Готовый перевод Daria s03e01 (musical) / Дарья сезон 3 серия 1 (мюзикл): 6. They must be worried

Наши семьи и друзья...
Трясутся над собою как малодушные князья...
Наверное, отсутствия ребенка или двух не замечая.
Но, может быть, они уже вошли во вкус
и гуляющие где-то дети не вызывают даже грусть...

А я держу пари, что кто-то и за вас переживает.

Итак, в то время как ветер дует все сильнее
а мы не с близкими, (нам все страшнее),
мы хотели бы дать знать им, что их волнение почти напрасно.
Стою я на крыше, в домишке убогом
с блондинкой глупой, с остолопом...
и похоже, я готова вниз спуститься в какой-нибудь момент прекрасный.

Они, должно быть, боятся за нас.
О, я уверена, расстроились жутко.
Они, должно быть, боятся за нас.
Тревогу поддержит последняя минутка.
Они, должно быть, боятся за нас.

Мне трудно догадаться, о чем сейчас думает Квин,
интуиция мне шепчет, что может о своих туфлях.
Мои родители, я полагаю, не в восторге, ведь я испарилась аки джинн,
не оставив возможности не запутаться в неведенья путях.

Они, должно быть, боятся за меня.
Что ну почти совсем не удивляет.
Они, должно быть, боятся за меня.
Как туман в глаза бросает.

Они, должно быть... боятся за нас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1695/6328

Переводчики: intuitium