Biting the Bullet / Дженнифер Рардин: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После краткого перетягивания каната, сопровождающегося рычанием Миры, визгом Хильды и восторженным хихиканьем Мадам Отис, Хильда все-таки вырвалась на свободу. Она убежала из дома, оставляя кровавый след там, где она прошла. Картинка снова исчезла. Sour_Cherry 25.06.11 в 15:24 |
|
|
- С тех пор все свое время я проводила, исследуя некромантию, - сообщил звучащий, как робот, голос Хильды. - Я узнала, что умерший может быть возвращен к жизни энергией некроманта, но он должен быть разборчивым. Потому что, несмотря на то, что душа покидает тело, что-то остается. Тень, которая может стаь трудно управляемой в зависимости от того, как человек прожил жизнь. Дети и те, кто были одержимы в жизни, являются более легкими для управления, и так долго, пока некромант сохраняет зрительный контакт с возвращенным к жизни. Я только обнаружила, что может быть другой, более коварный метод контроля мертвых. Но это требует гораздо больше усилий со стороны некроманта, потому что душа находится в теле жертвы. Поэтому этот метод применяется крайне редко. Sour_Cherry 25.06.11 в 15:37 |
||
|
Новый, более энергичный голос внезапно заменил Хильду. Sour_Cherry 25.06.11 в 15:41 |
||
|
Но когда Кассандра попыталась перейти по этой ссылке, Энкуклиос просто предложил имя - Сестра Дошоми. Sour_Cherry 25.06.11 в 15:44 |
||
|
- Что это означает? - спросил Коул, выдувая синий пузырь. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:11 |
||
|
- История Летишии Грили находится в ее Энкиклиосе, - сказала Кассандра. - Я должна буду связаться с нею и выяснить, может ли она послать мне копию. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:14 |
||
|
- Серьезно? - удивился Коул. - Энкиклиосов больше, чем один? Я имею в виду, я думал, что твой, ну ты знаешь, база данных. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:15 |
||
|
Кассандра покачала головой. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:22 |
||
|
- По телефону? - высказал догадку Коул. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:23 |
||
|
Кассандра закатила глаза. Sour_Cherry 19.06.11 в 15:23 |
||
|
Но сестру Дошоми оказалось довольно трудно отыскать. На самом деле, она была где-то в горах, когда Кассандра попыталась связаться с ней и не ожидалось назад, пока мы не уезжали из Огайо. Хотя мы начали миссию, не учитывая воскрешение мертвых, по крайней мере, парни из Специальных Операций дали нам вескую информацию относительно нашей встречи, в которой наш некромант будет участвовать. Они знали, время, место проведения - они даже нашли фотографию их заклятого врага. Первый и весьма удачный ходом для команды Дэйва. Он бы, вероятно, еще купался в славе, если бы он не обнаружил вместе с этим изменщика в его подразделении. Единственный, кто имел подозрения, Дэйв пытался передать координаты встречи вместе с работой по устранению Чародея в другое подразделение. Вместо этого, Объединенного Командования Специальными Операциями, при прямой поддержке министерства обороны, просило, чтобы мы объединились с ними. Sour_Cherry 25.06.11 в 16:09 |
||
|
Они знали, что в ЦРУ в штате есть консультант, имеющий представление о Чародее. Sour_Cherry 27.06.11 в 06:43 |
||
|
Они слышали, что наш отдел выходид на команду убийц, которые никогда не допускали ошибок, и что мы накрыли нашу цель. И они считали, что только посторонние, например, как мы, могли отыскать вражеского агента, оставляя прочую часть высокообученного, невероятно ценного подразделения нетронутой. Sour_Cherry 28.06.11 в 08:46 |
||
|
Но вся проблема была в том, что эти парни очень хорошо знали друг друга, и были сплочены. Я могла видеть их негодование из-за нашего присутствия, тем более, что мы нас позвали, чтобы закончить начатую ими работу. Если мы сделаем это неправильно, или Бергман встанет в напряженную позицию, или Кассандра рассердит кого-то с одним из ее видений, или Коул пошутит, но никто не засмеется... Черт, да множество вещей может пойти не так, и если мы пройдем через эту миссию, не попав под "дружественный" огонь, я буду очень удивлена. Sour_Cherry 28.06.11 в 09:09 |
||
|
Я играла абсолютно прямо, и надеялась, что все в комнате так и считали. Встретив зеленые глаза моего брата, единственную его часть, которая заставляла меня чувствовать, что я гляжу в зеркало, я произнесла серьезно: Sour_Cherry 28.06.11 в 09:29 |
||
|
Он немного побледнел, и я мысленно сделала себе выговор. Я меньше чем десять минут, как воссоединилась со своим братом, и уже умудрилась напомнить ему о самой мучительной трагедии в его жизни. Поскольку это почти разрушило наши отношения, мы никогда не были способны поговорить об этом лицом к лицу. Sour_Cherry 28.06.11 в 09:45 |
||
|
- Так... ты ликвидатор? - спросил Дэйв скептически. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:30 |
||
|
- Почему мне кажется, что ты использовал бы тот же самый тон, признайся я, что работаю стриптизершей? - спросила я. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:32 |
||
|
- Прости, - сказал он быстро. - Я просто немного удивлен, и все. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:33 |
||
|
- Я очень хороша в том, что я делаю. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:33 |
||
|
Дэйв кивнул, затем пожал плечами. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:35 |
||
|
- Ну, вот. - Вся моя команда собралась вокруг меня, пока я говорила, Вайль с правой стороны от меня, Коул с левой, Кассандра и Бергман встали сзади нас в промежутках между нашими плечами. Мне не очень понравился этот строй. Он слишком уж напоминал защитный барьер. Но это - то, как люди ведут себя в любой новой ситуации. Действуйте так вместе со своим стадом, пока вы не знаете, что львы не собираются нападать. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:43 |
||
|
Группа Дэйва, превосходившая нас и в численности, и в вооружении, ощущала себя абсолютно свободно, рассеявшись по комнате, хотя каждый из них оставался внимательным к нашему разговору, даже раненые. Медик, крепкая, темнокожая брюнетка с сильными, искусными руками, залатала двоих из ее подопечных и продела нитку в иголку для следующего, пока четвертый удерживал перевязку на бицепсе, чтобы остановить кровотечение. Этот четвертый, тот самый великан, который спас меня во время битвы, подарил мне рассматривающий взгляд, наклонил голову набок, усмехнулся и подмигнул мне. Я не могла ничем помочь ему. Я вроде как думала, что мы собираемся быть друзьями. Sour_Cherry 22.06.11 в 16:08 |
||
|
- Шестнадцать месяцев, - поправила я. Sour_Cherry 22.06.11 в 15:45 |
||
|
Он продолжал, не замечая моих слов. Sour_Cherry 23.06.11 в 11:51 |
||
|
Слова Дэйва явно привлекли внимание его группы. Я пробежалась взглядом по комнате. Ага, изумление во всех углах. Блин, он разве не рассказал им хоть что-нибудь обо мне кроме моего имени? Я имею в виду, опуская тот факт, что ты - близнец? Это насколько злым ты должен быть... Sour_Cherry 23.06.11 в 11:58 |
||
|
Мне кажется, я знала ответ. Sour_Cherry 23.06.11 в 11:58 |
||
|
Парень, снявший крышку с фонаря, прогуливался рядом и перекатывал зубочистку, которую он держал между губами, из одной стороны на другую. Коул дернулся так сильно, что по сути врезался в меня. взгляд в его направлении показал мне, что он прикусил губу. Ой-ей. Наш переводчик имел что-то вроде вредной привычки, он всегда успокаивался с помощью жевательной резинки. Sour_Cherry 23.06.11 в 12:23 |
||
|
- Кэм? - произнес Дэйв, когда тот продолжил кивать с лицом, полным развлечения. Sour_Cherry 23.06.11 в 12:47 |
||
|
- Да? Sour_Cherry 23.06.11 в 12:47 |
||
|
- Тебе есть, что сказать? Sour_Cherry 23.06.11 в 12:47 |
||
|
Однако, поскольку он бы поставил Дэйва в трудное положение прямо сейчас, я, не задумываясь, ответила на вопрос человека. Sour_Cherry 30.06.11 в 06:30 |
||
|
- Жас? - спросил меня Дэйв. - С тобой все нормально? Sour_Cherry 30.06.11 в 14:35 |
||
|
О, все отлично, дорогой братец. Ну, ладно, я хочу врезать нашему папе по голове большим тупым предметом. Большим, как и его самомнение. Потому что, какого черта он пытается доказать? Старый настырный дурень. Но помимо этого я чувствую себя просто прекрасно. Sour_Cherry 30.06.11 в 14:48 |
||
|
- У меня все отлично, - сказала я. Мой голос прозвучал нормально, также. Ладно. Но чтобы полностью прийти в себя, к тому же я хотела видеть реакцию Дэйва, я сказала: Sour_Cherry 30.06.11 в 14:51 |
||
|
Мой брат так широко раскрыл рот от потрясения, что мне пришлось убеждать себя не комкать ближайшую салфетку и испытывать свои стрелковые способности. Sour_Cherry 30.06.11 в 14:58 |
||
|
- Нет. У него есть фиолетовый шлем, который соответствует бензобаку, и, цитирую, блестит на солнце, как старый мамин шар для боулинга. Также он купил полный набор кожаной одежды. Я думаю, Шелби - это его новая медсестра, - напомнила я ему, - должен усаживать его, перед тем, как он поедет. Sour_Cherry 30.06.11 в 15:06 |
||
|
- И как он его запускает? Sour_Cherry 01.07.11 в 05:31 |
||
|
- Нажимает на кнопку. Никаких педалей. - У папы были проблемы с коленями. Sour_Cherry 01.07.11 в 05:41 |
||
|
Я пожала плечами. Sour_Cherry 01.07.11 в 05:42 |
||
|
- Вы, ребята, заставляете меня поеживаться, - вмешался Самолет. - Полковник Паркс практически бог в моем доме. Если бы мой папа знал, как вы двое говорите о нем, он выбил бы все дерьмо из меня! Sour_Cherry 01.07.11 в 05:45 |
||
|
Дэйв кивнул в сторону моей приятеля по стрельбе. Sour_Cherry 01.07.11 в 05:53 |
||
|
Я сунула руки в карманы. Мой указательный палец задел кольцо, которое я всегда хранила в левом. Мэтт подарил мне обручальное кольцо за две недели до его смерти, и оно только в последнее время начало напоминать мне отношения, которые еще не заставляли меня хотеть выдернуть себе все волосы с корнем. И это только потому, что я, наконец, сейчас, шестнадцать месяцев после его смерти, признала, что, может быть, Мэтт хотел, чтобы я была счастлива. Жаль, мои ближайшие родственники-мужчины не всегда чувствуют то же самое. Sour_Cherry 01.07.11 в 05:58 |
||
|
- Жас? С тобой точно все в порядке? - спросил Дэйв снова. Sour_Cherry 01.07.11 в 05:53 |
