Infinite Jest / Бесконечная шутка: YEAR OF THE DEPEND ADULT UNDERGARMENT

Ну почему ее до сих пор нет? Она же сказала, что придет. Эрдеди подумал, что пора бы ей прийти. Он сел и задумался. Он был в гостиной. Когда он только начал ее ждать, одно из окон было залито желтым и от него на пол падал сноп света, а теперь это пятно таяло и перекрывалось яркой тенью из другого окна. По металлическим ящичкам, составляющим стерео систему Эрдеди, ползло насекомое. Оно забиралось внутрь и вылезало через щелочки между ними. Это было что-то темное с блестящим панцирем. Эрдеди не переставал за ним наблюдать. Раз или два он порывался встать и подойти поближе, но останавливался, опасаясь, что при ближайшем рассмотрении ему захочется убить букашку. Он не стал звонить девушке, которую ожидал, потому что мог занять линию и если бы она в это время позвонила ему, то, услышав короткие гудки, могла бы подумать, что он не очень-то и заинтересован в том, что она должна принести, разозлилась бы и унесла все кому-нибудь другому.

floflo 29.10.12 в 12:49

Она обещала достать ему одну пятую килограмма марихуаны, 200 грамм отменной марихуаны, всего за 1250 американских долларов. Раньше он пытался бросить курить наверное раз 70 или 80. До того, как познакомился с ней. Она об этом ничего не знала. Он все время пытался держаться, его хватало на неделю или две, иногда всего на два дня, но затем он не выдерживал и заказывал немного на дом, уверяя себя в том, что этот раз последний. Недавно он вышел на нового дилера, такого, кому он еще не успел сказать, что пытается завязать и чтобы тот ни при каких обстоятельствах не доставал ему травку. Это был уже третий по счету канал, предыдущие два он самолично себе перекрыл и никто из дилеров с ним не связывался. Новый канал состоял из совершенно незнакомых людей и им тоже предстояло выслушать просьбу, а может быть и мольбу, больше ничего никогда не доставать, ничего и точка. И он к ним уже не обращался бы после этого, что стало предметом особой гордости, ведь он в силу своей тактичности больше не впутывал людей ни в какие темные делишки. К тому же, когда опять доходило до травки, он становился неуверенным и боялся показать это другим.
Он все еще сидел в задумчивом ожидании в почти полной темноте, несколько раз бросив взгляд на телефон. Букашка заползла в разъем на стальной панели и исчезла.

floflo 31.10.12 в 06:45

Она обещала прийти к определенному сроку и этот срок истек. В итоге он сдался и набрал ее номер, прислушиваясь к гудкам и опасаясь, что слишком долго занимает линию, затем включился автоответчик, который под ироничную поп-музыку синтетическим голосом и голосом хозяйки сказал "мы вам перезвоним", что звучало так, будто это два человека; мужчина был видным чернокожим мужчиной, изучавшим право, она же занималась сценическими декорациями и он не стал оставлять сообщение, чтобы она не узнала как сильно ему нужно то, что она обещала принести. Он постарался особо не зацикливаться на этом. Она сказала, что знает парня с верховья реки в Эллстоуне, который торгует убойной дурью в средних количествах на что он ответил, зевая: ладно, хорошо, а что, почему бы и нет, конечно, отличный вариант, я давно уже ничего не заморачивал. Она сказала, что тот парень усат, живет в трейлере и разводит змей, у него нет телефона и вообще его не назовешь приятным собеседником, зато к нему в Эллстоун частенько наведываются театралы из Кэмбриджа и у него много постоянных клиентов. Он ответил, что уже и не помнит, когда в последний раз брал травку, это было так давно. Он говорил ей, что готов выложить круглую сумму, вроде бы ему как-то звонили знакомые и просили достать немного. Это был тактический ход, он делал вид, что берет не себе, а друзьям. И если она не сможет ничего достать, то беспокоится будет не он, потому что берет он не себе, останется только извиниться за потраченное ей на такие пустяки время и спросить, какие новости передать своим друзьям, чтобы немного их успокоить. Он оказался меж двух огней, по другому и не назовешь. Можно было бы сказать, что друзья дали ему деньги и теперь ждут свое, волнуются, давят на него и начинают доставать звонками.Хотя, вряд ли подобное сработало бы с этой женщиной, ведь 1250 баксов он еще ей не отдал. Она не подставила бы его. Она была хорошо обеспеченной. Ее семья была хорошо обеспеченной, она так восторженно отзывалась о квартире, в которой она жила во время работы над декорациями для театральной труппы Кэмбриджа, ставившей, кажется, только немецкие пьесы, отчего все на сцене выглядело темным и словно покрытым грязью. Деньги ее особо не интересовали, она сказала, что сможет купить на свои, когда отправлялась к Эллстоунской Шпоре узнать, дома ли тот парень из трейлера - он как раз должен был быть у себя в этот день в обед, ну а он сможет возместить ей оплату уже после того, как она принесет ему товар. Эта договоренность, довольно сомнительная, обеспокоила его, но он не подал виду и ответил: да, конечно, как угодно.

floflo 31.10.12 в 11:47