Feist Raymond - Flight Of The Nighthawks / Раймонд Фэйст - Полет ночных ястребов: Chapter three | Journey

Парни застонали.

Mpak 08.01.12 в 22:39

Сидящий на козлах Калеб кинул взгляд через плечо на начавших подавать признаки жизни мальчишек. Ему пришлось буквально затащить их в повозку, попрощаться с Мэри и покинуть Звездный Порт до рассвета.

Mpak 08.01.12 в 22:49

Зейн был первый, кто сделал попытку прийти в сознание. Он захлопал глазами как оглушенный филин и попытался принять сидячее положение. Тут он допустил стратегическую ошубку. В голове у него запульсировало и на живот навалилась дикая тяжесть. Он едва успел отлепить свою помятую физиономию от стенки фургона, прежде чем его вывернуло наизнанку.

Mpak 08.01.12 в 23:18

Калеб замедлил лошадей и остановил повозку. К тому моменту как фургон полностью остановился, Тэд успел присоединиться к своему приемному братцу в приукрашивании повозки.

Mpak 08.01.12 в 23:31

Калеб соскочил и грубым захватом выпихнул братьев из повозки на обочину, свалив их в кучу. Они просто олицетворяли страдание и жалость. Оба были бледны как поганки и в поту, который стекал у них с бровей, глаза покрасневшие, а одежда растрепана и грязна.

Mpak 08.01.12 в 23:47

- Встать, - рявкнул Калеб. Оба парня подчинились.
- Идите за мной.

Mpak 08.01.12 в 23:50

Калеб стал спускаться по пологому склону, усеянному деревьями, даже не обернувшись. Но судя по звукам, раздававшимся за ним, он определил что мальчики неохотно побрели за ним.

Mpak 11.01.12 в 12:08

Они достигли небольшого оврага с высокой травой, и Калеб махнул им, чтобы они двигались впереди него. Двое несчастных продирались через зелень вечно спотыкаясь. Зейн втаптывал в землю всё, что было перед ним, в то время как Тед работал больше руками, раздвигая стебли.

Mpak 11.01.12 в 12:18

Так они тащились целую минуту, как вдруг Зейн исчез из поля зрения с визгом и звуком удара. Тэду удалось не соскользнуть с крутого берега, который возвышался над рекой примерно на шесть футов, но избежать участи брата ему всё равно не удалось. Зейн как раз упел вынырнуть из воды, когда Тэд ощутил мимолетное прикосновение ноги к своей пятой точке. Забавно перевернувшись в полете,летун плюхнулся задницей в реку прямо рядом с братом.

Mpak 11.01.12 в 12:32

Умойтесь оба - приказал Калеб, - от вас так разит, что коленки подгибаются. Сказав это он кинул что-то вниз. Предмет плюхнулся об воду прямо между братьями. Зейн взял это в руки и опознал кусочек мыла.
-Это не разъест вашу кожу, в отличии от того, что варит ваша мать, но оно вас хорошенько отмоет - волосы, тело, даже одежду, в общем все. Отнесите потом ваши вещи в повозку.

Mpak 28.06.12 в 16:20

Парочка принялась неохотно стаскивать с себя мокрую одежду под наблюдением Калеба.
- Попейте немного воды, пока вы там, это поможет вам "вернуться к жизни".
Он повернулся было к повозке но крикнув добавил - Только постарайтесь не пить намыленную воду!

Mpak 28.06.12 в 16:25

Калеб тем временем вернулся к повозке и стал ждать. Прошло не менее получаса, прежде чем вернулись мальчики, неся одежду в руках и оставляя за собой маленький ручей.
Калеб кивнул на повозку и сказал - Развесьте одежду, пусть сушится под солнцем.

Mpak 28.06.12 в 16:42

Браться стояли и дрожали от прохлады раннего утра. Через несколько минут Калеб не выдержал и указал на маленький сундук за козлами - Возьмите там одежду.

Mpak 28.06.12 в 17:04

Пока ребята натягивали одежду, Тэд пожаловался - Никогда не чувствовал себя так паршиво после выпивки.

Mpak 28.06.12 в 17:25

Калеб согласно кивнул - Без сомнения, после виски наступает ужасное похмелье.

Mpak 28.06.12 в 17:26

Зачем ты с нами это сделал? - спросил Зейн, надевая свежую тунику.

Mpak 28.06.12 в 17:26

- Чтобы мне не пришлось выгонять вас из Звездной пристани тумаками.

Mpak 07.07.12 в 07:35

Мальчики стали приходить в себя и оглядываться.
- Где мы?- гневно сверкнул глазами Зейн. Калеб увидел как в нем поднимается злость.

Mpak 07.07.12 в 07:45

-Мы на пути в Йар-рин, потом мы отправимся в Джонрил.

Mpak 25.11.12 в 16:08

Глаза Тэда резко сузились.
- Но почему Джонрил?

Mpak 25.11.12 в 16:40

- Потому что ваша мать совершенно не в восторге от того, что с вами двумя творилось в Звездной пристани! И поэтому она попросила меня забрать вас куда-нибудь, где бы вы смогли найти себе занятие, - сказал он, кивнув им быстрее одеваться. - Вы оба совершенные бездельники без определенных целей уже два года, с момента отбора.

Mpak 25.11.12 в 16:52

Глаза Зейна просто горели возмущением: - Это вовсе не так, Калеб! - натягивая сухие штаны он обернулся к своему молочному брату. - Мы работаем, когда работа есть!

Mpak 25.11.12 в 17:01

- Разгрузка корабля раз или два в месяц - это не ремесло, - отрезал Калеб.

Mpak 25.11.12 в 17:03

- Мы не только это делаем, - встрял Тед. - Мы помогаем собирать урожай, это ведь тоже!

Mpak 25.11.12 в 17:05

Калеб улыбнулся. - Я знаю, вы стараетесь. Но стоящей работы сейчас мало, а с новым разгрузочным портом и того меньше. К тому же они привозят своих собственных работяг из Ландрефа.

Mpak 25.11.12 в 17:09

- Нет, ребята, ваша мама права. Если вы собираетесь найти своё место в мире, то искать его вам надо за пределами Звездной пристани.

Mpak 25.11.12 в 17:10

Братья закончили одеваться и Калеб кивнул им забираться в фургон. Сам же он сел на место извозчика и взялся за поводья. Как только лошадь повиновалась команде и тронулась с места он продолжил: " В королевстве всё тухло, к сожалению. Я знаю нескольких людей, которые могли бы дать вам работу, но никого, кто взялся бы вас обучать. В Кеше же всё обстоит иначе и там у меня есть несколько друзей в Джонриле, которые должны мне ответную услугу или даже две. Посмотрим, найдется ли кто-то, кто готов приютить двух перспективных парней, обучить торговле и ремеслу. Через десяток лет или около того вернетесь в звездную пристань подмастерьями...если захотите, но торговать научитесь точно."

Mpak 14.01.14 в 12:58

Парни неудобно расположились в задней части трясущегося фургона. Зейн подтянул колени к груди, а Тэд наоборот вытянул ноги. Оба знали, что поездка предстоит долгая.

Mpak 14.01.14 в 13:00

Фургон Калеба трясся на ухабах, лошади взбивали небольшие облака пыли, а послеполуденное солнце нещадно пекло. Стояла необычная жара для данного времени года и мальчики периодически жаловались. Они были уставшими, к тому же новизна ощущений сменилась монотонностью поездки, так что они быстро заскучали. Калеб же реагировал на жалобы с юмором, поскольку понимал всю тяжесть их состояния в связи с резкой переменой в жизни. В течении первого же дня они проявили и злость и печаль о решении их матери отослать их. На самом деле они и сами прекрасно понимали причины, толкнувшие её на такой поступок; Звездная Пристань перестал быть процветающим городом уже давно и приличную работу найти было почти невозможно. И если их юношеский оптимизм ещё какое-то время позволял им верить, что что-нибудь обязательно получилось бы, останься они, то медленно но верно, к концу дня они пришли к выводу, что их мать скорее всего была права. Они бы приняли эти перемены как положительные, но пока им казалось, что с ними поступили неправильно. К облегчению Калеба, никто из них не упомянул Элли и её роль в принятии решения Марией отослать сыновей куда-нибудь подальше.

Mpak 14.01.14 в 13:43

Калеб знал мальчиков большую часть их жизни и он очень тепло относился к ним. Они были ему как сыновья, и он знал, что пока они не увидят в нем отца, они будут видеть в нем суррогатного дядю и того, о ком их мать заботится, возможно любит.

Mpak 14.01.14 в 13:48

Он знал Мэри немного ещё в то время как её муж был жив и уже тогда чувствовал, что её тянуло к нему, он видел это в её глазах, несмотря на тот факт, что она была верной женой, соблюдавшей рамки приличия. Позже она призналась ему, что ещё тогда она находила его неотразимым. Он тоже обратил на неё внимание, но как и с любой другой замужней женщиной, он не допускал и мысли о привлекательности. Спустя два года после рейда троллей и смерти её мужа они стали любовниками.

Mpak 14.01.14 в 14:01

Больше всего на свете Калебу хотелось бы осесть с Мэри, но он понимал, что с его миссией это невозможно. Он работал на отца и Конклав Теней, постоянно путешествовал и подвергал себя опасности. Отсутствовал он чаще чем бывал дома, а Мэри явно заслуживает нечто большего.

Mpak 14.01.14 в 14:04

Тем не менее, она никогда не замечала и не проявляла интереса к другим мужчинам, и Калеб в тайне надеялся, что в один прекрасный день он убедит её переехать на остров мага, место которое он почитал за дом, а может быть он сам вернется в Звездную пристань и останется там жить. Но все эти мысли он отложил в сторону, как и много раз до этого, поскольку они только приводят его в мрачное расположение духа.

Mpak 14.01.14 в 14:08

Заезжая на каретный двор Калеб заявил :" Когда доберемся до Наб-Йар, найдем покупателя на фургон и купим ездовых лошадей."

Mpak 14.01.14 в 16:22

Зейн повернулся и произнес : " Мы не ездим верхом, Калеб."

Mpak 14.01.14 в 16:22

На что получил ответ :" Научишься пока путешествуем."

Mpak 14.01.14 в 16:23

Ребята переглянулись. Верховая езда всегда ассоциировалась у них с благородными, солдатами, богатыми купцами и просто путешественниками, но фермерские ребята и обычные горожане перемещались на своих двоих или в таком же фургоне. Тем не менее это было что-то новенькое, а всё что разбавляло рутину путешествия воспринималось благосклонно.

Mpak 14.01.14 в 16:29

Тэд пожал плечами, а Зейн усмехнулся и лицо его оживилось : "Может быть у нас получится стать быстрыми гонцами?"

Mpak 14.01.14 в 18:17

Калеб развеселился. "В такое случае вам нужно стать очень и очень хорошими наездниками, а что насчет вашего владения мечом?"

Mpak 14.01.14 в 18:18

"Владения мечом?" удивленно переспросил Тэд.

Mpak 14.01.14 в 18:19

"Хорошим и быстрым гонцам платят столько золота за быструю и, что самое главное, безопасную доставку. А это подразумевает не только умение избегать разбойников, но так же и способность защищаться если нападут.

Mpak 14.01.14 в 18:24

Мальчики снова переглянулись. Никто из них никогда не прикасался к мечу и оба полагали что оно и к лучшему. Зейн вспомнил :" Младший Том Сандерлинг ушел в солдаты в Аб-Йар и там он научился владеть мечом."

Mpak 14.01.14 в 18:28

"Кеш тренирует своих цепных псов владеть мечом", заметил Калеб, " но если память мне не изменяет, Старый Том был не в восторге от затеи сына уйти в солдаты".

Mpak 14.01.14 в 18:31

"Это да, но я к тому, что если он смог, то и мы научимся," заявил Зейн.

Mpak 14.01.14 в 18:32

Тэд добавил, "Ты мог бы научить нас. Ты носишь меч, а значит должен уметь им обращаться."

Mpak 14.01.14 в 18:32

"Пожалуй", задумчиво протянул Калеб, осознавая, что скорее всего ему придется показать им несколько основных элементов на привале.

Mpak 14.01.14 в 18:33

Тэд неожиданно кинулся на Калеба, который в свою очередь непринужденно отступил в сторону и больно стегнул мальчика по тыльной стороне ладони минуту назад сорванным прутиком. Паренек вскрикнул и выронил меч.
"Первое правило", заявил Калеб, нагнувшись за упавшим оружием, " никогда не выпускай меч."

Mpak 14.01.14 в 18:42

"Это было больно" промямлил Тэд, растирая свою правую руку.

Mpak 14.01.14 в 18:46

"Не так больно, как если бы это было лезвие," ответил Калеб, "впрочем долго бы ты не страдал, потому что я распотрошил бы тебя секундой позже". Он развернул меч и бросил его Зейну, который проворно его схватил.
"Отлично" одобрил Калеб. "Ты быстр и у тебя твердая рука. Давай проверим сможешь ли ты избежать ошибки Тэда."

Mpak 14.01.14 в 18:49

Меч в руках Зейна как будто ожил, стал смертоносным. Он оказался тяжелее чем ожидал Зейн и в руках сидел непривычно. Он немного помахал им вокруг и покрутил в запястье в одну и в другую сторону.

Mpak 14.01.14 в 18:54