Готовый перевод Dance with the Devil / Танец с Дьяволом: Глава 15

Эш открыл дверь в маленькую тесную камеру, где держали Танатоса.

Часть его жаждала крови этого человека за жизнь Бьорна, которую Танатос отнял, и за всех людей, которым он причинил вред. Больше всего он хотел отомстить ему за Сими и ее недавно пережитый страх.

Но часть его понимала, почему Танатос обезумел.

Он тоже обладал некоторой степенью безумия. Это было то, что позволяло ему жить эти последние одиннадцать тысяч лет.

Танатос посмотрел на него, когда тот вошел, его лицо было бледным и измученным.
− Кто ты?

Эш шагнул назад, так чтобы свет снаружи мог осветить несчастного мужчину на полу.
− Просто называй меня решающей судьбой. Я пришел, чтобы даровать тебе мир, младший брат.

− Ты собираешься убить меня?

Эш покачал головой, потянувшись и вытащив свой кинжал из ножен на талии Танатоса. Он поднял его и посмотрел на древние гравюры, покрывающие лезвие. Как и все кинжалы атлантов, этот был волнистым от рукоятки до острия. Крестообразная рукоятка была из чистого золота, и в центре нее был рубин.

Это был кинжал, принадлежавший давно погибшему народу, ныне считавшемуся скорее мифом, чем реальностью. Такое сокровище было бесценным.

В неправильных руках это оружие способно на нечто большее, чем поранить Сими. Оно могло бы уничтожить весь мир.

Его переполнил прилив ярости. В такие моменты почти невозможно устоять от убийства Артемиды.

Но он не должен этого делать. Нравится ему это или нет, но он был здесь, чтобы защищать ее, даже от ее собственной глупости.

Эш призвал свои силы атланта и использовал их, чтобы отправить кинжал в небытие.

Никто больше не ранит его Сими снова.

И никто не уничтожит мир. Пока он стоит здесь на страже его.

Он протянул руку Танатосу.
− Встань, Калликс. Хочу предложить тебе выбор.

− Откуда тебе известно мое имя?

Эш подождал, пока тот не взял его за руку, а затем поднял его на ноги и ответил на его вопрос:
− Я знаю о тебе все, и я очень сожалею о твоей утрате. И мне вдвойне жаль из-за того, что я не смог этому помешать.

− Это были силы Танатоса, не так ли? − тихо проговорил он. − Другой Танатос убил мою жену, а не Зарек.

Эш кивнул. Он пытался стереть из памяти Калликса все это несколько веков назад, но Артемида вернула память Апполиту, чтобы обратить его в своего слугу.

− У людей есть старая поговорка. Абсолютная власть абсолютно уничтожает.

− Нет, − прошептал Калликс. − Это делает абсолютная месть.

Эш был рад обнаружить такую ясность ума в Апполите, которого ввергли в такой кромешный ад.

− Ты говорил, что хочешь предложить мне выбор? − нерешительно спросил Калликс.

− Я предлагаю тебе сделку, по условиям которой тебя либо отпустят в поля Элизиума на вечный покой, либо я отправлю тебя живым в твоем нынешнем возрасте в Цинциннати, Огайо.

Калликс нахмурился:
− Что такое Цинциннати, Огайо?

− Это хороший город в стране под названием Америка.

− Зачем бы мне захотелось туда идти?

− Потому что в государственном университете Огайо на втором курсе учится студентка, занимающаяся танцами, с которой, я думаю, тебе захочется познакомиться.
Эш поднял руку и показал ему изображение девушки. Она была прекрасной, с длинными светлыми волосами и большими голубыми глазами, и стояла в кругу друзей после уроков.

− Дирси, − выдохнул Калликс, его голос дрожал, произнося ее имя.

− Вообще-то, сейчас она Эллисон Грант. Человеческая женщина.

Глаза Калликса были полны муки, когда он встретился с Эшем взглядом.
− Но я буду Апполитом, обреченным умереть уже через несколько лет.

Он слегка покачал головой.
− Если ты решишь быть с ней, ты тоже станешь человеком. Ты ничего не будешь помнить о том, как был Калликсом или Танатосом. В твоем мире не будет существовать таких существ, как Даймоны или Апполиты. Никаких Темных Охотников или древних богов. Ты будешь абсолютно далек от всего этого.

− Тогда как я найду ее, если не буду помнить, кто я есть?

Эш опустил руку, так что образ Дирси рассеялся.
− Я позабочусь о том, чтобы ты ее нашел. Клянусь. Ты сам будешь там студентом.

− А семья?

− Ты будешь сиротой, у которого умер богатый дядюшка Эш и оставил тебя единственным наследником его состояния. Ни один из вас никогда не будет в чем-либо нуждаться в течение всей вашей жизни.

Губы Калликса дрогнули.
− Ты сделаешь это для меня даже несмотря на то, что я убил одного из твоих людей?

Челюсть Эша сжалась при упоминании о Бьорне.
− Прощение − это лучшее проявление храбрости.

− Я всегда думал, что им является благоразумие.

Эш покачал головой.
− Прозорливым быть просто. Тяжелее найти в себе храбрость прощать себя и других.

Калликс задумался об этом на несколько минут.
− Ты мудрый человек.

На это Эш сдержанно усмехнулся.
− Не совсем. Итак, ты принял решение?

Калликс кинул на него взгляд, прежде чем озвучить ответ, который Эшу уже был известен.
− И выбирать нечего. Разве могу я познать рай без Дирси? Я хочу отправиться в Цинциннати.

− Я знал, что ты будешь такого мнения.

Отступая назад, Эш исполнил желание Калликса.

Оставшись в камере один, Эш оглядывал темные сырые стены и одолевал своих внутренних демонов. У Артемиды не было никакого права обрекать его на это.

Однажды она получит свое возмездие.

Но сначала у него было дело к Дионису. Когда в следующий раз бог вина захочет натравить кого-то из питомцев Артемиды на его людей, он подумает дважды.

И еще нужно было позаботиться о нескольких людях. Все еще нужно было стереть из памяти Джесса, Сайры и оруженосцев информацию о метке с луком и стрелой.

Без сомнения, ему следовало бы стереть это также и из памяти Зарека, но он уже достаточно вреда ему причинил.

Зарек никому не расскажет, его занимают более важные вещи.

Кроме того, если бы все обернулось так, как подозревал Эш, Зарек узнал бы гораздо больше интересного о нем и Темных Охотниках, чем просто секрет об их метке.

Артемида сидела в одиночестве на своем троне, теребя свои подушки. Ашерон уже долго отсутствовал, и она начинала беспокоиться.

Он не мог покинуть Олимп, но мог делать другие вещи...

Вещи, из-за которых у Артемиды могут появиться серьезные проблемы, если Зевс о них узнает.

Возможно, она сглупила, освободив его на вторую половину дня.

Только она собралась идти его разыскивать, как двери ее храма открылись.

Она улыбнулась, увидев проходящего в них Ашерона.

Ее Ашерон был великолепен.

Его длинные светлые волосы струились по плечам, и черные кожаные брюки облегали тело, просто созданное для того, чтобы соблазнять. Тело, созданное, чтобы доставлять удовольствие другим.

Двери закрылись позади него.

Ощущая разливающееся тепло, она поднялась в сладостном предвкушении. Она узнала этот дикий взгляд его глаз.

Грубый, неподдельный голод.

Желание тягуче растеклось по ее венам, когда она почувствовала внезапную влажность между ног.

Это был тот Ашерон, каким она любила его больше всего.

Хищник. Тот, который брал, что хотел, не спрашивая чужого мнения.

Его одежда исчезла, когда он приблизился к ней.

И ее одежда тоже.

Она дрожала от мощности его сил. Тех, рядом с которыми ее силы казались жалкими.

Он уже давно не питался. Они оба знали это. Когда он доходил до определенной точки, его сострадание умирало, и он становился распущенным и бесчувственным.

Сейчас он достиг этого состояния.

Она издала стон, когда он схватил ее и прижал к своему твердому мускулистому телу. Его эрекция пылала напротив ее бедра.

− Чего ты хочешь, Ашерон? − спросила она, но одышка подвела ее напускную беспечность.

Его горячий взор пробежался по ее обнаженному телу, заставляя ее еще больше гореть.
− Ты знаешь, чего я хочу, − хрипло сказал он на языке атлантов. − В конце концов, я верхушка пищевой цепочки, а ты... ты еда.

Его глаза вспыхнули красным, когда он раздвинул ее бедра.

Артемида застонала и вскоре кончила, когда он властно вошел в нее. Ее голова закружилась, она прижалась к нему ближе, пробегая руками по его гладкой мускулистой спине, пока он снова и снова пронзал ее в бешеном ритме, сводящем ее с ума.

Да, это было именно то, чего она хотела. Это был Ашерон, в которого она когда-то влюбилась. Мужчина, ради которого она бы бросила вызов самим богам, чтобы удержать его.

Мужчина, ради которого она нарушила все правила, лишь бы привязать его к себе навечно.

Он занимался с ней любовью неистово, его голод рос и разжигал ее собственный.

Артемида склонила голову набок, ожидая того, что произойдет.

Глаза Ашерона наполнились красным огнем за мгновение до того, как он наклонился и погрузил свои зубы в ее шею, чтобы питаться ею.

Артемида вскрикнула, когда они одновременно достигли оргазма. Когда его сила заструилась по ней, заставляя ее забыть обо всем вокруг, кроме всепоглощающего ощущения его внутри себя.

Она могла сколько угодно притворяться, что повелевает им, но в конечном счете она знала правду.

Он управлял ею.

И она ненавидела его за это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15723/51646

Переводчики: ArleneAlien