The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей: The Hound of the Baskervilles by A. Conan Doyle Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. I

Собака Баскервилей

JulietDark 08.02.11 в 18:12

А. Конан-Дойль

JulietDark 08.02.11 в 18:13

Глава 1
Г-н Шерлок Холмс

JulietDark 08.02.11 в 18:13

Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно, он вставал довольно поздно, за исключением тех случаев, когда он вовсе не ложился. Я стоял на коврике возле камина, и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем.

JulietDark 10.02.11 в 09:28

"Ватсон, что ты тут делаешь?"

SweetCat 09.02.11 в 10:51

Холмс сидел спиной ко мне, и я думал, что мои действия остаются для него незаметными.

JulietDark 10.02.11 в 09:30

"Откуда вы знаете, что я делаю? Можно подумать, у вас глаза на затылке."

JulietDark 10.02.11 в 09:32

"Чего нет, того нет, но передо мной стоит отполированный до блеска серебряный кофейник",-ответил он. " Но в самом деле, Ватсон, что вы думаете о палке нашего посетителя? Мы с вами прозевали его, и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, то придется обратить внимание на этот случайный сувенир.Осмотрите палку, и попробуйте по ней воссоздать образ владельца, а я вас послушаю."

JulietDark 10.02.11 в 09:42

"Хорошо! "сказал Холмс." Отлично! "

JulietDark 09.02.11 в 16:21

"Почему так?"

JulietDark 09.02.11 в 16:22

"Звучит отлично" сказал Холмс.

JulietDark 09.02.11 в 16:28

"Интересно, хотя и просто", сказал он, вернувшись в свой любимый уголок дивана."Безусловно у палки есть один или два признака. Это дает нам основание для некоторых размышлений."

JulietDark 09.02.11 в 16:42

"Что-нибудь ускользнуло от меня?" спросил я не без самодовольства. "Полагаю,что ничего серьезного я не упустил?"

JulietDark 09.02.11 в 16:48

"Я боюсь, мой дорогой Ватсон, что большинство ваших выводов ошибочны. Когда я сказал, что вы поддерживали меня, я подразумевал, если быть откровенным, что в замечании ваших ошибок я иногда следовал к правде. Не то, чтобы вы были совсем неправы в этом случае. Этот человек, безусловно, практикует не в городе.

JulietDark 09.02.11 в 17:00

"Тогда я был прав."

JulietDark 09.02.11 в 17:01

"В этом отношении-да."

JulietDark 09.02.11 в 17:08

"Но ведь это все?"

JulietDark 10.02.11 в 08:29

"Нет, нет, мой дорогой Ватсон, далеко не все. Я предположил бы, что такое подношение врач, скорее всего, может получить от лечебницы, чем от охотничьего клуба, а когда перед лечебницей стоят буквы "Ч.К" , название "Чаринг-Кросс" напрашивается само собой."

JulietDark 10.02.11 в 08:39

"Возможно, вы правы."

JulietDark 10.02.11 в 08:42

"Все наводит на такое толкование. И если мы берем это как рабочую гипотезу, то у нас появятся новые данные для воссоздания личности нашего неизвестного посетителя."

JulietDark 10.02.11 в 08:56

"Хорошо, тогда если предположить, что буквы"ЧКЛ" действительно означают "Лечебница Чаринг-Кросс", то какие дальнейшие выводы мы можем сделать?"

JulietDark 10.02.11 в 09:00

"А вам ничего не приходит в голову? Вы же знаете мои методы. Примените их!"

JulietDark 10.02.11 в 09:05

"Мне приходит в голову только очевидное заключение, что этот человек практиковал в городе, прежде чем уехать в деревню."

JulietDark 10.02.11 в 09:07

"А если мы пойдем немного дальше? Посмотрите на это в ином свете. Почему ему был сделан подарок? Когда его друзья посчитали нужным преподнести ему эту палку в знак своего расположения? Очевидно, в тот момент, когда доктор Мортимер ушел из лечебницы, решив заняться частной практикой. Нам известно, что ему поднесли подарок. Мы полагаем, что работу в лечебнице он сменил на сельскую практику. Будут ли наши выводы верны, если мы скажем, что подарок был преподнесен в связи с его уходом?"

JulietDark 10.02.11 в 09:20

"Это безусловно кажется вероятным."

JulietDark 10.02.11 в 09:51

Я недоверчиво рассмеялся, а Шерлок Холмс откинулся на спинку дивана, и пустил в потолок маленькие колеблющиеся колечки дыма.

JulietDark 10.02.11 в 16:29

"Ни слова об охотничьем клубе, Ватсон," сказал Холмс с лукавой улыбкой, "зато действительно сельский врач, как вы тонко подметили. Мои заключения действительно верны.Что же касается прилагательных, я употребил, если я правильно помню: любезный, нечестолюбивый и рассеянный. Уж я знаю по опыту - только любезные люди получают прощальные подарки, только самые нечестлюбивые меняют городскую практику на сельскую, и только рассеянные оставляют свою палку вместо визитной карточки, прождав вас в вашей гостиной больше часа."

JulietDark 13.02.11 в 10:58

" А собака?"

JulietDark 11.02.11 в 13:51

"Была приучена носить поноску за хозяином. Эта палка не из легких, собака брала ее посередине , и следы ее зубов видны совершенно отчетливо. Судя по расстоянию между отметинами, для терьера такие челюсти слишком широки, а для мастифа - узки. Возможно,что... Боже мой! Ну конечно, курчавый спаниель!

JulietDark 13.02.11 в 11:28

Говоря это, он сначала расхаживал по комнате, потом остановился у оконной ниши. В его последних словах прозвучала такая уверенность,что я недоуменно взглянул на него.

JulietDark 13.02.11 в 11:32

"Мой друг, как вы можете быть так уверенны в этом?"

JulietDark 13.02.11 в 11:33

"По той простой причине, что я вижу собаку у наших дверей, а вот и звонок ее хозяина. Не уходите,Ватсон, прошу вас. Вы ведь с ним коллеги, поэтому ваше присутствие поможет мне.

JulietDark 14.02.11 в 16:40

-Презентации, я вижу,-сказал Холмс.

JulietDark 15.08.11 в 11:05

"Да сэр."

JulietDark 12.02.11 в 15:29

- От госпиталя в Чаринг Кросс?

alex1c 14.05.11 в 16:20

- От одного или двух друзей в нем по случаю моего вступления в брак.

alex1c 14.05.11 в 16:21

- Это плохо!- сказал Холмс, покачивая головой

alex1c 14.05.11 в 16:22

Докотор Мотример заморгал сквозь свои очки с небольшим удивлением.
- Почему это плохо?

alex1c 14.05.11 в 16:25

- Только что вы разрушили нашу маленькую дедукцию. Ваш брак вы говорите?

alex1c 14.05.11 в 16:27

- Да, сэр. Я женился и оставил госпиталь и надежды на практику. Это было необходимо сделать для собственного дома.

alex1c 14.05.11 в 16:30