Rachel Morgan- Pale Demo. Kim Harrison. 9 book. / Рейчел Морган- Тень демона. Ким Харрисон. 9 книга.: Вторая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 (анонимно) 14.06.11 в 18:02 |
|
|
Трент подскочил, тупо уставившись на дерево и пенящуюся желтую массу, созданную магией. vita31 09.01.12 в 13:01 |
||
|
– На землю! – крикнула я, рывком притянув его. Он начал падать и, не вставая, я дернула его на себя и с усилием оттолкнула за спину, ближе к внутреннему дворику позади меня. От удара о мощеную дорожку у него перехватило дыхание, глаза широко раскрылись, а волосы растрепались. А я уже мысленно тянулась к лей-линии на моем заднем дворе. Знакомая энергия болезненно быстро вливалась в меня, и прежде, чем Трент успел откинуть волосы с лица, я мысленно воскликнула rhombus. Вместо обычных пяти минут на создание моего круга ушло лишь мгновение. vita31 09.01.12 в 13:02 |
||
|
Полупрозрачный барьер возник вокруг нас. Круг не был начерчен, и потому я была его центром. Трент приподнялся, и его голова оказалась на уровне моих плеч. vita31 09.01.12 в 13:02 |
||
|
– Дженкс! – крикнула я, вставая с шезлонга, при этом вершина защитного круга оказалась в дюйме от моей головы, и, дотянувшись до халата, я с трудом просунула руки в рукава. vita31 09.01.12 в 13:03 |
||
|
Дженкс улетел, хотя в воздухе все еще блестела его золотистая пыльца, указывающая, что он взмыл в небо, когда понял, что происходит. Пронзительные голоса пикси у ворот привлекли мое внимание. Я заметила своего потенциального убийцу, но он тут же скрылся за забором. vita31 09.01.12 в 13:03 |
||
|
– Там! – закричала я, и еще больше пикси устремились к нападавшему. vita31 09.01.12 в 13:03 |
||
|
Нахмурившись, я нервно завязала пояс халата. vita31 09.01.12 в 13:03 |
||
|
– Рэйчел. vita31 09.01.12 в 13:03 |
||
|
Я обернулась и разозлилась еще больше, увидев его плотно сжатые губы и злость в зеленых глазах, оттого что я отправляю его в безопасное место, хотя нападавший уже сбежал. vita31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
Не тратя время, чтобы убедиться, что он послушался моего приказа, я побежала к воротам, резко вздохнув, когда разорвала круг и вобрала энергию в себя. Я почти бесшумно ступала босыми ногами по дорожке, сжав от напряжения челюсть. Мне бы сейчас очень пригодился мой пейнтбольный пистолет, но Ал расплавил его месяца два назад, и вряд ли кто-то продаст мне новый. vita31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
С колотящимся сердцем я со всей силы толкнула старую деревянную дверь, так что она ударилась о кусты. vita31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
– Мисс Морган, берегитесь! – взвизгнул пикси, и я мгновенно отскочила назад. vita31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
– Дерьмо! – воскликнула я, упав возле забора и увидев, как дверь с грохотом закрылась. Я оглянулась и заметила на земле след от еще одного разбившегося шарика, недалеко от пустого шезлонга. Чудо из чудес, Трент послушался меня и ушел в дом. Я ощутила слабое покалывание на краешке сознания, возможно, это Трент поставил круг. Или убийца готовит новую ловушку. vita31 09.01.12 в 13:05 |
||
|
Темноволосый пикси приземлился на забор, его руки, сжатые в кулаки, упирались в бока. vita31 09.01.12 в 13:05 |
||
|
Я снова толкнула дверь и выскочила наружу. Джумок парил над моей головой. К нам подлетела толпа пикси, радостно вопя. Человек, атаковавший меня, действительно убегал. Злая улыбка расползлась по моему лицу. vita31 09.01.12 в 13:06 |
||
|
Он быстро бегал, но я была быстрее. Я рванула за этим худым, темным силуэтом, бегущим в сторону улицы. Мы уже подбегали к тротуару, когда я смогла кончиками пальцев дотянуться до его рубашки, и с колотящимся сердцем повалить его. Он успел лишь вскрикнуть от удивления, а я зажмуриться, прежде чем мы рухнули на землю. vita31 09.01.12 в 13:07 |
||
|
Мы упали, громко ударившись о тротуар, и у меня перехватило дыхание, но я схватилась за него, отчего с головы свалились солнцезащитные очки. vita31 09.01.12 в 13:07 |
||
|
Человек не двигался, и после нескольких решительных подбадриваний он выпустил свой пейнтбольный пистолет, и пикси дружно оттащили его подальше. Ствол был очень похож на мой, тоже красно-вишневого цвета. А синие шарики для пейнтбола? Это же почти мой фирменный знак. vita31 09.01.12 в 13:07 |
||
|
– Так ты хотел подстроить все так, чтобы все выглядело, будто я напала на Трента? – воскликнула я, но он лишь ругнулся. – А какое зелье у тебя в пейнтбольных шариках, а, Джек? Давай проверим вместе? Например, на тебе? vita31 09.01.12 в 13:08 |
||
|
Тяжело дышла, он посмотрел на меня. В его зеленых глазах бушевала ярость. Зеленые глаза, светлые волосы, худой и загорелый… Может, он эльф? Эльф – наемный убийца? Не из лучших, правда. И где, черт его дери, Дженкс? vita31 09.01.12 в 13:08 |
||
|
Услышав топот ног, я подняла голову и увидела второго убегающего мужчину. Я ничего не могла сделать. Вот же дерьмо, он сбежит! vita31 09.01.12 в 13:08 |
||
|
– Вы пришли за мной или Трентом? – закричала я в ухо парню, что лежал подо мной, и, взбесившись, с силой стукнула его головой о тротуар. vita31 09.01.12 в 13:08 |
||
|
Я увидела боль в его взгляде. vita31 09.01.12 в 13:09 |
||
|
«Что?» vita31 09.01.12 в 13:09 |
||
|
Услышав сверхзвуковой крик, дети Дженкса расступились, освобождая место для отца. vita31 09.01.12 в 13:09 |
||
|
«Ее?» Я надела липучку мужчине на запястье и затянула потуже, сразу же почувствовав себя лучше. «Джек» не шевельнулся, когда его предполагаемая связь с линией разорвалась, отчего стало ясно, что он и не собирался ей пользоваться, но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Мне не пришлось раздумывать, что делать дальше, потому что я услышала рев мотоцикла Айви в конце улицы. Дженкс улетел вместе со второй липучкой, оставив детей радостно давать советы, как поступить с лежащим подо мной мужчиной. Он дернулся, когда в разговоре прозвучали предложения использовать ос, и я болезненно дернула его руку. vita31 09.01.12 в 13:10 |
||
|
Айви сбавила скорость, когда пыльца Дженкса накрыла ее, а потом рванула мимо меня за женщиной, бегущей по газону. Айви была еще больше озабочена моей безопасностью, чем Дженкс, и с беззвучной яростью во взгляде она сшибла женщину, используя свою ногу как рыцарскую пику. Вздрогнув, я увидела, как женщина проехалась лицом по газону, набрав полный рот травы. Дети Дженкса бросили меня, и Айви, сжав руки в кулаки, махала ими над головой, когда они окружили ее, яркие блестящие точки, радостно несущие смерть. vita31 09.01.12 в 13:10 |
||
|
– Дети! – Пронзительно крикнул Дженкс. – Мы же говорили об этом! Переростки – это не тот вид, что подлежит уничтожению! Ну почему вы никогда не слушаете меня, как слушали вашу маму! vita31 09.01.12 в 13:10 |
||
|
Ну, кажется, все закончилось. vita31 09.01.12 в 13:10 |
||
|
Человек развернулся подо мной и попытался пнуть меня и ударить кулаком. Я резко поднялась и отскочила в сторону, поймав его ногу. Она врезалась в мое тело, глухо ударив по ребрам, но я удержала ее. В его зеленых глазах я увидела непоколебимую решимость, и когда я вывернула его лодыжку, он ударил меня второй ногой. vita31 09.01.12 в 13:10 |
||
|
Я задохнулась от резкой боли, и, пытаясь не потерять сознание и ничего не сломать, упала на бетонный тротуар. Послышался отвратительный хруст. Мои очки. «Проклятье!» Боль в ноге отпустила, но когда я поднялась на ноги, он уже успел встать и теперь шел на меня с ножом. vita31 09.01.12 в 13:11 |
||
|
– Рэйчел, кончай играть с ним, – громко сказала Айви. Она катила свой мотоцикл, работающий вхолостую. Перед ней покорно шла женщина с липучкой на руке, конвоируемая толпой энергичных пикси с мечами в руках. vita31 09.01.12 в 13:11 |
||
|
– У него нож! – воскликнула я, сжав челюсть, и сделала Х-блок руками, потом поднырнула незнакомцу под руку, и, вывернув ее, прижала к спине. Я замерла, тяжело дыша, вдавив нож, который он все еще сжимал в руке, ему в спину, но не прокалывая кожу. Пока. Он не двигался, понимая, что нож направлен прямо ему в почку. Твою же мать, я увидела, как занавески дома напротив дернулись. Надо затащить их в дом, прежде чем кто-нибудь решит позвонить в Охрану Внутризимелья. Последнее что мне сейчас нужно, так это ОВ. vita31 09.01.12 в 13:11 |
||
|
– Вы проиграли, Джек! – крикнула я, сжимая его запястье, пока он не выпустил нож. Я вывернула его руку, прижав его к ближайшему фонарному столбу. – Мы поймали Джилл, – сказала я, и он заворчал, – и я ни за что не позволю вам протащить это помойное ведро ко мне в сад. Если не успокоишься, я тебе голову проломлю! Все понятно? vita31 09.01.12 в 13:12 |
||
|
Парень кивнул, но я не ослабила хватку. Выплюнув волосы изо рта, я услышала, что Айви заглушила свой мотоцикл и идет сюда с женщиной. Женщина-наемник держала сжатые в кулаки руки над головой. Дети Дженкса сгруппировались, чтобы оттащить нож подальше. Медленно улыбка расползлась по моему лицу. Мы поймали их. Охренительно круто! vita31 09.01.12 в 13:12 |
||
|
– Привет, Айви, – сказала я, когда она остановилась возле меня. – Выполнила поручение? vita31 09.01.12 в 13:12 |
||
|
Женщина, немного походившая на азиатку, слегка улыбнулась, разглядывая мой халат, и приподняла руку с пакетом из аптеки. Безошибочно узнаваемый контур второго пейнтбольного пистолета и нескольких ножей проглядывал сквозь полупрозрачный пакет. Ее губы были сомкнуты, чтобы прикрыть маленькие, но острые клыки, и настроение определенно было хорошим. vita31 09.01.12 в 13:13 |
||
|
– Отведем их внутрь или засунем в мешки и оставим до следующего вывоза мусора? – спросила она, своими черными глазами осматривая обманчиво пустую улицу. Ее зрачки были полностью расширены, несмотря на яркое солнце, и это доказывало, что она старательно сдерживала свои инстинкты. И хотя она стояла на солнце, это вряд ли помогло бы, а вот ветер, уносящий запах пота и страха, был очень кстати. vita31 09.01.12 в 13:13 |
||
|
– Внутрь, – выдохнула я. Мне надо было отдышаться, а вот Айви нет. Она представляла собой шесть футов гибкого, спортивного живого вампира, одетого в синие джинсы, ботинки и обтягивающую черную майку. Потребуется намного больше, чем догнать на мотоцикле одного убегающего наемника, чтобы она вспотела. vita31 09.01.12 в 13:13 |
||
|
– Будешь вести себя хорошо, а, Джек? – спросила я человека, прижатого к фонарному столбу, и когда он кивнул, отпустила его. Он зло посмотрел на Айви, когда она, обыскав его, переложила к себе в пакет еще один нож и синие шарики, лежавшие в прозрачной противоударной пластмассовой бутылке. Протянув руку, я взяла пейнтбольные шарики и так быстро перезарядила магазин, что глаза Джека расширились от удивления. vita31 09.01.12 в 13:13 |
||
|
Отложив магазин в сторону, я взяла в руки пистолет. Он привычной, знакомой тяжестью ощущался у меня в руке. vita31 18.02.12 в 12:49 |
||
|
Они не кивнули, но и не сыпали угрозами. vita31 18.02.12 в 12:49 |
||
|
– Вперед, – скомандовала я, и с покорностью, которая доказала, что зелье там очень гадкое, эти двое стали подниматься по бетонным ступенькам к двойным деревянным дверям. Я немного расслабилась. vita31 18.02.12 в 12:49 |
||
|
Айви, посмотрев на пистолет, нахмурилась. vita31 18.02.12 в 12:50 |
||
|
– Тоже заметила, да? – не спуская глаз с наемников, я открыла одну из дверей. Первыми влетели дети Дженкса, трое из них несли мои сломанные очки, потом плохие парни, затем мы. – Ты в порядке? – спросила я у Айви. vita31 18.02.12 в 12:50 |
||
|
Она улыбнулась, показав клыки – маленькие, пока она не умерла и не стала истинно немертвой, и я подавила дрожь. Айви отлично умела сдерживать свои инстинкты, но драка, перелеты и питание пробуждали худшее в ней, а сейчас совпали все три. vita31 18.02.12 в 12:50 |
||
|
– Трент уже приехал? – спросила Айви, очевидно, учуяв его. – И он еще жив, да? vita31 18.02.12 в 12:50 |
||
|
Я кивнула, отряхивая с ног песок с тротуара. О Господи, я гонялась за убийцами босиком и в бикини. Если это появится в интернете, я буду очень зла. vita31 18.02.12 в 12:50 |
||
|
– Он на кухне, – насмешливо проговорил Дженкс, подлетая к нам. – Не думаю, что они профессиональные убийцы. Они даже не знают лей-линейной магии. vita31 18.02.12 в 12:51 |
