Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Светлячок lemaya 14.02.11 в 16:59 0
	"Живым или Мертвым" lemaya 14.02.11 в 16:59 0 "Живым или Мертвым" lemaya 14.02.11 в 16:59 0
	Эпизод #: 1AGE06 SoundGardian 03.07.11 в 20:22 0
	Сценарий: Шерил Кейн SoundGardian 20.02.11 в 22:01 0
	Режиссер: Марита Грабьяк SoundGardian 20.02.11 в 22:01 0

	-------------------------------------------------------------------------------- SoundGardian 03.07.11 в 20:24 0
	ВСТУПЛЕНИЕ SoundGardian 20.02.11 в 22:01 0
	Рампа "Серенити". Ночь lemaya 14.02.11 в 16:59 0 РАМПА "СЕРЕНИТИ" - НОЧЬ SoundGardian 03.07.11 в 20:25 0
	Пестрая группа рабочих-иммигрантов сходит по рампе на грязь приграничной планеты. МЭЛ и не менее пестро одетый КАССИР считают по мере того, как они выходят. Sir_ejik 14.02.11 в 17:21 0
	МЭЛ Тринадцать. Четырнадцать. Пятнадцать. Семнадцать lemaya 14.02.11 в 17:00 0
	КАССИР (скучая) Шестнадцать lemaya 14.02.11 в 17:02 2 КАССИР (скучая) Шеснадцать mentat1 14.02.11 в 17:29 2
	МЭЛ Э, а вот этот крепыш с легкостью кушал за двоих. Sir_ejik 14.02.11 в 17:28 0 МЭЛ Эй, этот толстячок уплетал за двоих lemaya 19.02.11 в 09:20 2
	КАССИР Шестнадцать. Семнадцать. Восемнадцать lemaya 14.02.11 в 17:03 0
	Мэл вытаскивает тощего парня из-за большого. lemaya 14.02.11 в 17:03 0
	МЭЛ Вот, уже девятнадцать lemaya 14.02.11 в 17:04 0
	КАССИР Это был номер семь lemaya 14.02.11 в 17:05 0
	МЭЛ Пожалуй, ты прав. Должно быть, забыл свой рюкзак. Восемнадцать. Sir_ejik 14.02.11 в 17:30 0
	ЗОИ сходит с рампы позади последних двух парней. Sir_ejik 14.02.11 в 17:31 0
	КАССИР Девятнадцать. Двадцать. Sir_ejik 14.02.11 в 17:31 0
	МЭЛ И всё. Sir_ejik 14.02.11 в 17:32 0
	Кассир протягивает Мэлу стопку банкнот. Мэл принимается их считать. Sir_ejik 14.02.11 в 17:33 0
	МЭЛ (продолжая читать) Не то, что бы я тебе не доверяю... просто я тебе не доверяю. Sir_ejik 14.02.11 в 17:33 0 МЭЛ (не отвлекаясь) Не подумай, что я тебе не доверяю... Но я тебе не доверяю. SoundGardian 03.07.11 в 20:31 0	+1
	Мэл считает последню банкноту. Смотрит на Кассира. Бьет. Кассир дает ему еще две банкноты. Бурчит, быстро уходит. Sir_ejik 14.02.11 в 17:38 0 Мэл досчитывает пачку. Пристально смотрит на Кассира. Хлопает деньгами по ладони. Кассир отдает ему еще две банкноты. Ворча что-то, быстро удаляется. boHyc 07.03.11 в 08:21 2	+1
	ЗОИ Ну прямо обслуживание клиента по высшему разряду, сэр Sir_ejik 14.02.11 в 17:41 0
	МЭЛ Он работает на Альянс Sir_ejik 14.02.11 в 17:42 0
	ЗОИ А мы работаем на него, что технически подразумевает, что мы также работаем на Альянс. Sir_ejik 14.02.11 в 17:43 0
	МЭЛ Ага. Должен сказать, что совершенно не чувствую себя несчастным, зашибая на них бабки. Sir_ejik 14.02.11 в 19:33 1
	ЗОИ О, меняться - это хорошо. Команда? ilyakochetkov 15.02.11 в 05:36 0 ЗОИ Эх, все перемены к лучшему. Что насчет нашего экипажа? SoundGardian 03.07.11 в 20:36 1
	Нравится делать деньги на альянс, немного, (анонимно) 15.02.11 в 08:00 -1 Только они не хотят принимать с ними участия в праздновании... это заставляет меня нервничать. Gaisja 15.02.11 в 13:19 -1 МЭЛ Отчасти им нравиться делать деньги на Альянсе, только никто не хочет принимать участия в их праздновании... это заставляет меня нервничать lemaya 19.02.11 в 09:23 2
	Зои молча смотрит на него Sir_ejik 14.02.11 в 19:36 0
	МЭЛ Хорошо, но — dyriax 14.02.11 в 18:12 0 МЭЛ Ладно, но... Sir_ejik 14.02.11 в 19:36 1
	КЭЙЛИ спускается по рампе. За ней - ДЖЕЙН и БУК Sir_ejik 14.02.11 в 18:24 -1 КЭЙЛИ сбегает вниз по рампе. За ней появляются ДЖЕЙН и БУК. SoundGardian 03.07.11 в 20:37 0
	КЭЙЛИ Мы пошли на ярмарку. Sir_ejik 14.02.11 в 18:25 0
	МЭЛ Час. Шестьдесят минут. Ни больше, ни меньше, мисс Кэйли. Sir_ejik 14.02.11 в 18:26 0
	КЭЙЛИ Не нужно стоить из себя унтера, кэп. Мы поняли. Sir_ejik 14.02.11 в 19:28 0
	Мэл дает ей деньги. После - Джейну и Буку Sir_ejik 14.02.11 в 19:28 0
	МЭЛ Не тратьте их все на одно и то же. Sir_ejik 14.02.11 в 19:39 0
	Кэйди берет под руку Бука с одной стороны и Джейна - с другой Sir_ejik 14.02.11 в 20:14 0	+1
	КЕЙЛИ Можете выиграть мне какой-нибудь сувенир. Sir_ejik 14.02.11 в 21:00 0
	БУК С удовольствем. Всегда любил игры на сообразительность Sir_ejik 14.02.11 в 21:08 0
	ДЖЭЙН Не. Выиграю я. И заберу себе. Sir_ejik 14.02.11 в 21:03 0
	Мэл вручает деньги Уошу. Уош одной рукой обнимает Зои за плечи. Sir_ejik 14.02.11 в 19:42 0
	УОШ Давай возьмем немножко морковных фигурок. Обожаю, когда они хорошо прожарены Sir_ejik 14.02.11 в 19:47 0
	Уош собирается уходить. Зои останавливает его. Поворачивается к Мэлу. Sir_ejik 14.02.11 в 19:48 0
	ЗОИ Кэп? Sir_ejik 14.02.11 в 19:48 0
	УОШ (сбрасывает свою руку) Да-а-а, папочка. Можно, мы пойдем? Обещаю быть дома до полуночи Sir_ejik 14.02.11 в 19:49 0
	Зои окатывает его его взглядом. Sir_ejik 14.02.11 в 19:50 0	+1
	МЭЛ Идите. Не хотелось бы, чтобы из-за меня остыли морковные фигурки. Sir_ejik 14.02.11 в 19:51 0
	ЗОИ Спасибо, сэр. dyriax 14.02.11 в 18:11 0

Следующая страница →