Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Они уходят. Уже не такие довольные, как прежде. Мэл, с деньгами в руках, поворачивается к следующей персоне в очереди. Это ИНАРА Sir_ejik 14.02.11 в 19:55 0
	МЭЛ (неловко) Кажется, тебе денег я не даю. Sir_ejik 14.02.11 в 19:57 0
	ИНАРА Нет. dyriax 14.02.11 в 18:12 0
	МЭЛ (улыбаясь) Ну, кроме разве что возможности с выгодой поменять упомянутые деньги... Sir_ejik 14.02.11 в 20:03 0
	ИНАРА Разумеется, нет. Sir_ejik 14.02.11 в 20:04 0 ИНАРА Определенно, нет. Tired_One 07.08.13 в 13:37 0
	МЭЛ Тогда единственное, что могу предложить, это составить тебе компанию на ярмарку. Sir_ejik 14.02.11 в 20:05 0
	ИНАРА Как по-мальчишески... и мило с твоей стороны. ilyakochetkov 15.02.11 в 05:38 0
	Они уже было уходят, когда Мэл замечает стоящего на рампе САЙМОНА. Мэл направляется к нему. Sir_ejik 14.02.11 в 20:16 0
	МЭЛ Эй. Sir_ejik 14.02.11 в 20:16 0
	САЙМОН Ривер никогда не была на ярмарке, и вряд ли у нее еще будет возможность немного повеселиться... Sir_ejik 14.02.11 в 20:19 0
	Повеселитесь в тюрьме Альянса. Sir_ejik 14.02.11 в 20:23 0 МЭЛ Ну, тюрьма Альянса может оказаться веселым местом lemaya 19.02.11 в 09:26 1 Зато тюрьма альянса - веселое место. (анонимно) 03.03.11 в 00:04 0
	САЙМОН Разумеется, я просто... должен был спросить. Для Ривер. Она поймет. Sir_ejik 14.02.11 в 20:25 0
	МЭЛ (устало) Конечно. Sir_ejik 14.02.11 в 20:27 0
	Мэл спускается с рампы обратно к Инаре Sir_ejik 14.02.11 в 20:28 0
	ИНАРА Всё нормально? Sir_ejik 14.02.11 в 20:28 0
	МЭЛ Малыши хотели пойти на ярмарку. Sir_ejik 14.02.11 в 20:29 0
	Они отходят. ВИД ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ НАЗАД И ВВЕРХ к окну на мостике, из которого задумчиво смотрит РИВЕР. Sir_ejik 14.02.11 в 21:19 0
	СЦЕНА ПЛАВНО МЕНЯЕТСЯ НА... Sir_ejik 14.02.11 в 21:20 0
	... ОБЩИЙ ВИД ЯРМАРКИ - НОЧЬ Sir_ejik 14.02.11 в 21:20 0
	Волшебное зрелище огней, палаток, игр, карнавальная атмосфера. Ярмарка разбита в поле перед огромной фабрикой. Пестрые толпы жителей границы и Альянса блуждают на фестивале. В кадре прогуливаются Бук и Кейли, у которой в руках сахарная вата в виде спирали. Sir_ejik 15.02.11 в 08:17 0
	Вы не должны расстраиваться что не догадались сколько весит толстая дама. Я вообще-то считаю было бы здорово сбросить 50 фунтов. Gaisja 17.02.11 в 12:34 0
	БУК Похоже, это мудрый выбор _Nevidimka_ 16.02.11 в 20:25 0
	КЕЙЛИ Она чертовски большая дама. (поворачивается) Вам ведь нравится ярмарка? Gaisja 15.02.11 в 14:49 0 КЕЙЛИ Это была ужасно огромная леди. (поворачивается к Буку) Разве вы не любите ярмарки? lemaya 19.02.11 в 09:28 0	+1
	БУК (смеется) Ты всегда такая счастливая? Gaisja 15.02.11 в 14:51 0
	КЕЙЛИ С самого рождения. Кажется что чтобы я ни выбрала, счастье следует со смной. Gaisja 15.02.11 в 14:59 0 Видимо, при всех вариантах веселье - это только мое. Sir_ejik 15.02.11 в 19:53 0 КЕЙЛИ С дня моего рождения. Кажется, чтобы я не выбрала, счастье всегда будет со мной. lemaya 19.02.11 в 09:29 0 КЕЙЛИ С самого рождения. Кажется, чтобы не случилось, счастье всегда где-то рядом со мной. boHyc 07.03.11 в 08:36 0
	Они проходят. Sir_ejik 15.02.11 в 19:53 0
	ДЖЕЙН Sir_ejik 15.02.11 в 19:53 0
	Кто-то бросает дротик в желтый шар слева на стенке. Шарик окружают пять неудачно брошенных дротиков. Джейн готовится, осторожно кидает последний оставшийся дротик. Мажет. Sir_ejik 15.02.11 в 19:55 0
	ДЖЕЙН Да что б тебя! Sir_ejik 15.02.11 в 19:56 0
	Джейн достает свой нож и просто пробивает последний шар. Продавец быстро вручает ему большой приз, зеленую пушистую ЧЕРЕПАХУ, затем безуспешно пытается выдернуть нож Джейн. Джейн счастливо любуется черепашкой. Проходим мимо. Sir_ejik 15.02.11 в 20:03 0 Джейн достает свой нож и просто пробивает последний шар. Продавец быстро вручает ему большой приз, зеленую пушистую ЧЕРЕПАХУ, затем безуспешно пытается выдернуть нож Джейн. Джейн счастливо любуется черепашкой. Проходят мимо: (анонимно) 03.03.11 в 00:06 0
	ЗОИ И ВОШ dyriax 14.02.11 в 18:13 0
	Вош ест из коробки жаренную морковь dyriax 14.02.11 в 18:14 0 Уош кушает жаренные морковные фигурки из коробки Sir_ejik 14.02.11 в 21:22 0
	УОШ Просто говорю, что хотя бы иногда, было бы здорово не песпрашивать каждую деталь. lemaya 19.02.11 в 09:31 0
	Последний раз говорю: он - капитан. Gaisja 15.02.11 в 15:15 0	+2
	УОШ Да хватит уже этих церемоний, дорогая. Ты ведь больше не в армии. Sir_ejik 14.02.11 в 21:26 0
	ЗОИ Дело не в нем, главное... Sir_ejik 15.02.11 в 06:46 0 Дело не в этом, это... Gaisja 15.02.11 в 15:16 0
	УОШ Да-да-да. В том, кто ты. Устав. Sir_ejik 15.02.11 в 06:48 0
	Они проходят Sir_ejik 15.02.11 в 06:48 0
	МЭЛ И ИНАРА Sir_ejik 15.02.11 в 19:17 0
	У Инары закрыты глаза, а в руке - пластиковое кольцо. Прямо перед ней в палатке - ВРАЩАЮЩИЙСЯ ШАР со множеством длинных заостренных прутьев. Мэл позади неё направляет ее руку. Sir_ejik 15.02.11 в 19:21 0
	ИНАРА Зачем мне нужно закрывать глаза? Sir_ejik 15.02.11 в 19:21 0
	МЭЛ Так сложнее.. Sir_ejik 15.02.11 в 19:22 0
	Инара кидает кольцо. Оно едва не попадает в продаца, который кого-то обслуживает с другой стороны. Инара открывает глаза. Sir_ejik 15.02.11 в 19:27 0
	ИНАРА Как вышло? Sir_ejik 15.02.11 в 19:28 0
	МЭЛ Пожалуй, усложнить было не самой лучшей идеей для первого раза Sir_ejik 15.02.11 в 19:30 0
	Мэл подбирает несколько колец. Бросает одно. У него получается. Sir_ejik 15.02.11 в 08:31 0
	ИНАРА В конце концов, я занимаюсь самыми интересными вещами с... с тех пор, когда я попала на борт Серенити (анонимно) 15.02.11 в 19:01 0 ИНАРА В конечном итоге, самое интересное в моей жизни происходит с... с тех пор, как я попала на Серенити lemaya 19.02.11 в 09:36 1 В конце концов, это самое интересное что я делала с...с тех пор как попала на борт Серенити. Gaisja 20.02.11 в 04:19 -1	+3
	МЭЛ Ну, теперь-то ты не можешь сказать, что привлекательную леди вроде тебя никогда не сопровождали на ярмарке? (анонимно) 15.02.11 в 18:59 -1 МЭЛ Только не говори мне, что столь привлекательную леди как ты никогда не приводили на ярмарку. (анонимно) 03.03.11 в 00:10 1
	ИНАРА (смеется) Там где я выросла, на ярмарки особо внимания не обращали. (анонимно) 03.03.11 в 00:13 0 ИНАРА (смеется) Там где я выросла, на ярмарки особо не ходят. (анонимно) (анонимно) 03.03.11 в 00:13 0 ИНАРА (смеется) Там где я выросла, они не особо заслуживали внимания. alexisneverlate 03.03.11 в 00:37 0	+3
	Мэл останалвивается, недовольный этим комментарием, затем кидает еще одно кольцо. Снова попадает. Sir_ejik 15.02.11 в 19:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →