War and Remembrance / Война и память: эпизод 2

и послушать

Dreamis 27.03.11 в 18:14

специальную передачу из Сингапура вашего друга Алистера Тадсбери.

Dreamis 27.03.11 в 18:16

С удовольствием принимаю.

Dreamis 27.03.11 в 18:17

Благодарю вас, сэр.

HunnyBunny 19.03.11 в 12:15

"Дорогой Паг, пишу вам с благими намерениями.

Dreamis 27.03.11 в 18:23

Я понимаю, как война может влиять на брак,

Dreamis 27.03.11 в 18:25

но мне неприятно видеть, что это происходит с такой образцовой парой как вы и Рода.

Dreamis 27.03.11 в 18:27

Почему бы вам не написать ей и не спросить о том высоком мужчине,

Dreamis 27.03.11 в 18:28

с которым она играет в теннис.

Dreamis 27.03.11 в 18:28

Его имя начинается с "К".

Dreamis 27.03.11 в 18:28

И она не только играет.

Dreamis 27.03.11 в 18:29

Ее видели с ним в неподобающее время в самых разных сомнительных местах .

Dreamis 27.03.11 в 18:32

Об этом болтают все, кто знает вас обоих.

Dreamis 27.03.11 в 18:32

Если вы незамедлительно что-нибудь не сделаете, можете попрощаться со своим браком.

Dreamis 27.03.11 в 18:36

Умный поймет с полуслова, ваш доброжелатель".

Dreamis 27.03.11 в 18:38

Добрый вечер.

Dreamis 30.03.11 в 17:28

Это Алистер Тадсбери, ведущий радиотрансляцию из Сингапура.

Dreamis 30.03.11 в 17:29

В то время, как вы слушаете эту передачу,

Dreamis 30.03.11 в 17:32

японская тяжелая артиллерия уничтожающим шквалом обрушилась

Dreamis 30.03.11 в 17:34

через пролив Джохор на этот замечательный островной город.

Dreamis 30.03.11 в 17:35

Каждый день сотни гражданских становятся жертвами

Dreamis 30.03.11 в 17:37

этих беспощадных бомбардировок.

Dreamis 30.03.11 в 17:38

Наша сегодняшняя встреча обусловлена в частности

Dreamis 30.03.11 в 17:40

и тем, что военные власти признают теперь,

Dreamis 30.03.11 в 17:41

что единственная надежда Сингапура в том, чтобы демократический мир

Dreamis 30.03.11 в 17:43

в точности узнал, насколько отчаянно наше положение.

Dreamis 30.03.11 в 17:55

Если помощь возможна, она должна прийти сейчас.

Dreamis 30.03.11 в 17:56

Итак, в заключении,

Dreamis 30.03.11 в 17:57

я верю, что даже сейчас ход событий еще не поздно повернуть.

Dreamis 30.03.11 в 18:00

Я готов рискнуть своей старой, тучной шкурой,

doc_ravik 03.04.12 в 11:10

но только не жизнью моей дочери Памелы,

doc_ravik 03.04.12 в 11:10

умной и красивой молодой женщины, помогающей мне в работе.

doc_ravik 03.04.12 в 11:11

(радио)
Итак, она уезжает завтра с женщинами и детьми.

Dreamis 20.04.11 в 20:38

Не далее как два часа назад она рассказала мне историю,

Dreamis 20.04.11 в 20:39

и я хочу, чтобы она поделилась ею с вами.

Dreamis 20.04.11 в 20:40

Так, Памела.

doc_ravik 03.04.12 в 11:23

Мой рассказ короток.

Dreamis 20.04.11 в 20:41

Последние две недели

Dreamis 20.04.11 в 20:41

я работала добровольцем в армейском госпитале.

Dreamis 20.04.11 в 20:41

Сегодня, тяжелораненый солдат отвел меня в сторону

doc_ravik 03.04.12 в 12:42

и дал мне "бомбу Миллса", это такая граната.

doc_ravik 03.04.12 в 12:43

"Мэм, вы были очень добры с нами.

doc_ravik 03.04.12 в 12:44

Если японцы попытаются изнасиловать вас, мэм,"

doc_ravik 03.04.12 в 12:48

сказал он с австралийским акцентом,

doc_ravik 03.04.12 в 12:48

"просто выдерните кольцо и всё закончится".

doc_ravik 03.04.12 в 12:49

Я хочу добавить лишь одно.

Dreamis 20.04.11 в 20:45

Я уезжаю против своей воли.

Dreamis 20.04.11 в 20:46

Доброй ночи.

Dreamis 20.04.11 в 20:46

Доброй ночи от Алистера Тадсбери из Сингапура.

Dreamis 20.04.11 в 20:47

Вы слушали специальную радиопередачу из студии...

Dreamis 20.04.11 в 20:48