Leverage S01E12&13 - First & Second Davis Jobs / Воздействие: S01E12&13 - Музейное дело (Часть первая и вторая): Музейное дело (Часть 2)

На прошлой неделе, до открытия выставки, охрана уже почти на месте,

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:28

но не полностью укомплектована. Лучшее время для действия.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:29

Плюс, я преследовал всех вас из места в место.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:30

Она тоже причастна?

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:31

"Она" может слышать тебя, хорошо?

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:31

Погодите. Здесь нет "этого", Эллиот.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:33

Софи вернулась за мной.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:33

Не пришлось бы, если бы она не соврала тебе.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:34

Ни единого звонка за 3 месяца. Вы мне не нужны.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:35

Почему это ты... Простите...

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:36

Простая работа с лошадьми, где мне, вообще-то, пришлось поддерживать игру.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:37

Мне наплевать! Ты не подставишь свою команду!

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:38

Тут охранная система "Глен-Ридер".

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:39

И это еще не худшее.

kolyapakhomov 12.03.09 в 12:39

Давиды находятся под пуленепробиваемым стеклом с датчиком движения.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:08

-Правда?
-Хм.

britneykat 12.03.09 в 15:04

Полностью запечатанные, температура и влажность сохраняются постоянными.

Ilias 12.03.09 в 16:06

Я вижу, они разобрались со сквозняками.

Ilias 12.03.09 в 16:07

Ты можешь пробраться через детекторы движения?

Ilias 12.03.09 в 16:08

Я подключился к их системе безопасности и видеонаблюдению.

Ilias 12.03.09 в 16:09

Патрулирование днем довольно плотное,

Ilias 12.03.09 в 16:10

а ночью у входа стоят два охранника.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:12

Зачем вы вернулись?

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:13

Мы согласились разойтись на 6 месяцев.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:13

Каждый из вас... каждый из вас...

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:14

Занимался любимым делом здесь.

Ilias 12.03.09 в 16:17

Слишком тяжело оставлять работу недоделанной. Похоже на зуд.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:15

Я вложил очень многое в нашу команду, в тот офис.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:15

Он был мне вторым домом.
Я взорвал свой второй дом.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:16

Такие надоедливые, как и все,

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:17

я покинул команду, когда я покинул команду. Никто не заставит меня остаться.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:18

Я просто.. Я действительно хотела навредить Стерлингу.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:18

Чтож, он отвечает за безопасность галлереи.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:19

Итак, если бы будем работать вместе..
Если будем работать вместе,

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:19

Мы убьем двух зайцев..

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:20

Уничтожим Блэкпула и унизим Стерлинга.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:20

Нет, нет. Стерлинг знает, как мы действуем, хорошо?

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:21

Теперь будет в два раза сложнее украсть статуи.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:22

О, нет, нет. Будет в четыре раза сложнее.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:22

Они знают, что мы прийдем.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:22

И как они узнали это?

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:23

Я зашел к ним в офис и сказал это.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:23

О, Нейт.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:23

Мы все хотим навредить им, верно?
Они унизили нас.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:23

Но насмехаясь над ними? Ответ будет..

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:24

Библейский.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:25

Это то, на что я расчитываю.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:25

Эй, я думаю, что можно зайти через крышу.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:25

Но похоже, что они подстроили
сигнальные датчики к окнам на крыше.

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:26

- Я справлюсь с этим.
- Правда?

kolyapakhomov 12.03.09 в 16:26