Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДЖЕЙН Его болтающаяся шея вселяет грусть. aimo_aimo 21.02.11 в 19:45 0 ДЖЕЙН Его оторванная шея заставляет меня грустить. alexisneverlate 03.03.11 в 16:01 0
	КЕЙЛИ Нет. aimo_aimo 21.02.11 в 19:38 0
	Кэйли обходит его. Джейн присматривается к ней. cwal 22.02.11 в 08:10 0 Кейли намеревается обойти его. Джейн останавливает её. (анонимно) 22.02.11 в 14:16 0
	ДЖЕЙН Та гребаная деревенщина не приставала к тебе? cwal 22.02.11 в 08:09 0
	КЕЙЛИ Нет, я в порядке. aimo_aimo 21.02.11 в 19:39 0
	ДЖЕЙН Че-то не похоже. cwal 22.02.11 в 07:43 0
	КЕЙЛИ Брось, Джейн-дурачок, ты же знаешь меня. Я всегда в порядке. aimo_aimo 21.02.11 в 19:49 0
	Кейли проходит мимо него. Джейн наблюдает за ней, потом переводит взгляд на черепашку, снова смотрит туда, куда ушла Кейли, и опять на черепашку, будто намереваясь отдать её. aimo_aimo 21.02.11 в 19:52 0
	ДЖЕЙН Неа. aimo_aimo 21.02.11 в 19:52 1
	Засовывает черепашку обратно под руку. Уходит. aimo_aimo 21.02.11 в 19:53 0
	СОРТИРОВОЧНЫЙ ТЕНТ - НОЧЬ bad_character 26.02.11 в 08:57 0
	Саймон петляет от вопросов Танаки, заметно напряжение. Инара рядом с ним. Саймон не отрывает взгляда от операции. bad_character 26.02.11 в 09:00 0 Саймон избегает вопросов Танаки, ситуация напряженная. Инара стоит рядом. Саймон отвечает, не поднимая взгляд от операционного стола. boHyc 08.03.11 в 14:54 0
	ТАНАКА Откуда? bad_character 26.02.11 в 09:00 0
	ИНАРА Пожалуйста, вам нужно беречь силы. bad_character 26.02.11 в 09:00 0
	ТАНАКА Отвечай. bad_character 26.02.11 в 09:00 0
	САЙМОН Я уже рассказал вам суть. bad_character 26.02.11 в 09:01 0
	ТАНАКА Почему сюда? bad_character 26.02.11 в 09:01 0
	ИНАРА Командор. bad_character 26.02.11 в 09:01 0
	САЙМОН Я никогда не был за пределами планеты до прошлого года. Хотел получить шанс увидеть больше вселенной. Попутишествовать. bad_character 26.02.11 в 09:03 0	+1
	ТАНАКА Персефона? bad_character 26.02.11 в 09:04 0
	САЙМОН С тех пор я побывал во многих различных мирах, и Персефона могла быть среди них. bad_character 26.02.11 в 09:05 0
	ТАНАКА (пауза) Ты лжец, и паршивый. И мы выясним почему. bad_character 26.02.11 в 09:10 0 ТАНАКА (помолчав) Ты не умеешь лгать. И мы выясним почему ты лжешь. boHyc 08.03.11 в 14:57 0
	САЙМОН (смотрит прямо на него) Если вы продолжите разговаривать и уровень вашего адреналина будет таким высоким, тогда не важно, что вы выясните, потому что истечёте кровью до смерти. bad_character 26.02.11 в 09:12 0 САЙМОН (смотрит прямо на него) Если вы не замолчите, то уровень адреналина в крови поднимется еще выше и уже будет неважно что вы выясните, потому что умрете от кровотечения. boHyc 08.03.11 в 15:04 0
	Саймон возвращается обратно к операции. Но перед этим взглянув на Ривер. bad_character 26.02.11 в 09:13 0 Он снова возвращается к работе, украдкой при этом взглянув на Ривер. boHyc 08.03.11 в 15:08 0
	НАЕЗД bad_character 26.02.11 в 09:13 0
	На Ривер, рассказывающую свою историю детям. Она улыбается, наслаждаясь тем, что делает. bad_character 26.02.11 в 09:14 0
	РИВЕР (сладко напевно) И затем прекрасная принцесса устала ждать когда её красивый принц вернётся и попыталась сбежать, но они нашли её и, чтобы её наказать, закрыли её в вонючей, белой, холодной комнате, где злые голубые демоны привязали электроды к её лицу, чтобы бить её током. Зэп, Зэп, Зэп, пока она не перестанет кричать. Только никто не мог её услышать. bad_character 26.02.11 в 09:24 0 РИВЕР (сладко напевно) И затем прекрасная принцесса устала ждать своего прекрасного принца и попыталась сбежать, но они нашли её и, чтобы её наказать, закрыли её в вонючей, белой, холодной комнате, где злые голубые демоны привязали электроды к её лицу, чтобы бить её током. Зап, Зап, Зап, пока она не сможет остановить свои крики. Только никто не мог её услышать. alexisneverlate 03.03.11 в 16:04 1
	Ривер всё ещё улыбается, а дети уже не очень. На самом деле, они просто немного взволнованы историей и странной девочкой, что рассказывает её. bad_character 26.02.11 в 09:27 0 Ривер всё ещё улыбается, а дети уже не очень. Фактически, они просто немного напуганы историей и странной девочкой, что рассказывает её. alexisneverlate 03.03.11 в 16:05 0
	ГРУЗОВОЙ ОТСЕК СЕРЕНИТИ - НОЧЬ bad_character 26.02.11 в 09:27 0
	Мэл и Зои заканчивают проверять оружейный тайник, спрятанный в одном из тайных отсеков. bad_character 26.02.11 в 09:52 0
	МЭЛ Никто не смеет говорить мне что делать на моём корабле, пока я сам не решу, что я собираюсь делать. bad_character 26.02.11 в 09:54 0
	ЗОИ Значит вы знаете, что собираетесь делать? bad_character 26.02.11 в 09:54 0
	Они закрывают отсек, встают. Начинают идти к двери. bad_character 26.02.11 в 09:55 0
	МЭЛ Нет. (Пауза) Но если мы убежим, то будем отмечены в сети, и станем дичью для любого пролетающего мимо крейсера. bad_character 26.02.11 в 10:02 0
	Они проходят через дверь в bad_character 26.02.11 в 10:59 0
	ПАССАЖИРСКАЯ ГОСТИННАЯ СЕРЕНИТИ - ПРОДОЛЖЕНИЕ bad_character 26.02.11 в 11:01 0
	Они продолжают говорить, проходя через лазарет. bad_character 26.02.11 в 18:33 0
	ЗОИ Хорошо, тогда мы не убегаем, что означает что мы не сражаемся. bad_character 26.02.11 в 18:35 0
	МЭЛ Ага. bad_character 26.02.11 в 18:35 0
	ЗОИ (немного в растерянности) Значит мы сидим на заднице и даём Деклану зажариться? Он один из нас. bad_character 26.02.11 в 18:36 0
	МЭЛ Спасибо, Королева бесполезности, я знаю это. bad_character 26.02.11 в 18:37 0	+2
	ЗОИ В обшем-то, времени мало, и не то чтобы я не наслаждалась, наблюдая как вы обдумываете свой потрясающий план, сэр, но - bad_character 26.02.11 в 18:39 0
	МЭЛ (продолжая) Эй, если ты - bad_character 26.02.11 в 18:39 0
	Мэл останавливается. Смотрит на дверь, где они держат Азуриа. Он открыта настеж. Он и Зои смотрят друг на друга. bad_character 26.02.11 в 18:40 0	+1
	МЭЛ (продолжая) bad_character 26.02.11 в 18:40 0
	И бегут вверх по лестнице. Оба достают свои пистолеты, пока поднимаются. Они вбегают в bad_character 26.02.11 в 18:42 0
	ЗАДНИЙ КОРРИДОР СЕРЕНИТИ - ПРОДОЛЖЕНИЕ bad_character 26.02.11 в 18:42 0	+1
	Мэл и Зои проносятся через него в bad_character 26.02.11 в 18:42 0
	СТОЛОВАЯ СЕРЕНИТИ - ПРОДОЛЖЕНИЕ bad_character 26.02.11 в 18:42 0
	И резко останавливаются, чуть не пройдя мимо Ионы в бессознательном состоянии. Зои нагибается, осматривая его. bad_character 26.02.11 в 18:44 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →