Watchmen: Tales of the Black Freighter / Хранители: Истории Черного Фрегата: Under the Hood
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ШЕКСНАЙДЕР: Я осознал, что без некоторых хитростей... eXpressionist 02.05.09 в 12:08 |
|
|
...оживить слабеющий интерес общественности... eXpressionist 02.05.09 в 12:11 |
||
|
...увлечение героями в костюмах... eXpressionist 02.05.09 в 12:14 |
||
|
...в конце-концов будет исчезать, даже к одетым подобно Салли. eXpressionist 02.05.09 в 12:22 |
||
|
После некоторых раздумий, я посоветовал им напечатать большую рекламу в "Газетт"... eXpressionist 02.05.09 в 12:26 |
||
|
...с предложением для желающих присоединиться к таинственным людям eXpressionist 02.05.09 в 12:29 |
||
|
И вот так появились "Дозорные" eXpressionist 02.05.09 в 12:30 |
||
|
КУЛПЕПЕР: Итак, когда вы впервые познакомились с Комедиантом... eXpressionist 02.05.09 в 12:30 |
||
|
Ночным Филином, Силуэтом и остальными... eXpressionist 02.05.09 в 12:30 |
||
|
...о чем вы думали?.. Вам было страшно?.. eXpressionist 02.05.09 в 12:31 |
||
|
Или это было чувство облегчения?.. eXpressionist 02.05.09 в 12:31 |
||
|
О, это было удивительное время, должна сказать eXpressionist 02.05.09 в 12:33 |
||
|
Я думаю, мы все чувствовали себя частью одной семьи.. eXpressionist 02.05.09 в 12:34 |
||
|
... что мы нашли себе такое место.... eXpressionist 02.05.09 в 12:34 |
||
|
... в котором мы можем чувствовать себя действительно значимыми. eXpressionist 02.05.09 в 12:35 ...где мы могли чувствовать,
AZ 03.05.09 в 14:43 |
||
|
Каждый привнес что-то свое для "Дозорных" eXpressionist 02.05.09 в 12:36 |
||
|
Но когда мы были вместе, нас объединяло чувство... eXpressionist 02.05.09 в 12:38 |
||
|
...мы все верили в то, что делали. eXpressionist 02.05.09 в 12:38 |
||
|
Итак, я сказал "облегчение" потому, что многие люди в те дни... eXpressionist 02.05.09 в 12:42 |
||
|
... думали что вы все черезчур странные, ненормальные личности... eXpressionist 02.05.09 в 12:44 |
||
|
...бегающие по городу в детских костюмах eXpressionist 02.05.09 в 12:44 |
||
|
ЮПИТЕР: Мы были обычными людьми. eXpressionist 02.05.09 в 12:45 |
||
|
И у каждого были абсолютно разные побуждения eXpressionist 02.05.09 в 12:45 |
||
|
Некоторые из нас делали это ради известности. Другие желали власти. eXpressionist 02.05.09 в 12:46 |
||
|
Некоторые пытались укрыться от чуждого мира. eXpressionist 02.05.09 в 12:46 |
||
|
Но в конце концов, наши убеждения действительно не слишком сошлись... eXpressionist 02.05.09 в 13:48 |
||
|
... в том, что мы хотели делать что-то хорошее. eXpressionist 02.05.09 в 13:49 |
||
|
Мы сделали слишком много добра в нашем объединении чтобы быть так просто списанными. eXpressionist 02.05.09 в 13:50 |
||
|
Мы пытались приложить все наши усилия... eXpressionist 02.05.09 в 13:52 |
||
|
... чтобы сделать нашу страну лучшим и безопасным местом для жизни. eXpressionist 02.05.09 в 13:52 |
||
|
Несомненно, Холлис Мэйсон - это человек AZ 03.05.09 в 14:53 |
||
|
... за жизнь, которой он жил, или за решения, что он принимал. eXpressionist 02.05.09 в 13:55 |
||
|
Но достаточно ли в его личном моральном кодексе оправданий... AZ 03.05.09 в 14:54 |
||
|
... для того, чтобы натянуть маску и вершить правосудие? eXpressionist 02.05.09 в 14:00 |
+2 | |
|
Я вышел на улицы и поспрашивал, чтобы AZ 03.05.09 в 15:06 |
||
|
... как вы, люди, относитесь к героям в масках. eXpressionist 02.05.09 в 14:04 |
||
|
Человек 1:
eXpressionist 02.05.09 в 14:04 |
||
|
Среди моих клиентов много копов. eXpressionist 02.05.09 в 14:04 |
||
|
Ребята приходят сюда купить у меня сигарет... eXpressionist 02.05.09 в 14:05 |
||
|
... и они говорят мне, что эти авантюристы в масках... eXpressionist 02.05.09 в 14:12 |
||
|
...усложняют их работу. AZ 03.05.09 в 15:07 |
||
|
Человек 2:
eXpressionist 02.05.09 в 14:14 |
||
|
Они просто разрушили мой бизнес, вот что я скажу вам. eXpressionist 02.05.09 в 14:14 |
||
|
Они калечат моих клиентов. eXpressionist 02.05.09 в 14:15 |
||
|
Им нравится ломать пальцы. Они думают, это смешно. Ага. Они опасны. eXpressionist 02.05.09 в 14:15 |
||
|
Но с другой стороны, что если бы у нас не было... eXpressionist 02.05.09 в 14:15 |
||
|
...этого Доктора Манхэттена на нашей стороне, а?.. eXpressionist 02.05.09 в 14:16 |
||
|
Я имею ввиду, я знаю, что это невообразимо для нас, AZ 03.05.09 в 15:09 |
||
|
...но кто сказал бы, что во Вьетнаме AZ 03.05.09 в 15:11 |
||
|
... без них? eXpressionist 02.05.09 в 14:19 |
