War and Remembrance / Война и память: эпизод 1

Брайни, подойди сюда на минуту.

Dreamis 25.02.11 в 18:42

Что случилось?

Soblazner 21.02.11 в 20:17

Он получил ранения
в темноте.

sambelov 27.02.11 в 06:02

Я просто хотел, чтобы ты видел,
почему я командовал.

sambelov 26.02.11 в 17:29

С ним все в порядке?

Dreamis 24.02.11 в 23:34

Я не знаю.

Soblazner 21.02.11 в 20:16

Док, идите сюда, осмотрите его.

Dreamis 24.02.11 в 23:35

Есть, сэр.

Dreamis 25.02.11 в 01:06

Что вы думаете?

Dreamis 25.02.11 в 01:06

Ладно, парни, слушайте сюда.

Dreamis 24.02.11 в 23:39

Сонар докладывает, что эсминцы
быстро уходят на открытое пространство

sambelov 26.02.11 в 17:33

и, похоже, мы
оторвались от них.

sambelov 26.02.11 в 17:36

Далее, я уверен, вы уже знаете,

Dreamis 24.02.11 в 23:41

что во время последнего артиллерийского обстрела капитан сильно пострадал.

Dreamis 24.02.11 в 23:42

Док Хэлстен говорит, что у него контузия, и похоже серьезная.

Dreamis 24.02.11 в 23:39

Что означает, что "Морскому Дьяволу" придется вернуться на базу.

Dreamis 25.02.11 в 01:11

Знаю, вам, парни, это также неприятно, как и мне,

Dreamis 25.02.11 в 01:13

но капитан просто не в состоянии руководить атаками,

Dreamis 25.02.11 в 01:14

и он не может передать командывание кому-либо еще.

Dreamis 25.02.11 в 01:14

Что ж, Лейди, как мы отсюда выберемся и когда?

Dreamis 25.02.11 в 18:44

На поверхности, Фуф,

sambelov 26.02.11 в 17:37

идя со скоростью в среднем
двадцать один узел,

sambelov 26.02.11 в 17:38

мы будем, примерно, через 40 минут.

sambelov 26.02.11 в 17:39

По поверхности?

Dreamis 25.02.11 в 18:45

Да.

Soblazner 21.02.11 в 20:17

Я знаю, Билли.

Dreamis 25.02.11 в 18:45

Это будет трудно.

sambelov 26.02.11 в 17:41

Тут эсминцев и подлодок-охотников похоже,

Dreamis 25.02.11 в 18:54

как проституток на рыночной улице.

Dreamis 25.02.11 в 18:54

Но с другой стороны, у нас
нулевая видимость на поверхности;

sambelov 26.02.11 в 17:46

также зона входа будет на 12 миль
шире и, идя на полной скорости,

sambelov 26.02.11 в 17:47

мы сможем прорваться и свалить
отсюда через 15 минут.

sambelov 26.02.11 в 17:48

Ваши предложения.

sambelov 26.02.11 в 17:48

Я думаю стоит по поверхности.

sambelov 26.02.11 в 17:49

Отлично, тогда так и поступим.

Dreamis 25.02.11 в 18:52

Я пока принял вахту, чтобы члены
экипажа могли перекусить

sambelov 27.02.11 в 06:04

и помыться.

sambelov 27.02.11 в 06:05

Глядя на тебя, можно сказать, что
есть еще на лодке моряк,

sambelov 27.02.11 в 06:05

не намочивший в штаны.

sambelov 27.02.11 в 06:06

[Смех]

Soblazner 21.02.11 в 20:17

Ну все. За дело, ребята.

sambelov 26.02.11 в 17:53

Мы прямо сейчас, идем
через зону прохода, Лэйди.

sambelov 26.02.11 в 17:55

Сонар показывает шумы двигателя отражение
сигнала рядом с нами, мистер Астер.

sambelov 27.02.11 в 14:08

Начать патрулирование.

Dreamis 26.02.11 в 23:06

Угрозы столкновения нет.

Dreamis 26.02.11 в 23:07

Нет признаков того, что они нас засекли.

Dreamis 26.02.11 в 23:08

Еще одно доказательство, что
незнание - счастье.

sambelov 27.02.11 в 14:19

Здесь мы полностью окружены
желтыми ублюдками,

sambelov 27.02.11 в 14:18

и это как приятное морское путешествие.

sambelov 27.02.11 в 14:20

Давай просто надеяться, что мы не одни такие бараны.

sambelov 27.02.11 в 14:21