War and Remembrance / Война и память: эпизод 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Старый друг Слоут,</i>

lext_2009 28.02.11 в 21:44

-1

Слоут, старина!

steelhawk 08.04.12 в 14:39

0

<i>Какой приятный сюрприз, узнать, что ты находишься в Берне,</i>

lext_2009 28.02.11 в 20:56

1

Как приятно было неожиданно узнать, что ты в Берне

steelhawk 04.04.12 в 18:14

-1

<i>так близко от нас и трудишься на благо нашей свободы. </i>

lext_2009 28.02.11 в 20:57

1

совсем рядом с нами и трудишься ради нашего освобождения

steelhawk 04.04.12 в 18:14

0

Твой хороший друг, швейцарский дипломат доктор Робле

lext_2009 28.02.11 в 21:45

0

гостит здесь с Аароном, пока я разбираюсь с делами.

Dreamis 27.05.11 в 16:26

0

<i>Прежде всего, со мной всё в порядке. С Льюисом тоже.</i>

lext_2009 28.02.11 в 21:00

0

<i>Просто невероятно, в каких комфортных условиях мы находимся.</i>

lext_2009 28.02.11 в 21:46

1

Мы устроились превосходно, просто с ума сойти можно.

steelhawk 04.04.12 в 18:17

0

<i>Только другие американцы, выселенные из Сиена Эксельсиор отеля</i>

lext_2009 28.02.11 в 21:48

0

Только другие американцы, выселенные из отеля Эксельсиор в Сиене,

doc_ravik 03.04.12 в 09:26

0

<i>Напоминают нам, о том, что идёт война и о нашем непростом положении.</i>

lext_2009 28.02.11 в 21:49

0

Кстати говоря, Слоут,

Anjelika9 01.03.11 в 01:15

0

Аарон все еще не определился, остаться ли здесь, неважно как пойдет война.

Anjelika9 01.03.11 в 01:16

0

Аарон все еще подумывает о том, чтобы остаться здесь, невзирая на войну.

steelhawk 04.04.12 в 18:19

0

Между его старыми друзьями Архиепископом и Шефом Полиции.

vitek491 11.03.11 в 12:35

0

В окружении его старых друзей - архиепископа и шефа полиции

doc_ravik 03.04.12 в 09:33

0

с ним носятся, как с королевской особой в изгнании.

Dreamis 30.03.11 в 18:27

0

Он считает, что у него по ситуации

Anjelika9 01.03.11 в 01:17

0

Он так же считает, что в случае необходимости

steelhawk 04.04.12 в 18:20

0

может оказаться неожиданный козырь в рукаве.

Anjelika9 01.03.11 в 01:17

0

У него может оказаться неожиданный козырь в рукаве.

steelhawk 04.04.12 в 18:20

0

Давно в 1920-ых он переметнулся в католики.

Anjelika9 01.03.11 в 01:18

0

Еще в двадцатых он принял католичество

steelhawk 04.04.12 в 18:21

0

Это случилось резко, но у него на руках все бумажки,

Anjelika9 01.03.11 в 01:18

0

Это произошло спонтанно, но у него есть все документы,

steelhawk 04.04.12 в 18:22

0

так что его уже мало волнует его еврейское происхождение.

Anjelika9 01.03.11 в 01:18

0

Уж лучше быть американским журналистом, если ему придется выбирать.

Anjelika9 01.03.11 в 01:20

0

Это его дом. Кроме того, он слишком стар, чтобы переезжать и все такое.

Anjelika9 01.03.11 в 01:19

0

У него есть ответы на все вопросы. Это ошарашивает.

Anjelika9 01.03.11 в 01:20

0

У него на все готов ответ. Даже раздражает.

steelhawk 08.04.12 в 14:41

0

Разве мне стоит расстраиваться по поводу Аарона?

Anjelika9 01.03.11 в 01:21

0

С чего мне беспокоиться за Аарона?

steelhawk 08.04.12 в 14:40

0

Это его жизнь.

Anjelika9 01.03.11 в 01:22

0

Я устроилась к нему на работу, чтобы быть
ближе к тебе в те ушедшие беззаботные дни,

Alex_ander 02.03.11 в 15:22

0

когда единственным, что меня беспокоило,
был незадавшийся роман.

Alex_ander 02.03.11 в 15:25

0

Ты поступил как идиот, что не женился на мне в Париже, когда я тебе предложила.

Anjelika9 01.03.11 в 01:23

0

Ты сглупил, не женившись на мне в Париже, когда я предложила.

steelhawk 04.04.12 в 18:24

0

Как я тебя любила.

Anjelika9 01.03.11 в 01:24

0

Как же я тебя любила.

steelhawk 04.04.12 в 18:24

0

Как тяжело осознать, что все случается лишь однажды,

Anjelika9 01.03.11 в 01:26

0

и сразу становится прошлым,

Anjelika9 01.03.11 в 01:26

0

а случившееся уже не изменишь.

Anjelika9 01.03.11 в 01:27

0

Оглянуться назад невозможно.

Anjelika9 01.03.11 в 01:27

0

Бесполезно оглядываться назад.

steelhawk 04.04.12 в 18:24

0

Дорогой, пожалуйста, подумай, что можно сделать с Аароном.

Anjelika9 01.03.11 в 01:28

0

Дорогой, придумай что-нибудь с Аароном, прошу тебя.

steelhawk 04.04.12 в 18:25

0

Он не может оставаться один во враждебной стране.

Anjelika9 01.03.11 в 01:28

0

Я похудела, посмотри на вложенную фотографию.

Anjelika9 01.03.11 в 01:28

0
+1

По крайней мере, я улыбаюсь. Правда, Луис прелесть?

Anjelika9 01.03.11 в 01:29

0

С любовью, Натали.

Anjelika9 01.03.11 в 01:29

0

Сногсшибательная девушка.

lext_2009 28.02.11 в 21:02

0

Точно.

lext_2009 28.02.11 в 21:02

0

Антуан, благодарю тебя, что отнёс наше письмо.

lext_2009 28.02.11 в 21:03

0

Да не за что.

lext_2009 28.02.11 в 21:03

0

Доктор Ястров очарователен.

Valkiriya 03.03.11 в 19:14

0

Надеюсь, к марту или апрелю их уже там не будет.

Dreamis 27.05.11 в 16:28

0

Март или Апрель?

HunnyBunny 19.03.11 в 12:02

0

Теперь я должен сделать доклад вашему министру.

Dreamis 17.03.11 в 23:28

0

Потом пообедаешь со мной, Лесли?

lext_2009 28.02.11 в 21:04

0

Благодарю, но как-нибудь в другой раз.

lext_2009 28.02.11 в 21:04

0

Ты знаешь Джейкоба Ашера?

lext_2009 28.02.11 в 21:24

0

Конечно.

lusinoid 21.02.11 в 20:14

0

Значимый филантроп, немецкий еврей...

lusinoid 21.02.11 в 20:15

0

Известный филантроп, немецкий еврей...

lext_2009 28.02.11 в 21:05

2

теперь швейцарец.

lusinoid 21.02.11 в 20:14

0
Минутку...

Следующая страница →