War and Remembrance / Война и память: эпизод 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он сказал, что еще несколько дней.

sambelov 20.02.11 в 11:04

1

И дал мне это.

sambelov 20.02.11 в 11:04

1

Это инструкция
для итальянских полицейских,

icapus 27.02.11 в 09:56

1

предписывающая отправлять интернируемых
американцев в Сиену,

icapus 27.02.11 в 09:57

1

чтобы ждать там обмена.

sambelov 20.02.11 в 11:04

2

Между прочим, у меня есть дом в Сиене.

sambelov 20.02.11 в 11:04

1

Мой персонал до сих пор живет там.

sambelov 20.02.11 в 11:04

1

Получается...

sambelov 20.02.11 в 11:04

1

Вы уже все решили.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Вы покинете корабль
и направитесь в Сиену.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Я сказал Вернеру, что все
зависит от Натали.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Если она хочет плыть с тобой,
я поплыву тоже.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Если она решит вернуться в Сиену,
я отправлюсь с ней.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Понятно.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Очень хорошо.

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

И что Доктор Бэк
ответил на это?

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Ну-у, Вернер сказал,
что, как мать,

sambelov 20.02.11 в 11:05

1

Натали примет
разумное решение.

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

Но он просил меня
сказать тебе,

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

что для нас риски этого плавания
не имеют смысла и недопустимы.

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

Этот корабль даже не предназначен
для плавания по морю.

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

Беженцы будут нелегально
проникать на территорию Палестины.

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

Сирийские горы просто кишат
бандитами и враждебно настроенными арабами.

icapus 27.02.11 в 10:08

0

Для чего нужен такой риск,
если мы являемся добропорядочными американцами,

icapus 27.02.11 в 10:17

1

и все наши документы в порядке?

sambelov 20.02.11 в 11:06

1

Он пытается оставить тебя здесь, но зачем?

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он просто хочет помочь своему старому учителю.

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Вы хоть когда-нибудь
научитесь здраво мыслить?

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он высокопоставленный нацист.

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Как ты можешь верить его словам?

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он не нацист.

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он профессиональный дипломат.

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он поклоняется партии
толька как хороший приспособленец.

sambelov 20.02.11 в 11:07

1

Он считает партию
сборищем мерзких приспособленцев.

icapus 27.02.11 в 10:22

1

Антиеврейская политика ужасает его.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Однако, всего этого
нет ни здесь, ни там.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Я настаиваю на своих словах.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Чтобы ты ни решила,
я полностью тебя поддержу.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

[Стук в дверь]

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Войдите.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Поговорим позже.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

Я должен обеспечить корабль
топливом и едой.

sambelov 20.02.11 в 11:08

1

В чем дело?

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

Начальник порта разрешил нам отплывать.

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

Вам придется решать, миссис Генри.

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

Поехали со мной, Натали.

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

Ты будешь в абсолютной безопасности -
ты и твой ребенок.

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

<i>Дорога с полей сражений
Украины</i>

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

<i>для тысяч и тысяч советских солдат,
захваченных немцами в ноябре 1941 г.</i>

sambelov 20.02.11 в 11:09

1

<i>во время наступления на Москву,
была долгой и суровой.</i>

sambelov 20.02.11 в 11:10

1

<i>За этот марш-броском более,
чем на 100 миль,</i>

tomcat 20.02.11 в 10:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →