Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба – блог
-Обсудим имена и названия-
Как лучше и корректней перевести? Важно мнение каждого)
I. Основное:
1.Автор: Kaye Chambers -- Кайе Чемберс
2.Серия: – Ladies of St. George- -- Девушки из Сэнт Джорджа
3.Название: Blood and Destiny -- Кровь и Судьба
II.Имена героев:(все имена есть в быстром словаре перевода)
1. Destiny --Дестини
Ms. St. George -- мисс Сэнт Джордж
2. Yasmine (Yas) -- Ясмин (Яс)
3. Marcus -- Маркус
4. Xavier -- Ксавье
5. Luke -- Люк
Stanton -- Стэнтон
6. Milo -- Майло
7. Kale -- Кейл
8. Sean Thorpe -- Шон Торп
9. Betsy\Matthew Vincent -- Бетси\Мэтью Винсент
10. Peter -- Питер
11. Frank LeCroy -- Фрэнк ЛеКрой
12. Patty, Patricia Vanderlane -- Пэтти, Патрисия Вандерлэйн
13. Caroline -- Каролина
14. Dan -- Дэн
15. Todd -- Тод
16. Emanuel -- Эмануэль
17. Carvelli -- Карвели
18. Rougarou --
III. Название мест:
1. Vantage -- Вэнтэдж
IV. Разновидности:
1. werewolf – вервольф
2. vampire – вампир
3. Selkie -- селки
4. shapeshifter – оборотень
I. Основное:
1.Автор: Kaye Chambers -- Кайе Чемберс
2.Серия: – Ladies of St. George- -- Девушки из Сэнт Джорджа
3.Название: Blood and Destiny -- Кровь и Судьба
II.Имена героев:(все имена есть в быстром словаре перевода)
1. Destiny --Дестини
Ms. St. George -- мисс Сэнт Джордж
2. Yasmine (Yas) -- Ясмин (Яс)
3. Marcus -- Маркус
4. Xavier -- Ксавье
5. Luke -- Люк
Stanton -- Стэнтон
6. Milo -- Майло
7. Kale -- Кейл
8. Sean Thorpe -- Шон Торп
9. Betsy\Matthew Vincent -- Бетси\Мэтью Винсент
10. Peter -- Питер
11. Frank LeCroy -- Фрэнк ЛеКрой
12. Patty, Patricia Vanderlane -- Пэтти, Патрисия Вандерлэйн
13. Caroline -- Каролина
14. Dan -- Дэн
15. Todd -- Тод
16. Emanuel -- Эмануэль
17. Carvelli -- Карвели
18. Rougarou --
III. Название мест:
1. Vantage -- Вэнтэдж
IV. Разновидности:
1. werewolf – вервольф
2. vampire – вампир
3. Selkie -- селки
4. shapeshifter – оборотень
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 марта 2011, владелец: lLyni
- Скачали:
- 143 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
56.90% КП = 1.0