Готовый перевод Daria s03e01 (musical) / Дарья сезон 3 серия 1 (мюзикл): 4. Obsession

Никому не понять
Не могу я принять
И малейшей в одежде небрежности.

Никому не постичь
Что я пытаюсь настичь
Я к работе прикована вечностьюю

Заблудится психолог в голове моей
Послушает меня, и убежит скорей
Родители - дети, у тех проблемы, и у этих
Оставлю мысли при себе, поверь

Ведь в сущности неважно, что на себя надену
Никто и не заметит, коль сделаю лишь половину
Но если рукоплещут колеги и друзья, упустить такого нельзя
Пусть жизнь окончу я, но стильно и красиво

Второе пришествие не будет страшнейшим.
До тех пор, пока никто другой не станет первейшим.
Ах, они не понимают?
Скажите им, что это так.
Разве они не понимают, что я не могу так уйти?

Ладно, мам, я еду домой. Я буду одета в дорожную сумку.

Здравствуйте. Вы попали в резиденцию семьи Моргендорфер. В настоящий момент никого нет дома.

Что значит "никого нет дома"?!

Дарья, Квин! Пожалуйста, немедленно идите домой и ответьте на чёртов телефон!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1695/6325

Переводчики: intuitium, perk11