Rachel Morgan- Pale Demo. Kim Harrison. 9 book. / Рейчел Морган- Тень демона. Ким Харрисон. 9 книга.: Третья глава

Глава 3

azhar4ik 24.05.12 в 11:31

Внутриземельный Международный аэропорт не был огромным, но даже в такое безбожно раннее время, как семь часов утра, он был забит людьми, вылетающими утренними рейсами. Я не привыкла так рано вставать, и сейчас чувствовала себя вялой. Кружка с теплым, безвкусным кофе чуть не выпала у меня из руки. Посадка на наш рейс начиналась через полчаса, так что у нас была еще куча времени. В воздухе чувствовался запах мастики для полов и пластика. Сидя в псевдокожаном кресле напротив стойки регистрации, я ждала, пока Айви купит билеты и сдаст наш багаж. После инцидента с Трентом она взяла у своего шефа-вампира отпуск, чтобы поехать со мной и Дженксом.

azhar4ik 24.05.12 в 11:31

Пророчество Трента о том, что меня не пустят в самолет, убедило меня держаться подальше от богов и богинь воздушных перевозок, одетых в фирменные пиджаки с крылатыми бейджиками. Я сидела и ждала, обложенная нашими сумками. Нервничая, я откинулась на спинку сиденья и ссутулилась. Однако Дженкса не убедило мое напускное безразличие.

azhar4ik 24.05.12 в 11:32

– Трент задница, но он прав. Нам не пройти охрану, – предсказал пикси, сильнее зажужжав крыльями, чтобы согреться. Этим утром было прохладно, и все тепло из аэропорта просачивалось в большие стеклянные окна и бесконечно открывающиеся двери.

azhar4ik 24.05.12 в 11:32

Я даже не посмотрела на него, продолжая наблюдать за Айви, медленно продвигавшейся в очереди.
– Трент просто пытался напугать меня, – сказала я, но тут поняла, что продолжаю крутить на пальце деревянное колечко, и остановилась. Оно мне больше не нужно, чтобы скрывать веснушки, но если его не будет, мой брат Робби обязательно спросит, куда делись мои веснушки. А что, если мы не сможем сесть в самолет? Мне надо добраться туда за три дня, иначе мое изгнание станет постоянным.

azhar4ik 24.05.12 в 11:32

– Это помогает? – Дженкс приземлился на мое колено, где ему было проще читать мне лекции. На нем была его лучшая садовая одежда, потому что он был убежден, что ему даже не придется воспользоваться зельем из моей сумочки, чтобы пережить перепады давления в самолете. Он даже ни с кем не договорился о присмотре за своими детьми, потому что считал, что мы вернемся домой в течение часа. От его веры в меня аж дух захватывало.

azhar4ik 24.05.12 в 11:33

Я свела брови, а он упер руки в бока и начал сыпать пыльцой, потому что согрелся.
– Рэйч, даже если Трент сказал правду, и наемники Витонов охотились на него, это не меняет того факта, что твоя смерть только облегчит жизнь Ковену. Тебе не пройти охрану, – произнес пикси, нервно поглядывая на девочку в розовом, которая заметила его. – Мы должны придумать, как доставить тебя за две тысячи миль в течение трех дней, а не прохлаждаться в аэропорту.

azhar4ik 24.05.12 в 11:33

– Я же купила себе билет, – сказала я кисло, заметив, что Айви добралась до начала очереди. – Как они меня остановят?

azhar4ik 24.05.12 в 11:34

– Рэйч... – умоляюще произнес Дженкс, и я пожала плечами, признавая, что и он в чем-то прав.

azhar4ik 24.05.12 в 11:34

– Послушай, – начала я, сползая еще ниже в стуле. – Если они не пустят меня в самолет, мы сядем на поезд. И будем там вовремя.

azhar4ik 24.05.12 в 11:34

Я услышала его тихий вздох, несмотря на рев громкоговорителей, вызывающих кого-то.

azhar4ik 24.05.12 в 11:35

Мы оба замолчали, и я стала рассматривать его зачесанные назад волосы и черно-зеленый костюм с колокольчиками на штанах. Это последний костюм, что сшила для него Маталина, и я знала, что он носит его, чтобы чувствовать себя ближе к ней. Для Дженкса это были очень тяжелые два месяца, хотя он и знал, что его биологические часы обнулились и теперь у него еще двадцать лет впереди. Я тоже списала свои двадцать шесть лет, и теперь понимала, почему демоны живут так долго. К следующей весне Дженкс станет самым старым пикси в мире. Мне было не важно, что пришлось воспользоваться проклятьем, главное, чтобы он был счастлив. Он же счастлив, да?

azhar4ik 24.05.12 в 11:35

Беспокойство заполнило меня, пока я смотрела, как он наблюдает за всем вокруг, часто поглядывая на камеры, висевшие по углам.
– Как справляешься, Дженкс? – спросила я, и по тону моего голоса было понятно, что я спрашиваю не о температуре в аэропорту. Он повернул ко мне свое угловатое лицо, выражавшее полное безразличие, пока я не добавила, – не ври мне.

azhar4ik 24.05.12 в 11:35

Дженкс посмотрел в сторону, на солнце, начинавшее окрашивать небо.
– Нормально, – сказал он сухо.

azhar4ik 24.05.12 в 11:36

Нормально. Знала я, что скрывается за этим «нормально». Со мной тоже все было «нормально» – большую часть года после смерти Кистена. С того времени я успела повстречаться с Маршаллом, заработать изгнание и переспать с призраком из девятнадцатого века по имени Гордиан Пирс, которого похоронили заживо в 1852 году представители той же организации, что пытались сделать мне лоботомию и вырезать яичники.

azhar4ik 24.05.12 в 11:36

Ненавижу это признавать, но Пирс идеально подходил мне, а также мог пережить все то дерьмо, что сваливалось на меня. Он был фамилиаром Ала, и я виделась с ним каждую неделю, когда отправлялась на занятия к демону в Безвременье. Мы с Пирсом не оставались наедине с того времени, как он помог мне получить временную отсрочку от изгнания, и это было невыносимо, хотя я сама уже не знала, как отношусь к Пирсу после всего. Он был со мной в самый ужасный период моей жизни, и хотя мы очень во многом открылись друг другу, я не понимала, почему все еще сомневаюсь. Но то, что вначале привлекло меня к нему – сила, трагичная история и сексуальное тело, теперь вызывало лишь чувство неловкости. Айви сказала бы, что я становлюсь умней, а я ощущала лишь чувство… опустошенности.

azhar4ik 24.05.12 в 11:37

Развернувшись, я достала телефон из заднего кармана штанов, чтобы посмотреть время.

azhar4ik 24.05.12 в 11:37

– Семь тридцать два, – сообщил Дженкс, зная меня лучше меня самой.

azhar4ik 24.05.12 в 11:37

– Спасибо.
Вздохнув, я убрала телефон обратно. Дженксу не нравился Пирс, он соглашался с Алом, что харизматичный колдун смертельно опасен для меня, хотя и не в Пирсе угроза. Он любит меня. Проблема была в том, что и я могла полюбить его со временем. Я не была уверена, а Ал даст мне в этом разобраться. Меня волновало, что Пирс очень быстро прибегал к черной магии, хоть и делал это в помощь мне. Я пыталась доказать, что использование черной магии не делает тебя плохим — но все равно сомневалась, ведь еще год назад я так не считала, пока Ал, будь он проклят до самого Поворота, не встал у меня на пути.

azhar4ik 24.05.12 в 11:37

– А вот и она, – предупреждающе произнес Дженкс, и я подняла голову. Конечно, это была Айви, она шла к нам, оставив наши вещи на транспортере и держа в руках два сине-золотых конверта. На ней был незнакомый черный деловой костюм, в котором она выглядела одновременно сексуально и профессионально, смесь ума и красивого тела, способная добиться чего угодно на любом заседании. Мне никогда не удавалось так выглядеть, а для Айви это было проще просто.

azhar4ik 24.05.12 в 11:38

– Вот видишь? – сказала я, садясь ровно. – Ей без проблем продали билеты.

azhar4ik 24.05.12 в 11:38

Дженкс тихо насвистывал, пока вампирша грациозно маневрировала в толпе, игнорируя обращенные на нее взгляды.
– У этой женщины должна быть своя песня, – сухо произнес пикси.

azhar4ik 24.05.12 в 11:39

Я встала, и он взлетел.
– Легко. Например, «Короткая юбка, длинный пиджак».

azhar4ik 24.05.12 в 11:40

– Подойдет, – согласился он.
Айви приблизилась и взяла свой портфель с ноутбуком.

azhar4ik 24.05.12 в 11:40

– Пока все идет нормально, – сказала она, глядя на ближайших охранников.

azhar4ik 24.05.12 в 11:40

Дженкса это не убедило.
– Ага, они конфисковали твой багаж, Рэйч. Замечательно.

azhar4ik 24.05.12 в 11:41

– Дженкс... – возмутилась я и повернулась к Айви. – Какой гейт? На моем билете только номер рейса

azhar4ik 24.05.12 в 11:41

– Неважно, – резко произнес Дженкс. – Нам не пройти через охрану.

azhar4ik 24.05.12 в 11:41

– A5, – ответила Айви, не глядя в билет

azhar4ik 24.05.12 в 11:42

Игнорируя Дженкса, напевающего похоронный марш, я взяла чехол с платьем подружки невесты. Оказалось довольно просто подобрать платье в таком же свадебном магазине, как тот, в котором работала Синди, главное было выбрать правильную длину. И в этот раз оно мне нравилось, глянцевое сине-серое платье без оборок. Надо признать, у невесты Робби есть вкус.

azhar4ik 24.05.12 в 11:42

– Следующая остановка – Портленд, – сказала я, выбрасывая стаканчик из-под кофе и догоняя Айви. Постукивая каблуками, мы вышли из холла, покрытого белой плиткой.

azhar4ik 24.05.12 в 11:42

Дженкс раздражающе гудел возле моего уха.
– Ву-ху! Я уже неделю не видел, как кого-нибудь раздевают при досмотре!

azhar4ik 24.05.12 в 11:43

Мы подошли к небольшой очереди возле детекторов на чары и металл, и Айви посторонилась.
– Что? – спросила я раздраженно, и она пожала плечами.

azhar4ik 24.05.12 в 11:43

– Ты первая.

azhar4ik 24.05.12 в 11:43

Рассердившись, я встала позади пожилой пары, возмущавшейся, что им приходится столько ждать.
– Зачем вы раздуваете из мухи слона? – спросила я. – Если бы они собирались что-то сделать, они бы уже сделали. Они, наверное, и не знают, что я тут. Билеты покупал Робби, а не я.
Но дурное предчувствие начало просачиваться в мои мысли, когда я заметила, как два охранника разглядывают меня из-за металлодетектора. Пожилая пара впереди меня медленно прошла оба детектора. На обнаружителе чар загорелась красная лампочка, но охранник махнул им рукой, чтоб проходили. Вдалеке стало слышно, как самолет взлетает в небо. Я начала потеть.

azhar4ik 24.05.12 в 11:44

Дженкс зажужжал крыльями, и я пробормотала:
– Да не будет никаких проблем. Давайте пройдем их как можно быстрее, ладно?

azhar4ik 24.05.12 в 11:45

С величайшим сомнением на лице Дженкс пролетел в ворота детектора, развернулся и уселся ждать наверху. С очень плохим предчувствием я кинула сумку на ленту и улыбнулась настороженно смотрящей женщине напротив. В ней было лишних фунтов двадцать, судя по обтянувшей ее униформе, и она не выглядела счастливой.

azhar4ik 24.05.12 в 11:45

– Есть ли у вас изделия или предметы высшей магии, которые вы хотели бы задекларировать? – вяло спросила она.

azhar4ik 24.05.12 в 11:45

Сердце у меня забилось быстрее. «Остынь, Рэйчел», – подумала я, зная, что у них есть чары, срабатывающие на нервничающих людей.
– Ничего такого, только пикси вон там, – язвительно ответила я, указав на Дженкса, и он показал мне средний палец, – и у меня есть земной амулет на обнаружение смертельных чар и высший магический детектор на обнаружение лей-линейных чар, они прикреплены к сумке. – Если я не упомяну их, они меня обязательно задержат. Они не были незаконными, просто необычными. Проклятье в моей сумке, чтобы сделать Дженкса большим, даже не зарегистрируют, это ведь демонская магия в конце концов.

azhar4ik 24.05.12 в 11:45

Женщина подняла на меня глаза.
– Пикси?

azhar4ik 24.05.12 в 11:46

Дженкс зашумел крыльями, привлекая к себе внимание.
– Эй, привет, – сказал он, пытаясь выглядеть невинно. – Я полечу не сам. В смысле, я тоже сяду в самолет. У меня есть билет.

azhar4ik 24.05.12 в 11:47

Женщины перевела взгляд на меня.
– Мы должны проверить вашу сумку вручную, – и это все, что она сказала. Я язвительно улыбнулась Айви. «Вот видишь? Никаких проблем».

azhar4ik 24.05.12 в 11:47

– Да без проблем, – сказала я бодро, отдавая ее. Я не могла пройти детекторы, пока она не даст добро, а вот портфель Айви уже проехал мимо меня, и охранник махнул ей, чтобы она прошла детектор. Позади нее молодая пара с ребенком в коляске возмущалась из-за задержки. Я послала малышке клыкастый поцелуй, когда проверяющая кашлянула. Это прозвучало совсем недружелюбно.

azhar4ik 24.05.12 в 11:47

– Могу я увидеть ваш билет, мэм?

azhar4ik 24.05.12 в 11:48

Я посмотрела на нее, с лица исчезли все эмоции. «Дерьмо, она назвала меня “мэм”».
– Мм, он в моей сумочке, – сказала я, указав на сумку, лежащую рядом с ней. – Я лечу на свадьбу своего брата.

azhar4ik 24.05.12 в 11:48

Повернувшись, она протянула за ней руку, глядя на экран.
– Милое платье. Подружка невесты?

azhar4ik 24.05.12 в 11:48

Я кивнула, пытаясь оставаться спокойной. Ее отношение ко мне изменилось со скучающего до острого интереса. Позади охраны стояла Айви, выставив бедро.

azhar4ik 24.05.12 в 11:49

– Могу я открыть вашу сумку и взять билет? – спросила она, я снова кивнула, и надежда начала испаряться.
– Есть проблема, – сказала она, даже не глядя на билет.

azhar4ik 24.05.12 в 11:49

Позади меня пара с ребенком начала возмущаться еще громче, и к ним присоединился бизнесмен, и еще толпа, похожая на группу поддержки в полном составе

azhar4ik 24.05.12 в 11:49

– Мой брат дал мне билет, – сказала я, наклоняясь ближе, но она указала на желтую линию на полу, которой я раньше не замечала. – Я проверяла на сайте, – пробормотала я, отступая назад. – Все было в порядке. Смотрите, мое место подтвердили и все остальное

azhar4ik 24.05.12 в 11:49