Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1. / Сенди Митчелл, Наказание еретика, Цикл Темная Ересь -1. – блог

Следующая книга

Так как до сих пор нет оригинала Emperror's Finest, а эта книга Митчелла оказалась унылой до предела, я, честно говоря, теряюсь в вопросе что переводить дальше, потому что буквально через пару недель будет готов драфт этой книги.

Написал Wisher 30 мая 2011, 11:30 Перевод 9 комментариев

Приветственное

Ну вот, как я и обещал, вступил в команду и начинаю вычитку. Даже на вскидку заметно, что разгребать тут немеряно, ну да справимся. Собственно, я решил поддержать перевод после того, как на Варфордже выложили перевод «Последнего боя Каина» скажем так «сомнительного» качества. Да ещё и все редакторы форджа отказались вычитывать, дескать легче заново перевести, чем править. Ну им виднее, а этот перевод я постараюсь привести в более удобоваримый вид, чем были прошлые.
Итак, помолясь Импи, начинаем...

Написало Galushka 30 мая 2011, 08:48 Общение 1 комментарий

Название секты

Как переводить этих ксенолюбов, которые Faxlignae?
У меня нет вариантов.

Написало ashedow 27 апреля 2011, 07:57 Перевод 1 комментарий

Имена

Как лучше первести
Finurbi

Финурби
Финуби
Финаби...

Потом при редактировании нужно будет поменять имя.

Написал Wisher 26 апреля 2011, 11:58 Перевод 1 комментарий

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

15 марта 2011, владелец: kvozar

Скачали:

636 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	группа
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

100.00% КП = 1.0