Блокпост / Checkpoint: Субтитры

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

In the strange beauty of the mountains there is no
save the world.

(анонимно) 16.02.11 в 06:10

0

In the strange beauty of the mountains there is no salvation for the world.

(анонимно) 05.03.11 в 17:54

0
+1

At least, the fact
we still vaguely remember.

(анонимно) 16.02.11 в 06:11

0

At least for the one we still vaguely remember.

(анонимно) 05.03.11 в 18:15

0

At least for the one we still vaguely remember.

(анонимно) 05.03.11 в 18:15

0

Our time is limited
passing day or overnight.

(анонимно) 16.02.11 в 06:11

0

Our time is limited by the day or the moment lived.

(анонимно) 05.03.11 в 18:17

0

And the eternal mountains were not fit
in this simple scheme.

(анонимно) 16.02.11 в 06:11

0

And the timelessness of mountains does not fit in this simple scheme.

(анонимно) 05.03.11 в 17:55

0

We are strangers in this place, just as music.

(анонимно) 02.03.11 в 15:54

0
+1

But "Pee" seems to pay no attention on this contradiction.

(анонимно) 02.03.11 в 15:55

0

But "Pee" seems to pay no attention to this contradiction.

(анонимно) 05.03.11 в 17:55

0
+4

For him this are simply the sounds, with wich you can distance from the fragile reality.

(анонимно) 02.03.11 в 16:03

0

For him this are simply the sounds, with wich he can distance from the fragile reality. (анонимно)

(анонимно) 02.03.11 в 16:11

0

For him these are just sounds with which he can distance himself from the fragile reality.

(анонимно) 05.03.11 в 17:58

0

He got his alias not 'cause he wets in his bed.

(анонимно) 02.03.11 в 16:04

0

He got his nickname not because he wet his bed.

(анонимно) 05.03.11 в 17:59

0
+1

Just the word "please" he pronounced like "pee's".

(анонимно) 02.03.11 в 16:06

0

[But because] he pronounced the word "please" as "pees".

(анонимно) 05.03.11 в 18:00

0

But because he pronounced the word "please" as "pees"

(анонимно) 05.03.11 в 18:18

0

Early morning we enter the village.

(анонимно) 02.03.11 в 16:06

0

Early in the morning we enter the village.

(анонимно) 05.03.11 в 18:00

0

"Lawyer" walks next to me.
Fox tail on his helm -

(анонимно) 02.03.11 в 16:11

0

"Lawyer" walks next to me.
Fox tail on his helm -

(анонимно) 02.03.11 в 16:11

0

The Lawyer walks next to me.
Fox tail on his helm...

(анонимно) 05.03.11 в 18:25

0
+1

is his personal trophy and the reason
of his permanent conflict with the command.

(анонимно) 02.03.11 в 16:14

0

He shot the fox from about the hundreed meters
yet this sipring.

(анонимно) 02.03.11 в 16:16

0

He shot the fox from about a hundred meters away back in spring.

(анонимно) 05.03.11 в 18:02

0

Lawyer imagined himself a great marksman and bombarded the high command...

(анонимно) 05.03.11 в 18:04

0

with appeals for transfer into snipers. Ash knew the end result beforehand.

(анонимно) 05.03.11 в 18:09

0

No, he won't be given the scope.
The Army doesn't like initiative.

(анонимно) 05.03.11 в 18:10

0

And talent is the initiative of Nature.
That's why I have the rifle.

(анонимно) 05.03.11 в 18:11

0

In his fight for justice and the scoped rifle...

(анонимно) 05.03.11 в 18:11

0
+1

the Lawyer got his nickname and 3 days of guardhouse.

nikaz 21.08.11 в 23:28

0

LAV, what's your pos? Over.

(анонимно) 04.09.12 в 10:30

0

Hello.

timka05 27.05.11 в 13:48

0

Only lieutenant Borya and warrant officer Ilich knows
what we are doing in the villiage

timka05 27.05.11 в 13:51

0

All nerves a little bit of indefiniteness.

timka05 27.05.11 в 13:52

0

Even imperturbable "Kaif" smokes sigarettes one by one.

timka05 27.05.11 в 13:59

0

The CD-player appeared at "Urine" 3 month ago in the clean-up operation.

timka05 27.05.11 в 14:02

0

Pee got this CD player 3 months ago during a clean-up.

nikaz 21.08.11 в 23:55

0

Only classic music was in the car.

timka05 27.05.11 в 14:03

0

There was on classic music in the car.

nikaz 21.08.11 в 23:55

0

Abruptly accustomed to high culture was the mournful consequences.

timka05 27.05.11 в 19:38

0

But "Urine" was the strong guy and saved natural naivety and cleanness inside himself.

timka05 27.05.11 в 18:13

0

Private soldier Shilov, that is a soldier?

timka05 27.05.11 в 17:40

-1

Private Shilov, what is a soldier?

nikaz 21.08.11 в 23:56

0

Soldier - it's a human.

timka05 27.05.11 в 16:54

0

Soldier is a human.

nikaz 21.08.11 в 23:59

0

What is a human ?

timka05 27.05.11 в 16:54

0

And what is a human?

nikaz 21.08.11 в 23:59

0

Human? It is a cleverest monkey.

timka05 27.05.11 в 16:55

0

On Gavrik 'Rat' Kruticky's shoulder is our favorite Ratty.

nikaz 21.08.11 в 23:38

0

Gavrik made her camouflage uniform, but it refused to wear anything but cap.

nikaz 21.08.11 в 23:41

0

Only our god "Castro" is cool.

timka05 27.05.11 в 18:20

-1

Only our dog Castro is calm.

nikaz 21.08.11 в 23:42

0

Whole of his dog's life people are fighted and he is habit with that.

timka05 27.05.11 в 18:27

0

He got his name not from glorious hero
of cubans,

timka05 27.05.11 в 18:34

0

but because he got a wound 3 years ago.

timka05 27.05.11 в 18:36

0

We've got intel, but not to compromise our informer,

nikaz 21.08.11 в 23:48

0

must check the few houses more.

timka05 27.05.11 в 18:43

-1

we should check a few more houses.

nikaz 21.08.11 в 23:43

0

The sergeant, lets go inside this house.
It's hot for a walk to somewhere.

timka05 27.05.11 в 18:40

0

Let's better go to this one, it has got a neat garden: apples, pears.

nikaz 21.08.11 в 23:51

0

Suggests Freebie. On his very first operation in spring he got caught marauding.

nikaz 21.08.11 в 23:51

0

- Soldier, what is that?
- Sir, diapers, freebie.

nikaz 21.08.11 в 23:49

0

5 days of arrest.
For that? Freebie.

timka05 27.05.11 в 17:41

0

Everybody was stealing, but "Freebie" was caught
on pampers.

timka05 27.05.11 в 17:45

0
Минутку...

Следующая страница →