The O.C. / Одинокие сердца [1 сезон]: 1x01 Pilot | Пилот

Добро пожаловать в О.О., сучка.

Nannie 31.03.11 в 11:10

Вот как это делается в Округе Ориндж.

Nannie 31.03.11 в 11:12

Ну...

Chernika 30.03.11 в 10:44

...Я не знаю, что сказать...

Chernika 30.03.11 в 10:44

...кроме того,что ты меня здорово выручил.

Chernika 30.03.11 в 10:45

Ты был как тот парень из "Бойцовского клуба", или что-то вроде того. Я не знаю.

Chernika 30.03.11 в 10:45

Ты знаешь, о чем я думаю?

Chernika 30.03.11 в 10:46

Райан, я думаю, что если бы ты научил меня нескольким приемам,...

Chernika 30.03.11 в 10:46

...думаю, мы бы в следующий раз могли проучить их как следует.

Chernika 30.03.11 в 10:47

Сначала так, ну понимаешь о чем я? А потом вот так, так.

Chernika 30.03.11 в 10:47

Что ты об этом думаешь? Да.

Chernika 30.03.11 в 10:47

И, знаешь, я не так представлял себе наш с Саммер первый разговор...

Chernika 30.03.11 в 10:48

но теперь она знает о моем существовании.

Chernika 30.03.11 в 10:49

Как думаешь, может мне стоит ей рассказать о Таити? Стоит?

Chernika 30.03.11 в 10:49

- Пока не надо.
- Я тоже так думаю.

Chernika 30.03.11 в 10:49

Я так и думал. Просто хотел убедиться, что мы с тобой думаем одинаково.

Chernika 30.03.11 в 13:06

Что за вечер у нас был.

Chernika 30.03.11 в 13:07

Я не забуду это. Райан, я этого никогда не забуду.

Chernika 30.03.11 в 13:07

- Она невероятна.
- Иногда она бывает такой старомодной.

Chernika 30.03.11 в 13:08

Разве не ее парень должен был это сделать?
Он такой бесполезный.

Chernika 30.03.11 в 13:09

Куп! Где твои ключи?
Как мы найдем ее ключи?

Chernika 30.03.11 в 13:10

Не могу найти ее ключи.

Chernika 30.03.11 в 13:10

Нельзя будить ее родителей.
Ее папа убьет нас.

Chernika 30.03.11 в 13:11

Я знаю.

Chernika 30.03.11 в 13:11

Пока, Куп.

Chernika 30.03.11 в 13:11

Позвони нам.

Chernika 30.03.11 в 13:12

Привет.

Chernika 30.03.11 в 13:12

Где же твои ключи?

Chernika 30.03.11 в 13:13

Слава Богу.

Chernika 30.03.11 в 13:13

- Что случилось с твоим лицом?
- Я подрался.

Chernika 30.03.11 в 13:13

- С кем? Почему?
- Я не знаю. Не помню.

Chernika 30.03.11 в 13:14

Я был очень пьян.
Я думаю, я все еще пьян.

Chernika 30.03.11 в 13:15

Пойдем. Домой. Сейчас же.

Chernika 30.03.11 в 13:15

Видела бы ты, какие сегодня волны. Под два метра.

Chernika 30.03.11 в 13:16

- Сет подрался.
- Правда?

Chernika 30.03.11 в 13:17

Вот что происходит, когда ты позволяешь нашему сыну отрываться с преступниками.

Chernika 30.03.11 в 13:18

Ну, у него хотя бы есть с кем отрываться. Не обламывай ему кайф, дорогая.

Chernika 30.03.11 в 13:19

- Что это, черт возьми, значит?
- Это... Я не знаю.

Chernika 30.03.11 в 13:20

Я только знаю, что предпочитаю, чтобы Сет тусовался с Райаном,...

Chernika 30.03.11 в 13:23

...а не с надутыми папиными сынками,...

Chernika 30.03.11 в 13:23

...которых волнует только покупка нового Бимера каждый год.

Chernika 30.03.11 в 13:24

Есть огромный мир за пределами мыльного пузыря под названием Ньюпорт Бич.

Chernika 30.03.11 в 13:25

Ты, кажется, был не против жить в этом пузыре.

Chernika 30.03.11 в 13:26

Но я-то знаю, что это не целый мир.

Chernika 30.03.11 в 13:26

Помнишь, когда нам было по 22?
Что ты тогда сказала?

Chernika 30.03.11 в 13:27

Что ты никогда не станешь похожей на своих родителей, никогда не будешь жить их жизнью.

Chernika 30.03.11 в 13:27

Мне было 22. От меня пахло пачули, и я жила в автоприцепе.

Chernika 30.03.11 в 13:29

И ты была веселой.

Chernika 30.03.11 в 13:29

И ты была бунтаркой, и...

Chernika 30.03.11 в 13:30

Ты вышла за меня замуж.

Chernika 30.03.11 в 13:31