Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым": 1-15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МЭЛ Могли бы. Gaisja 01.03.11 в 12:17 0
	Мэл небрежно касается одной из свисающих цепей. Gaisja 01.03.11 в 12:19 0
	МЭЛ (продолжает) Или нет. Gaisja 01.03.11 в 12:19 0
	Дэклан смотит на него когда Мэл ударяет его цепью по лицу. выбивает оружие из руки, оно падает с другой стороны мостика. Gaisja 01.03.11 в 12:22 0 Деклан смотрит на него когда Мэл УДАРЯЕТ цепью ему прямо в лицо. Выбивает оружие у него из руки. Оно перелетает через край мостика. alexisneverlate 03.03.11 в 16:17 0	+1
	Они стоят лицом к лицу. Цепь качается между ними. Gaisja 01.03.11 в 12:26 0
	ДЭКЛАН Думаешь это что-то изменит. Gaisja 01.03.11 в 12:28 0
	МЭЛ Может быть. Gaisja 01.03.11 в 12:28 1 МЭЛ. Может. alexisneverlate 03.03.11 в 16:18 0
	ДЭКЛАН Ты сдашь меня? bad_character 03.03.11 в 12:40 0 ДЭКЛАН Ты сдаешь меня? alexisneverlate 03.03.11 в 16:18 0	+1
	МЭЛ Думаю об этом.... alexisneverlate 03.03.11 в 16:19 0	+2
	Дэклан медленно идет в шатл. Мэл следует. Gaisja 01.03.11 в 12:30 0
	ДTКЛАН Это была фабрика Альянса. Трансмиссии были важной частью новой партии военных кораблей. Ты ведь помнишь что делали те корабли с нашими людьми на поле? alexisneverlate 03.03.11 в 16:21 0
	МЭЛ Но они больше не используют эти корабли против нас. bad_character 03.03.11 в 12:43 1
	ДЭКЛАН Пока. Но в следующий раз когда планета решит, что возможно было бы здорово отпраздновать один из их собственных праздников, что думаешь произойдет? Альянс возьмет и скажет: "валяйте"? Эй, мы все принесем по торту. bad_character 03.03.11 в 12:46 1	+1
	МЭЛ Но не потому что только что взорван завод. Gaisja 01.03.11 в 14:09 0 МЭЛ Но ты ведь не только завод подрывал. alexisneverlate 03.03.11 в 16:22 1
	ДЭКЛАН Командующий Танака Главный офицер в этом секторе. Gaisja 01.03.11 в 14:10 0 ДЭКЛАН Коммандующий Танака был главной целью. boHyc 10.03.11 в 06:40 0
	МЭЛ А все эти люди, дети? Gaisja 01.03.11 в 14:11 0
	ДЭКЛАН Это война. Необходимые потери. Ты ведь помнишь это, не так ли, сержант? Gaisja 01.03.11 в 14:20 0 ДЕКЛАН Это война. Необходимые потери. Ты ведь это понимаешь, не так ли, сержант? alexisneverlate 03.03.11 в 16:23 0
	МЭЛ Это не война когда в тебя не стреляют в ответ. Это просто убийство. Gaisja 01.03.11 в 14:21 3 МЭЛ Это не война когда они в тебя не стреляют. Это просто обычное убийство. bad_character 03.03.11 в 12:51 0
	Дэклан бросается на Мэла и Мэл слишком рад этому, что бы неожиданно ответить. Мэл получает удар и тогда наносит в ответ. bad_character 03.03.11 в 12:55 1
	Они борются на мостике. Опускаются пол. Катаются, то в одну, то в другую сторону, чуть ли не переворачиваясь через край. bad_character 03.03.11 в 12:59 1
	ВНИЗУ ПОД НИМИ bad_character 03.03.11 в 12:56 0
	Зоуи и Куиллан вбегают через дверь лазарета. Куиллан вынемает оружие. Наводит оружие на Деклана. Зоуи опускает оружие Куиллан. bad_character 03.03.11 в 13:00 1
	ЗОУИ Он должен сам сделать это. Gaisja 02.03.11 в 11:16 0
	Куиллан поняла и кивнула. Gaisja 02.03.11 в 11:17 0
	ДЭКЛАН Gaisja 02.03.11 в 11:17 0
	Головой бьет Мэла. Мэл хватаетДэклана за рубаху, бросает его через голову. Gaisja 02.03.11 в 11:20 0
	Они оба медленно поднимаются, несводя глаз друг с друга. bad_character 03.03.11 в 13:01 1
	ДЭКЛАН Что стало с великим Сержантом Рейнольдсом который делал то во что верит? Gaisja 02.03.11 в 12:59 0
	МЭЛ Война кончилась. Мы проиграли. Gaisja 02.03.11 в 12:59 0
	Мэл и Дэклан начали снова. Злые и потрепанные. Дэклан наносит довольно сильный правый хук и Мэл оступается назад. Gaisja 02.03.11 в 13:06 0 Мэл и Деклан начинают снова. Драка идет грязно и суматошливо. Деклан наносит сильный правый хул и Мэл оступается назад. alexisneverlate 03.03.11 в 16:28 0
	Мэл хватает свисающую цепь и, оттолкнувшись от перил, раскачивается и бьет Дэклана в грудь. bad_character 03.03.11 в 13:05 1	+2
	Деклан перелетает через перила. Приземляется на груду коробок, разбивая их. bad_character 03.03.11 в 13:08 0
	Мэл смотрит заглядывает через край, Деклан едва двигается, но живой. Мэл стирает кровь со свое скулы. bad_character 03.03.11 в 13:10 0
	СОРТИРОВОЧНЫЙ ТЕНТ - ДЕНЬ bad_character 03.03.11 в 13:10 0
	Крупно на измотанное лицо Саймона. Его эмоциональную взволнованность. bad_character 03.03.11 в 13:12 0
	ТАНАК (голос за кадром) Я всегда могу учуять лжеца. Пытался спасти свою сестру, не так ли? bad_character 03.03.11 в 13:17 0
	Саймон растерянно озирается вокруг. Кажется, что все смотрят на него. Он продолжает стоять спиной к солдатам Альянса. Кажется они подходят всё ближе и ближе. bad_character 03.03.11 в 13:19 0
	ТАНАКА (продожлая; голос за кадром) Трогательно! Ты не можешь помочь её, ты даже себе не можешь помочь. bad_character 03.03.11 в 13:20 0
	Появляется рука, трогает Саймона за плечо, пытается развернуть его. Это Бук. bad_character 03.03.11 в 13:21 0
	БУК Сынок, ты в порядке? bad_character 03.03.11 в 13:22 0
	Саймон смотрит вниз. Танака мёртв, уже мёртв какое-то время. Его глаза безжизненны, таращатся перед собой. Саймон вздыхает. bad_character 03.03.11 в 13:23 0
	САЙМОН Я думал он сможет выкарабкаться. (пауза) Должно быть есть ещё одна закупоренная артерия. Это разрыв. Он истёк кровью до смерти. bad_character 03.03.11 в 13:25 0
	Бук наклоняется вниз. Закрывает глаза Танаки. bad_character 03.03.11 в 13:25 0
	БУК Я уверен, что ты сделал всё что мог, правильно? bad_character 03.03.11 в 13:26 0
	Но Саймон не отвечает. Бук обеспокоенно смотрит на него. bad_character 03.03.11 в 13:26 0
	БУК (продолжая) Правильно? bad_character 03.03.11 в 13:26 0
	Разбитый, Саймон смотрит на Бука. bad_character 03.03.11 в 13:27 0
	САЙМОН Я не знаю. bad_character 03.03.11 в 13:27 0
	Пайза. Они оба смотрят вверх, кода вдруг становится слышен рокот возвращающихся кораблей. bad_character 03.03.11 в 13:29 0
	СЕРЕНИТИ РАМПА - ДЕНЬ bad_character 03.03.11 в 13:29 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →