Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ривер проводит рукой по волосам маленькой девочки. bad_character 21.02.11 в 11:06 0
	ИНАРА (Сжимая девочку в обьятиях) bad_character 21.02.11 в 11:07 0
	САЙМОН (за кадром) Инара? bad_character 21.02.11 в 11:07 0
	Ривер снова протягивает свои руки. Инара мешкает. bad_character 21.02.11 в 11:07 0
	САЙМОН (продолжая за кадром) Инара! bad_character 21.02.11 в 11:07 0
	Инара передаёт маленькую девочку Ривер. Ривер улыбается девочке и затем относит её туда, где сама сидела. bad_character 21.02.11 в 11:09 0
	ГОРИЗОНТ ВЕРБЕНЫ - НОЧЬ bad_character 21.02.11 в 11:09 0
	Мигающие огни пяти короблей, включая Серенити, следующих по одной траектории, могут быть видны в темноте. bad_character 21.02.11 в 11:10 0
	МОСТИК СЕРЕНИТИ - НОЧЬ bad_character 21.02.11 в 11:11 0
	Уош управляет полётом, когда входит Зои. bad_character 21.02.11 в 11:11 0
	ЗОИ Капитан должен подойти следом за мной. bad_character 21.02.11 в 11:12 0
	УОШ Спасибо. bad_character 21.02.11 в 11:12 0
	Уош проверяет что-то на панели управления. И продолжает смотреть туда, когда говорит с Зои. bad_character 21.02.11 в 11:13 1
	УОШ (продолжая) Зои? bad_character 21.02.11 в 11:13 0
	ЗОИ Чего? bad_character 21.02.11 в 11:13 0
	УОШ Что если этот парень, ну ты знаешь, сделал это? bad_character 21.02.11 в 11:14 1
	ЗОИ Поверь мне, дорогой, этот парень не сможет даже завязать свои шнурки, если этого ему никто не объяснит, использую пошаговые рисунки. bad_character 21.02.11 в 11:16 2
	УОШ Хорошо. (пауза) Но, ладно... люди меняются. bad_character 21.02.11 в 11:17 0 УОШ Конечно. (пауза) Но, знаешь... люди меняются. SoundGardian 21.02.11 в 11:18 0
	ЗОИ Всё, что мы хотим сделать, это выслушать его версию. Мы в конце концов задолжали ему это. bad_character 21.02.11 в 11:18 0
	МЭЛ (за кадром) Кроме того, я тренировал этого парня... bad_character 21.02.11 в 11:19 0
	Мэл вклинивается в разговор. Зои демонстрирует выправку. bad_character 21.02.11 в 11:20 0
	МЭЛ (продожлжая) Следовало надеятся, что он выберет более изобретательный план побега, чем уползать в наземном шатле. (Уошу) Что случилось? bad_character 21.02.11 в 11:23 0
	УОШ Я проследил его план полёта. Мы будем над ним уже через час, в лёгкую. bad_character 21.02.11 в 11:25 0
	МЭЛ И? bad_character 21.02.11 в 11:25 0
	УОШ В последней части его полёт постоянно повторяется. Каждый зиг, каждый заг. Немного слишком педантично для человека за штурвалом. bad_character 21.02.11 в 11:28 0
	Мэл и Зои смотрят друг на друга. bad_character 21.02.11 в 11:29 0
	МЭЛ Он спрыгнул. Знал, что мы его нагоним. bad_character 21.02.11 в 11:33 0	+1
	ЗОИ Думаешь другие корабли заметят это. bad_character 21.02.11 в 11:33 0
	МЭЛ Хотел бы, чтоб можно было положиться на их тупость, но наша удача никогда не была настолько хороша. (Уошу) Отследи в обратном направлении, найди, где он спрыгнул. Я пойду объясню это нашим гостям. bad_character 21.02.11 в 11:36 0
	Уош кивает, возвращается к панели в то время, как Мэл уходит. bad_character 21.02.11 в 11:37 0
	ИНТ. СЕРЕНИТИ ГЛАВНЫЙ КОРРИДОР - НОЧЬ Gaisja 21.02.11 в 12:11 0
	Мэл говорит с Куиллан Gaisja 21.02.11 в 12:11 0	+2
	Вы ведь не пытаетесь сбить меня с цели, не так ли, Капитан? Gaisja 21.02.11 в 12:12 0
	МЭЛ Точно. Ваши инстинкты невероятны. Gaisja 21.02.11 в 12:13 0	+1
	КУИЛЛАН Вообще-то, мои инстинкты ка правило точны. И сейчас они говорят мне что вы не делитесь всем что знаете. alexisneverlate 03.03.11 в 01:42 0	+1
	МЭЛ Отлично. Я разверну корабль и мы сможем следовать тем недотепам и когда они схватят пустой корабль, мы.. Gaisja 21.02.11 в 12:22 0	+2
	КУИЛЛАН Хорошо. Пойдем вашим путем. Gaisja 21.02.11 в 12:23 0 КУИЛЛИАН Хорошо. Сделаем по вашему. boHyc 08.03.11 в 10:19 0
	Мэл кивает, поворачивается чтобы вернуться на мостик. Gaisja 21.02.11 в 12:24 0
	КУИЛЛАН (продолжает) Капитан? Gaisja 21.02.11 в 12:25 0
	МЭЛ Да? Gaisja 21.02.11 в 12:25 0
	КУИЛЛАН Подняла записи о вашей службе. bad_character 21.02.11 в 12:36 0	+1
	МЭЛ И? bad_character 21.02.11 в 12:36 0
	КУИЛЛАН Вы очень хорошо относились к вашим солдатам. Замечательное качество, но надеюсь вы не испытаваете иллюзий относитльено того, что раз этот человек был за независимых, то он невиновен и ему требуется ваша защита. bad_character 21.02.11 в 12:40 1 КУИЛЛАН Вы были очень преданы вашей команде. Похвальное качество, но я надеюсь вы не питаете иллюзии , что он не виновен и нуждается в защите, потому что он был независимым. Gaisja 21.02.11 в 12:43 0
	МЭЛ (пожимает плечами) Война отсалась в прошлом. Я просто стараюсь получить награду. bad_character 21.02.11 в 12:43 0	+1
	Мэл поворачивает обратно на мостик. Куиллан не убеждена. bad_character 21.02.11 в 12:44 0
	ПАЛАТКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ - НОЧЬ boHyc 08.03.11 в 10:22 0
	Саймон использует свои причудливые инструменты чтобы спасти танаку. Инара помогает, кровь размазана по фартуку и рукам. Танака едва держится. Саймон стальным инструментом держит рану открытой. Gaisja 21.02.11 в 12:53 0
	САЙМОН Подержи это. Gaisja 21.02.11 в 12:54 0
	Инара держит. Старается не смотреть туда. Саймон пробирается в нутрь чтобы сделать что-то незаметное, что мы не видим. Входит Грейсон. Саймон замечает его , продолжает делать как он говорит. Gaisja 21.02.11 в 12:58 0 Инара держит. Старается не смотреть туда. Саймон залазит внутрь чтобы сделать что-то неприятное, мы не видим что. Входит Грейсон. Саймон замечает его и говорит, не прекращая оперировать. bad_character 22.02.11 в 18:59 0
	САЙМОН (продолжает) Не сейчас. Что бы не упало на него, оно вызвало внутреннее кровотечение и так как у нас точно нет рентгеновского оборудования мне нужно продолжать оперировать. Gaisja 21.02.11 в 13:01 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →