Leverage S01E12&13 - First & Second Davis Jobs / Воздействие: S01E12&13 - Музейное дело (Часть первая и вторая): Музейное дело (Часть 1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Leverage.Jino.Ru и Notabenoid.Com представляют

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:05

0

Ты в порядке, приятель?

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:15

0

Воздействие. 12 серия: Музейное дело (часть 1)

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:16

0

Добрый вечер.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:16

0

- Ваше имя..
- Это частная вечеринка.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:18

0

Ты пришел, чтобы убить меня, Нейт?

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:19

0

Не сегодня.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:19

0

Чтож, в этом случае, заходи.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:20

0

Тут есть креветки.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:20

0

Я люблю креветки.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:20

0

Мое музейное крыло открывается на этой неделе.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:24

0

Маленькое празднование для спонсоров.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:23

0

Ага, кровавые деньги скупают лучшее искусство.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:24

0

До меня дошли слухи, что ты..

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:25

0

Я тут, чтобы продать тебе кое-что, Ян.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:25

0

Мне ничего не надо, Нейт.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:26

0

Ты лжешь.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:26

0

Ложь тебе не стоит моего времени.

Ilias 08.03.09 в 14:28

0

У меня нет времени для лжи.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:31

0

Потия?

Ilias 08.03.09 в 14:29

2

Порше?

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:32

0
+2

Потия, это Найтен Форд

Ilias 08.03.09 в 14:29

-1

Потия, это Нейт Форд.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:33

0

Потия, это Нейтан Форд.

zerk 09.03.09 в 11:39

0
+2

Он работал на меня.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:33

0

Это Потия дель Дуссио из музея Ватикана.

Ilias 08.03.09 в 14:31

0

Бона сьера, синьёре Форд.

Ilias 08.03.09 в 14:32

1
+2

Ау?

Ilias 08.03.09 в 14:33

0

<i>Двумя неделями ранее</i>

Ilias 08.03.09 в 14:33

1

Где все?

Ilias 08.03.09 в 14:33

0

Все в порядке парни, что происходит?

Ilias 08.03.09 в 14:34

0

Хорошо, ребята, что тут происходит?

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:58

2

Ян Блэкпул

Ilias 08.03.09 в 14:34

0

Генеральный директор I.Y.S.

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:38

0
+1

Миллионер, известный коллекционер.

Ilias 08.03.09 в 14:35

0

Два года назад оставивил твоего сына без страховки

Ilias 08.03.09 в 14:37

0

- на лечение...
- Достаточно!

Ilias 08.03.09 в 14:38

0

Ох. Опять пьян?

Ilias 08.03.09 в 14:38

0

Ты точно трезв?

Ilias 08.03.09 в 14:39

0

Вам до сих пор не понятно?

kolyapakhomov 08.03.09 в 14:42

0

Я функционирующий алкоголик, понимаете?

Ilias 08.03.09 в 14:39

0

Причем ударение нужно ставить не на "алкоголик"

Ilias 08.03.09 в 14:46

0
+2

а именно на "функционирующий".

Ilias 08.03.09 в 14:47

0

Ты спиваешься.

Ilias 08.03.09 в 14:48

0

Это - это хуже для тебя мужик.

Ilias 08.03.09 в 14:55

-1

Это.. это делает тебя хуже, чувак.

kolyapakhomov 08.03.09 в 15:05

0

Нам больно видеть тебя таким.

Ilias 08.03.09 в 14:56

0

Это вмешательство?

Ilias 08.03.09 в 14:56

0

Я должен с вещами явиться к вам для реабилитации?

Ilias 08.03.09 в 14:50

-1

Мои вещи уже убраны в мой автомобиль, готовый отвезти меня в реабилитационный центр?

kolyapakhomov 08.03.09 в 15:06

0

Тебе не нужна реабилитация, Нейт.

Ilias 08.03.09 в 14:51

1
+1

Тебе нужен реванш.

Ilias 08.03.09 в 14:51

0

Потия здесь ведет переговоры относительно ссуды

Ilias 08.03.09 в 14:53

0

на часть ватиканской коллекции для моего крыла.

Ilias 08.03.09 в 14:53

0

Ян - хозяин прекрасной коллекции картин эпохи Ренессанса,

Ilias 08.03.09 в 14:54

0

которые я видела в пригороде Рима.

kolyapakhomov 08.03.09 в 15:11

0
+2

Отлично, его коллекция может превзайти римскую,

Ilias 08.03.09 в 14:59

1

если он выпишет мне чек.

Ilias 08.03.09 в 14:59

0
Минутку...

Следующая страница →