Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Куиллиан поднимается. Мэл осматривается и следует за ним.

Likantropos 20.02.11 в 17:09

0

Куиллан поднимается. Мэл оглядывается вокруг, затем следует за ней.

SoundGardian 21.02.11 в 07:34

0

Сортировочная палатка - Ночь

SoundGardian 21.02.11 в 07:34

0

В тихом углу Брук молится над телом пожилого мужчины. Накрывает ему лицо простынью. Переходит к следующему телу. Их целый ряд.

Likantropos 20.02.11 в 17:14

0

Бук молится в стороне над телом пожилого мужчины. Проходит несколько мгновений. Накрывает его простыней. Затем переходит к следующему телу. Здесь их целый ряд.

SoundGardian 21.02.11 в 07:38

1
+5

ОБЩИЙ ПЛАН показывает энергию и суету вокруг людей, которые пытаются спасать жизни. Страшная мешанина из разнообразных человеков. Не все понимают, что они делают, но они стараются. Они используют все, что могут найти.

Likantropos 20.02.11 в 17:18

0

ВИД СВЕРХУ показывает энергию и суету, которая охватывает людей, пытающихся спасти жизни. Настоящая мешанина из людей. Не все точно знают, что они делают, но стараются делать всё, что могут. Они используют всё, что только могут найти.

SoundGardian 21.02.11 в 07:45

2

ВИД СВЕРХУ показывает энергию и суету, охватившую людей, борющихся за жизнь свою и чужую. Мешанина тел. Большинство не понимают что делать, но никого это не останавливает. Они используют все что подворачивается под руку.

boHyc 07.03.11 в 14:45

0

Саймон - единственный, у кого есть опыт первой помощи. В даным момент он перевязывает изможденному человеку ребра. Он видит;

Likantropos 20.02.11 в 17:20

0
+1

ИНАРУ И РИВЕР

Likantropos 20.02.11 в 17:20

0

Они входят в палатку. Ривер подбегает к нему.

Likantropos 20.02.11 в 17:20

0

РИВЕР
Саймон. Саймон. Ярмарка

(анонимно) 20.02.11 в 17:07

3

РИВЕР
Саймон. Саймон. Празднк.

(анонимно) 20.02.11 в 17:08

0

Инара быстро приближается.

(анонимно) 20.02.11 в 17:08

0

Инара
(Саймону)
Прости. Но мне кажется нет другого безопасного места.

(анонимно) 20.02.11 в 17:10

0

ИНАРА
(Саймону)
Прошу прощения. Я не думала, что где-нибудь будет безопаснее.

Likantropos 20.02.11 в 17:10

0

Инара
(Саймону)
Извини. Я не думаю, что есть более безопасное место.

(анонимно) 20.02.11 в 17:11

-1

ИНАРА
Извини. Не думаю, что где-то безопаснее.

(анонимно) 20.02.11 в 17:34

2

ИНАРА
Прости. Не думаю что в других местах было безопасно.

alexisneverlate 03.03.11 в 01:28

-1
+3

САЙМОН
Нет, все в порядке.

Likantropos 20.02.11 в 17:11

2

Саймон
Ничего, всё нормально

(анонимно) 20.02.11 в 17:12

0

Ничего, все в норме.

(анонимно) 20.02.11 в 17:13

0

САЙМОН
Ничего, все в порядке.

(анонимно) 20.02.11 в 17:35

1

РИВЕР
Ватная конфетка. Играть. Играть!

Likantropos 20.02.11 в 17:12

0

РИВЕР
Сахарная вата! Играть, играть!

(анонимно) 20.02.11 в 17:13

1

РИВЕР
Сахарная вата. Играть. Играть!

SoundGardian 21.02.11 в 07:51

0

Саймон бросает взгляд на солдат Альянса, которые помогают другим у дальней стенки. Саймон берет руку Инары. Ложит её на повязку.

Likantropos 20.02.11 в 17:22

0

Саймон бросает взгляд на солдат Альянса, помогающих другим у дальней стены. Он хватает руку Инары. Кладёт её на повязку.

SoundGardian 21.02.11 в 07:54

0
+2

САЙМОН
Держи крепко, неподвижно.

(анонимно) 20.02.11 в 17:16

0

САЙМОН
Держи. Крепко.

Likantropos 20.02.11 в 17:22

0

САЙМОН
Держи крепко и неподвижно.

SoundGardian 21.02.11 в 07:56

0

Инара
(неопределенно)
Хорошо.

(анонимно) 20.02.11 в 17:13

0

Инара
(с сомнением)
Хорошо.

(анонимно) 20.02.11 в 17:14

0

ИНАРА
(неуверенно)
Ладно.

Likantropos 20.02.11 в 17:23

2

Саймон ведет Ривер в тихий угол. Саймон садит её. Ривер падает в грязь, скрестив ноги.

Likantropos 20.02.11 в 17:24

0

Саймон отводит Ривер в тихий угол. Усаживает на пол Ривер. Она скрещивает ноги.

(анонимно) 20.02.11 в 17:32

2
+1

Саймон
Пожалуйста, Ривер. Подожди здесь.

(анонимно) 20.02.11 в 17:18

0

САЙМОН
Ривер, пожалуйста, подожти здесь.

Likantropos 20.02.11 в 17:24

0

САЙМОН
Пожалуйста, Ривер,жди здесь.

aimo_aimo 20.02.11 в 19:51

0

САЙМОН
Пожалуйста, Ривер. Жди здесь.

SoundGardian 21.02.11 в 07:57

1

Ривер
Красивый, синий океан. Волны бьются. Замок в хаосе.

(анонимно) 20.02.11 в 17:20

0

РИВЕР
Милый синий океан. Волны бились. Замок весь упал.

Likantropos 20.02.11 в 17:25

0

Ривер
Милый синий океан. Волны бились. Замок разрушен.

(анонимно) 20.02.11 в 17:29

2

Саймон
Ты должна себя вести хорошо, тихо. Пожалуйста. Это важно.

(анонимно) 20.02.11 в 17:19

0

САЙМОН
Ты должна сидет тихо. Пожалуйста. Это важно.

Likantropos 20.02.11 в 17:26

2

САЙМОН
Сиди тихо. Пожалуйста. Это важно.

(анонимно) 20.02.11 в 17:28

1

САЙМОН
Сиди тихо. Пожалуйста. Это важно.

(анонимно) 20.02.11 в 17:29

0

Ривер улыбается. Начинает играть. Водит пальцем по пыли, рисуя круги. Саймон наблюдает некоторое время. Затем идет к Инаре.

Likantropos 20.02.11 в 17:27

0

САЙМОН (продолжение)
Спасибо.

Likantropos 20.02.11 в 17:28

0

САЙМОН (продолжая)
Спасибо.

(анонимно) 20.02.11 в 17:37

2

Инара
Что мне нужно делать?

(анонимно) 20.02.11 в 17:22

0

Инара
Что я должна сделать?

(анонимно) 20.02.11 в 17:22

1

ИНАРА
Что мне делать?

Likantropos 20.02.11 в 17:28

1

Саймон протягивает ей свернутые бинты

(анонимно) 20.02.11 в 17:22

1

Саймон протягивает ей бинты.

Likantropos 20.02.11 в 17:28

0

САЙМОН
Развязывай.

Likantropos 20.02.11 в 17:29

0

САЙМОН
Перевяжи.

SoundGardian 21.02.11 в 08:02

0
+1

Инара
Саймон, я знакома с анатомией, но не настолько....

(анонимно) 20.02.11 в 17:23

1

ИНАРА
Саймон, я хорошо знаю анатомию, но не в этом смылсе...

Likantropos 20.02.11 в 17:29

0

Саймон
Ты справишься.
(видя на её лице сомнение)
Точно?

(анонимно) 20.02.11 в 17:24

0

Саймон
Ты справишься.
(видя на её лице сомнение)
Точно?

(анонимно) 20.02.11 в 17:24

0

Саймон
Всё получится.
(видя сомнение в её глазах)
Наверное? (анонимно)

(анонимно) 20.02.11 в 17:26

0

САЙМОН
У тебя все получится.
(видя её неуверенный взгляд)
У тебя же все получится?

Likantropos 20.02.11 в 17:30

3

Инара
Без проблем.

(анонимно) 20.02.11 в 17:26

0

ИНАРА
Без вопросов.

(анонимно) 20.02.11 в 17:26

0

Инара
Конечно.

(анонимно) 20.02.11 в 17:26

0

ИНАРА
Конечно

Likantropos 20.02.11 в 17:31

0

Саймон кивает, затем начинает чистить свои инструменты чтобы переёти к следующему пациенту. Инара неуклюже начинает доделывать перевязку. Внезапная суматоха под тентом привлекает их взгляд.

bad_character 20.02.11 в 20:05

0

Двое солдат Алианса с Грайсоном подбегают к ним с носилками.

bad_character 20.02.11 в 20:07

0
+1

ГРЕЙСОН
Доктор!

(анонимно) 20.02.11 в 17:27

0

Саймон
Тут

(анонимно) 20.02.11 в 17:27

0

САЙМОН
Я здесь

(анонимно) 20.02.11 в 17:27

1

САЙМОН
Сюда.

Gaisja 21.02.11 в 06:30

0

Саймон указывает на свободный стол рядом с Инарой. Они подносят носилки. Опускают их. Это Командор Танака. Он отдают приказы даже сквозь сильную боль. Его руки болтаются на животе.

bad_character 20.02.11 в 20:11

0

ТАНАКА
Грайсон, доложить.

bad_character 20.02.11 в 20:11

-1

ТАНАКА
Грэйсон, докладывайте.

alexisneverlate 03.03.11 в 01:30

0

ГРЭЙСОН
(Саймону)
Его только что вытащили из-под обломков.

SoundGardian 21.02.11 в 08:05

1

ТАНАКА
Сейчас!

aimo_aimo 20.02.11 в 19:53

0

Грайсон убегает. Саймон беспокоится, смотрит на Ривер, которая спокойно играет, затем на Инару. Инара ловит его взгляд. Не уверенная, что делать. Они слышат грохот как только;

bad_character 20.02.11 в 20:18

0
+3

Город-Ночь

bad_character 20.02.11 в 20:18

0

Светящийся шатл Аллианса взлетает. За ним следуют три космических коробля различных форм и размеров, ни один из них не особенно элегантен или нов. Последней появляется Серенити. Все корабли следуют в различных направлениях.

bad_character 20.02.11 в 20:21

0

Мостик Серенити - Ночь.

bad_character 20.02.11 в 20:22

0

Уош управляет кораблем, проверяя приборную панель на заднем плане. В это время Мэл и Зои спорят.

(анонимно) 20.02.11 в 19:48

1

ЗОИ
Эвертон... да ладно, он был весь такой по уставу, он бы расстроился, если бы я пописала без получения разрешения от вас, чтобы выйти.

bad_character 20.02.11 в 20:25

0

ЗОИ
Эвертон... да ладно, он был весь такой по уставу, он мог расстроиться даже если бы я пописала не спросив твоего разрешения выйти

lemaya 23.02.11 в 21:45

1

ЗОИ
Эвертон... да ладно, он жил по уставу, он даже бы наверняка расстроился, если бы я вышла пописать, не спросив у вас разрешения.

boHyc 07.03.11 в 14:56

0
+3

МЭЛ
Вспомни, он хотел написать жалобу на Винтерса, потому что тот не брился.

bad_character 20.02.11 в 20:27

0

МЭЛ
Помнишь, он чуть не написал жалобу на Уинтерса только потому что тот не брился.

boHyc 07.03.11 в 14:58

1

ЗОИ
Ну, это были достаточно дурацкие усы.

alexisneverlate 03.03.11 в 01:32

0

МЭЛ
Ага, единственный раз я когда-либо был согласен с ним. Прямо как Аллианс, захотеть обвинить человека без доказательств.

bad_character 20.02.11 в 20:30

0

МЭЛ
Ага, то единственный случай, когда я был с ним согласен. Как это в духе Альянса, хотеть кого-нибудь обвинить без всяких на то доказательств.

SoundGardian 21.02.11 в 08:11

1

ЗОИ
Нам нужно добраться до него первыми.

aimo_aimo 20.02.11 в 19:55

0

МЭЛ
Если мы не сможем, его привяжут к рельсам или хуже, убьют, если эта толпа линчевателей доберётся до него.

bad_character 20.02.11 в 20:31

0

Входит Куиллан. Зои уходит проверить Уоша.

bad_character 20.02.11 в 20:32

0

Мэл (продолжая)
Лейтенант. Что-нибудь есть от других кораблей.

bad_character 20.02.11 в 20:33

0

МЭЛ (продолжая)
Лейтенант. Есть новости с других кораблей?

SoundGardian 21.02.11 в 08:13

0
+2

КУИЛЛАН
Нет.

bad_character 20.02.11 в 20:33

0

МЭЛ
И, есть у вас что-нибудь на этого парня помимо того, что он был независимым.

bad_character 20.02.11 в 20:35

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →