Имена
Жак Нуаре
Хулия Медина
Каролина (Кароль) Леяль
Ирена (Ирен) Эспи
Сусана (труп невесты)
Эльза Фернандес
Мария Альмагро
Маркос Новоа Пазос
Фермин де Пабло
Иван Нуаре Леон
Виктория Мартинес Гонсалес
Роке Санчез Навас
Паула Новоа Пазос
Эвелин Понс
Хасинта Гарсия
Амелия Угарте Ролдан
Гектор де ла Вега (Самуэль Эспи)
Мартин Морено
Лукас Морено
Хавьер Ольгадо
Саул Перес Сабан
Хоакин Фернандес
Мигель Перес Фернандес
Фернандо Угарте Ролдан
Хулия Медина
Каролина (Кароль) Леяль
Ирена (Ирен) Эспи
Сусана (труп невесты)
Эльза Фернандес
Мария Альмагро
Маркос Новоа Пазос
Фермин де Пабло
Иван Нуаре Леон
Виктория Мартинес Гонсалес
Роке Санчез Навас
Паула Новоа Пазос
Эвелин Понс
Хасинта Гарсия
Амелия Угарте Ролдан
Гектор де ла Вега (Самуэль Эспи)
Мартин Морено
Лукас Морено
Хавьер Ольгадо
Саул Перес Сабан
Хоакин Фернандес
Мигель Перес Фернандес
Фернандо Угарте Ролдан
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с французского на русский
- Создан:
- 8 февраля 2011, владелец: katkat
- Скачали:
- 708 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
85.14% КП = 1.0
Скажите, пожалуйста, я могу как-нибудь сместить все тайм-коды на полторы минуты вперёд.
Дело в том, что у меня видеофайл длиннее (в самом начале еще полторы минуты), и выходит, что все субтитры идут с большим опережением.