процесс пошел :)
Итак, я добавил еще несколько документов для перевода. Далее, каждый день буду добавлять еще по несколько документов, чтобы все могли переводить то что нравиться. Пока все документы из каталога doc/en не будут переведены.
Я создал новую ветку для хранения переводов – https://code.launchpad.net/~alexey-shtokalo/bzr/doc-ru. Чтобы получить локальную копию ветки используйте bzr branch lp:~alexey-shtokalo/bzr/doc-ru.
На данный момент, уже существует следующая структура:
doc/index.ru.txt
doc/ru
doc/ru/mini-tutorial
doc/ru/mini-tutorial/index.txt
doc/ru/quick-reference
doc/ru/quick-reference/Makefile
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.pdf
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.png
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.svg
В файле doc/index.txt была добавлена ссылка на doc/index.ru.txt.
Внимание! Замечена ошибка при добавлении текста в notabenoid.com. Если в тексте встречаются конструкции вида <ABC DEFGH> то после импорта остается только DEFGH> первая часть <ABC
– теряется. Так что будьте внимательны со ссылками.
Я создал новую ветку для хранения переводов – https://code.launchpad.net/~alexey-shtokalo/bzr/doc-ru. Чтобы получить локальную копию ветки используйте bzr branch lp:~alexey-shtokalo/bzr/doc-ru.
На данный момент, уже существует следующая структура:
doc/index.ru.txt
doc/ru
doc/ru/mini-tutorial
doc/ru/mini-tutorial/index.txt
doc/ru/quick-reference
doc/ru/quick-reference/Makefile
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.pdf
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.png
doc/ru/quick-reference/quick-start-summary.svg
В файле doc/index.txt была добавлена ссылка на doc/index.ru.txt.
Внимание! Замечена ошибка при добавлении текста в notabenoid.com. Если в тексте встречаются конструкции вида <ABC DEFGH> то после импорта остается только DEFGH> первая часть <ABC
– теряется. Так что будьте внимательны со ссылками.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 августа 2008, владелец: master
- Скачали:
- 413 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
70.31% КП = 1.1
Насчет знака < -- я бы попробовал вносить его как html-код <
скрытые комментарии (2 шт.)
html-код: & l t ; (писать слитно)
а вы думаете, как я в этом сообщении написал... но когда у меня много документов делать каждый раз замену – напрягает..