Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КУИЛЛАН Мои парни проверяют остальных, но если быть честным Капитан, это кажется он. Gaisja 21.02.11 в 07:13 0 КУИЛЛАН Я приказала своим людям проверить остальных, но если честно, капитан, думаю, что это он. SoundGardian 21.02.11 в 08:18 0
	МЭЛ Серьезно? Вы сделали вывод исходя из интуиции... Gaisja 21.02.11 в 07:15 1 МЭЛ Правда? И Вы пришли к этому выводу исходя лишь из своей интуиции... SoundGardian 21.02.11 в 08:20 0
	КУИЛЛАН Я сделала вывод исходя из того что он сбежал. Gaisja 21.02.11 в 07:17 0 КУИЛЛАН Я пришла к этому выводу, исходя из того что он сбежал. SoundGardian 21.02.11 в 08:21 0
	МЭЛ Точно. Попался. Отличная логика. Кажется все дело в уме... (пауза) Бежать, наверное и я бы сбежал если б толпа деревеньщин искала меня чтобы забить до смерти. Gaisja 21.02.11 в 07:22 0	+1
	Куиллан смотрит на коричневую куртку Мэла. SoundGardian 21.02.11 в 08:23 0
	КУИЛЛАН Вы независимый. Gaisja 21.02.11 в 07:23 0 КУИЛЛИАН Вы из независимых alexisneverlate 03.03.11 в 01:37 1
	МЭЛ Когда-то меня так называли. Gaisja 21.02.11 в 07:24 0
	Задумалась. Затем пришло сообщение по комлинку. Она берет его с пояса.Читает. Gaisja 21.02.11 в 07:26 0
	КУИЛЛАН Они вышли на след. shotfirer 21.02.11 в 07:27 0
	Мэл переглядывается с Зои. shotfirer 21.02.11 в 07:27 2
	ИНТ. СТОЛОВАЯ НА СЕРЕНИТИ - ВЕЧЕР shotfirer 21.02.11 в 07:27 0 СТОЛОВАЯ СЕРЕНИТИ - НОЧЬ SoundGardian 21.02.11 в 08:25 0
	Джейн сидит за столом с Йоной и Мэтер. Они сравнивают оружие. У Джейна здоровенная пушка. У Йоны более аккуратная и блестящая, а у Мэтера жуткий арбалет на батареях. Они не обращают внимания на Азурию, которая сидит в углу. Йона поднимает пушку Джейна. shotfirer 21.02.11 в 07:34 0 Джейн сидит за столом с Ионой и Мэтером. Они сравнивают оружие. У Джейна здоровенная пушка. У Ионы более гладкая и блестящая, в то время как у Мэтера зловеще выглядящий арбалет на батареях. Они не обращают внимания на Азурию, который сидит в углу. Иона поднимает оружие Джейна. SoundGardian 21.02.11 в 08:32 1
	ЙОНА Приятный вес. shotfirer 21.02.11 в 07:35 0
	ДЖЕЙН Ты бы видел, какую дырку он может проделать в человеке. shotfirer 21.02.11 в 07:36 0
	Джейн разводит руки на 12 сантиметров. shotfirer 21.02.11 в 07:37 0
	ЙОНА Клево. Но по точности ей далеко до моей пневматики. Со ста метров бьет таракану в задницу. Хотя и на такая красавица, как у Мэтера. shotfirer 21.02.11 в 07:39 0
	Йона берет арбалет, бросает его Джейну. Входит Кейли и не обращая внимания на треп за столом идет налить себе кофе. shotfirer 21.02.11 в 07:41 0
	ЙОНА Атомная батарея, 200 пси, титановые стрелы, пробивает стальной лист 25 сантиметров. shotfirer 21.02.11 в 07:43 0
	ДЖЕЙН Моглобы сработать. Лично я бы воспользовался моделью Т4 с 300 пси, но и это сойдёт. bad_character 21.02.11 в 09:54 0
	Матер хмыкает. Кейли видит Азурию, подходит к нему. bad_character 21.02.11 в 09:55 0
	КЕЙЛИ Они предложили тебе кофе? Он немного вязкий и тяжеловат на вкус, но заряд поможет продержатся те до рассвета. bad_character 21.02.11 в 09:58 0	+1
	Азурия не поднимает взгляда, пока она говорит. bad_character 21.02.11 в 09:58 0
	АЗУРИЯ Нет, спасибо. bad_character 21.02.11 в 09:58 0
	КЕЙЛИ Хм, окей. bad_character 21.02.11 в 09:59 0
	Кейли поворачивается, чтобы уйти, но оборачивается обратно. Её лицо озаряется улыбкой. bad_character 21.02.11 в 10:02 0
	КЕЙЛИ (продолжая) Я видела тебя. На ярмарке, то есть, после ярмарки, после... Простите. Это была ваша -- bad_character 21.02.11 в 10:04 0
	АЗУРИЯ Нет, спасибо. bad_character 21.02.11 в 10:04 0
	КЕЙЛИ Хорошо, вы не хотите разговаривать, я вас не виню, но если почувствуете, что хотите -- bad_character 21.02.11 в 10:04 0
	АЗУРИЯ Нет. bad_character 21.02.11 в 10:05 0
	Пауза, затем Кейли уходит. Переваривая, то что было сказано за столом. bad_character 21.02.11 в 10:07 0
	ИОНА И вот, мы с Матерсом навострились на эту фабрику, только вчера были на ещё на корабле. Не могло же быть хуже чем то, где мы раньше были. Но теперь и эта работа накрылась и всё. bad_character 21.02.11 в 10:36 0 ИОНА И вот, мы с Маттерсом, значит, навострили лыжи на эту фабрику, вчера только прилетели. Думали что хуже чем в той дыре не бывает. А теперь и эта работа накрылась. Такие дела. boHyc 08.03.11 в 10:08 0
	ДЖЕЙН (кивает) Никгода не мог положиться на отсутствие работы. bad_character 21.02.11 в 10:38 0
	Матерс снова ухмыляется. bad_character 21.02.11 в 10:39 0
	ИОНА Но потом подвернулась эта поимка и, эй, я же умею стрелять. Отличная сделка, даже можно остаться в выйгрыше. Заработать этим больше, чем за месяц фабричной рутиной. bad_character 21.02.11 в 10:42 0
	Джэйн кладёт оружие Матерса. Выпрямляется на своём стуле, как бы готовится напасть на Иону. bad_character 21.02.11 в 10:49 0
	ДЖЕЙН Ничего личного насчёт этой плохой кармы и твоего милого оружия и тапи того, но между на не должно быть неясности... беглец мой. bad_character 21.02.11 в 10:51 0 ДЖЕЙН Сочуствую по поводу вашей невезухи и оружие у тебя ничего и все такое, но, чтобы не было недопонимания... беглец мой. boHyc 08.03.11 в 10:12 0
	ИОНА (отвечает на провакацию) Не то чтобы я был против человека, который гордится своим оружием, но -- bad_character 21.02.11 в 10:53 0
	Кейли подходит к столу. bad_character 21.02.11 в 10:53 0
	КЕЙЛИ О чём вы говорите? bad_character 21.02.11 в 10:54 0
	ИОНА / ДЖЕЙН А? bad_character 21.02.11 в 10:54 0
	КЕЙЛИ (морщась) Вы бесчувственный хамы. Стыда у вас нет. Люди погибли, а всё о чём вы можете думать, это деньги. bad_character 21.02.11 в 10:56 1	+2
	Он шлёпает Джейна по голове. С грохотом убегает. bad_character 21.02.11 в 10:56 0 Она выдает Джейну подзатыльник и смывается lemaya 03.03.11 в 15:31 1
	ДЖЕЙН Эй! bad_character 21.02.11 в 10:58 0
	Джейн потирает свою голову. Отсальный хамски ржут. Азурия даже не шелохнулся. bad_character 21.02.11 в 10:59 0
	ПАЛАТКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ - НОЧЬ boHyc 08.03.11 в 10:14 0
	Инара заканчивает перевязывать руку маленькой девочки. На Инаре надет белый фартук поверх одежды. bad_character 21.02.11 в 11:00 0
	ИНАРА С тобой всё будет в порядке, малышка. bad_character 21.02.11 в 11:01 0
	Инара берёт её на руки и оглядыватся впоисках того, кому можно ей передать, но все вокруг заняты. Она не уверена, что делать. Кто-то касается её руки. Она оборачивается. Это Ривер, протягивает руки. bad_character 21.02.11 в 11:03 0
	ИНАРА (продолжая) Всё в порядке, Ривер. Я уверена её мама, где-то здесь. bad_character 21.02.11 в 11:05 0
	РИВЕР (грустно) Мамы больше нет. bad_character 21.02.11 в 11:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →