Mildred Pierce / Милдред Пирс (2011): 1я серия
47.6% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю, насколько я хороший бармен, но я ужасно хороший повар. 97181 02.04.11 в 10:00 |
|
|
И джин! 97181 02.04.11 в 10:01 |
||
|
Я не пил настоящий джин уж и не помню с каких времен. 97181 02.04.11 в 10:01 |
||
|
Все эти разговоры о легализации спиртного - просто дым, 97181 02.04.11 в 10:02 |
||
|
и парням приходится справляться с трудностями жизни на сухую. 97181 02.04.11 в 10:03 |
||
|
Я рада, что тебе все понравилось. 97181 02.04.11 в 10:03 |
||
|
Как только повар уберет эти тарелки с глаз долой, 97181 02.04.11 в 10:07 |
||
|
она собирается одеть теплое платье. 97181 02.04.11 в 10:07 |
||
|
Помощь нужна? 97181 02.04.11 в 10:07 |
||
|
Я мог бы помочь тебе с завязками на переднике. 97181 02.04.11 в 10:08 |
||
|
Ты бы мог, а я бы могла одеть его на тебя, и отправить разбираться с тарелками. 97181 02.04.11 в 10:09 |
||
|
Я думал, что тебе может понадобиться помощь. 97181 02.04.11 в 10:09 |
||
|
Не нужна мне помощь. 97181 02.04.11 в 10:09 |
||
|
И я не просила тебя подниматься сюда. 97181 02.04.11 в 10:10 |
||
|
Иисусе... 97181 02.04.11 в 10:10 |
||
|
Черт возьми, извини, Милдред. 97181 02.04.11 в 10:10 |
||
|
Мне стоит использовать завязки фартука, знаешь, как кляп. 97181 02.04.11 в 10:11 |
||
|
Знаешь, я бы не хотел втягивать тебя в какие-то дешевые уловки. 97181 02.04.11 в 10:12 |
||
|
Не двигайся. 97181 02.04.11 в 10:12 |
||
|
Пенни? 97181 02.04.11 в 10:13 |
||
|
Да нет, нет. 97181 02.04.11 в 10:14 |
||
|
Просто подумал о Берте. 97181 02.04.11 в 10:14 |
||
|
О Берте? 97181 02.04.11 в 10:14 |
||
|
И что же ты подумал о нем? 97181 02.04.11 в 10:14 |
||
|
Берт - хороший друг. 97181 02.04.11 в 10:15 |
||
|
Ну, это щедрое предположение. 97181 02.04.11 в 10:15 |
||
|
Не для меня. 97181 02.04.11 в 10:15 |
||
|
Хороший друг. 97181 02.04.11 в 10:15 |
||
|
Но не так уж чертовски хорош, когда ты не дал ему заработать на том, на что он имел право, 97181 02.04.11 в 10:16 |
||
|
когда ты ходил по округе, изображая политика. 97181 02.04.11 в 10:17 когда ты ходил по округе, изображая политика, dimagog 05.04.11 в 18:23 |
||
|
Это Берт основал Пирс-Хоумс, если ты помнишь. 97181 02.04.11 в 10:18 |
||
|
Берт владел фермерской землей. Застройщики постучали в его дверь. Ему повезло, вот и все. 97181 02.04.11 в 19:04 |
||
|
Все равно, Милдред, исходя от тебя, это чертовски плохо звучит. 97181 02.04.11 в 19:05 В любом случае, не очень-то приятно dimagog 05.04.11 в 18:27 |
||
|
Ну, исходя от кого угодно, это звучит вдвое хуже. 97181 02.04.11 в 19:06 Ну, услышать эти слова от кого-либо ещё dimagog 05.04.11 в 18:29 |
||
|
Мне это не нравится. 97181 02.04.11 в 19:06 |
||
|
Меня не волнует, что тебе нравится, а что нет. 97181 02.04.11 в 19:07 |
||
|
Им был нужен юрист. 97181 02.04.11 в 19:07 |
||
|
После того как ты поговорил с ними, он им понадобился! 97181 02.04.11 в 19:08 |
||
|
О да, в конце концов дюжина мужиков пришла к Берту, 97181 02.04.11 в 19:08 |
||
|
и предупредила его о том, что ты делаешь, и попросила его вмешаться, и предъявить свои требования, 97181 02.04.11 в 19:10 |
||
|
но он не захотел. 97181 02.04.11 в 19:10 |
||
|
Ему казалось, что это неприлично. 97181 02.04.11 в 19:11 |
||
|
До тех самых пор, пока он не понял, что это прилично, и что за приятелем ты был для него. 97181 02.04.11 в 19:12 |
||
|
Это... 97181 02.04.11 в 19:12 |
||
|
И какова его цена? 97181 02.04.11 в 19:13 |
||
|
Почему бы тебе не сказать правду, Уолли? 97181 02.04.11 в 10:20 |
||
|
Ты получил все, за чем пришел, не так ли? 97181 02.04.11 в 10:20 |
||
|
кое-что, о чем я предпочитаю не упоминать. 97181 02.04.11 в 10:21 |
||
|
А теперь ты хочешь слинять, и поэтому ты начинаешь разговоры о Берте. 97181 02.04.11 в 10:21 |
||
|
Забавно, что ты не стал говорить о Берте, когда пришел ко мне, 97181 02.04.11 в 10:22 |