Red Dead Redemption – блог

RDR Игра

Товарищи, мы с небольшой командой расковыряли ресурсы игры. Сейчас переводим, но перевод идет медленно, потому что никто из нас игру почти не играл. Посему мы решили обратиться сюда, и предложить скооперироваться ради перевода игры. Если кто-то заинтересуется, стучите в skype:senior.pamidur
Написал pamidur 6 мая 2012, 08:47 Перевод комментировать

По поводу перевода obscene language

Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Вы являетесь своеобразными первопроходцами в локализации этой игры, ваш перевод получит огромную популярность.

Убедительная просьба ознакомиться с данной информацией:
http://www.dageron.com/?p=998

С уважением, Dageron.
Написал Dageron 31 мая 2011, 12:32 Перевод 1 комментарий

Насчет названий и имен

Как лучше переводить Irish, Welshman, Frenchman, Abraham, Mexico, Armadillo, West Dickens и другие? С приводимым словарем чет я не очень согласен.
Написал condom4ik 22 мая 2011, 18:40 Обсуждение оригинала 7 комментариев

Озвучка RDR

Друзья, у меня есть большое желание озвучить RDR. Наш общий труд послужит еще одному хорошему делу. Давайте поднажмем с переводом! Кстати, если интересно, то можете посмотреть мою озвучку на примере Metal Gear Solid 4 http://www.youtube.com/user/RusGameTactics#grid/user/377656DD4E0649B6
Написал AlexanderPlav 18 мая 2011, 17:05 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
31 марта 2011, владелец: Grayman
Скачали:
21778 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий