Ray Bradbury: Fahrenheit 451° / Рэй Брэдбери: 451 градус по Фаренгейту: 1 кусок: PART I: IT WAS A PLEASURE TO BURN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я бы не стала этого делать" сказала она удивившись. kimalen 21.03.11 в 10:23 |
|
|
"Упаковка была пуста." kimalen 21.03.11 в 10:23 |
||
|
"Я бы не стала этого делать, зачем мне это?" kimalen 21.03.11 в 10:38 |
||
|
"Может ты взяла две штуки, потом забыла и приняла еще две, и снова забыла. И так пока не закинула все 30 или 40 штук в себя." kimalen 21.03.11 в 10:42 |
||
|
"Хек, зачем мне делать такую глупую вещь." kimalen 21.03.11 в 10:42 |
||
|
"Не знаю" kimalen 21.03.11 в 10:43 |
||
|
Она больше не поднимала взгляда от сценария. kimalen 21.03.11 в 10:48 |
||
|
Он стоял в коридоре смотря на нее. kimalen 21.03.11 в 10:50 |
||
|
"Пока" Он остановился и повернулся к выходу. "Там счастливый конец?" kimalen 21.03.11 в 10:53 |
||
|
"Я еще не дочитала." kimalen 21.03.11 в 10:53 |
||
|
Он подошел, прочел последнюю страницу, кивнул, свернул сценарий и вернул ей обратно. kimalen 21.03.11 в 10:54 |
||
|
Вышел из дома и попал прямо под дождь. kimalen 21.03.11 в 10:55 |
||
|
Дождь стихал, девочка шла по середине тротуара, задрав голову, так что капли падали ей на лицо. kimalen 21.03.11 в 10:57 |
||
|
Увидив Монтага, она улыбнулась. kimalen 18.03.11 в 08:21 |
||
|
"Привет!" kimalen 18.03.11 в 08:21 |
||
|
Он поздоровался в ответ. "Чем ты на этот раз занимаешься?" kimalen 18.03.11 в 08:23 |
||
|
"Все еще схожу с ума. Отличная погода. Люблю гулять под дождем." kimalen 19.03.11 в 14:31 |
||
|
"Не думаю, что мне это понравилось бы." kimalen 18.03.11 в 08:20 |
||
|
"Могло бы, если попробовал." kimalen 18.03.11 в 08:00 |
||
|
"Не пытался." kimalen 19.03.11 в 14:34 |
||
|
Она облизала губы и добавила: "Он даже на вкус хорош." kimalen 18.03.11 в 08:01 |
||
|
"Ты так и ходишь, пробуя все подряд по разу?" kimalen 19.03.11 в 14:35 |
||
|
"Иногда и по два." Она взглянула на что-то в ее руке. kimalen 19.03.11 в 14:36 |
||
|
"Что у тебя там?" kimalen 18.03.11 в 08:03 |
||
|
"Одуванчик. Кажется последний в этом году. kimalen 18.03.11 в 08:03 |
||
|
Не думала, что могла найти его так поздно. kimalen 18.03.11 в 08:05 |
||
|
Ты когда нибудь слышал о гадании по отпечатку одуванчика на подбородке? Смотри!" И она, смеясь, коснулась цветком нижней части лица. kimalen 18.03.11 в 08:10 |
||
|
"И что это значит?" kimalen 18.03.11 в 08:10 |
