Infinite Jest / Бесконечная шутка: YEAR OF GLAD

Мы трое были непреклонны, добираясь до этого места. Мы оставили далеко внизу потеющих от летней жары спортсменов-тяжеловесов, крыши с почти Виндзорскими крестами, и вот мы здесь: перед нами суетится стайка полировщиков, натирающих стол перед конференцией, которую благодаря паутине средств массовой информации будут освещать, как никакое другое событие в Аризоне. Мы — это семейство Дин, обязанное своим состоянием успехами членов на ниве учебных и спортивных дел. Один из нас — адмирал. Мы настолько похожи, что я даже не знаю, кто из нас кто.

(анонимно) 02.05.11 в 15:44

Я сижу в офисе, вкушая сарраунд всей головой и телом. Стул у меня такой же, как моя должность: жёсткий. Это из-за холодного помещения. Раньше тут была администрация одного университета: деревянные стены прогнили (от их скрипа я то и дело хватаюсь за свой Ремингтон), а в ноябре тут до кучи к остальным неприятностям ещё и возникает второе окно. Снаружи доносятся оскорбления, но с ними умело справляется ресепшн. Совсем недавно там работали мой дядя, мистер Де Линт, а потом и я сам.

(анонимно) 02.05.11 в 15:51

Я сижу в кабинете администрации университета в окружении голов и тел. Своей позой я старательно повторяю очертания жесткого стула подо мной. Это прохладное помещение, в котором стены отделаны деревом и на одной из них висит полотно Ремингтона, оба окна выходят прямо в душный ноябрь, а звукоизоляция призвана поглощать шум за дверью в приемной, куда мы с дядей Чарльзом и мистером де Линтом недавно прибыли.

Binboon 14.10.12 в 10:28

Год РАДОСТИ.

Я сижу в кабинете в окружении голов и тел. Моя поза в точности совпадает с формой жесткого стула. Это холодная комната в здании Административного корпуса Университета: деревянные стены, все увешано полотнами Ремингтона, два окна противостоят ноябрьской жаре и установлена звукоизоляция от шума из приемной, куда дядя Чарли, мистер де Линт и я пришли совсем недавно.

floflo 25.10.12 в 10:39

Я вызван в офис, меня окружают головы и тела. Сижу, придав своей осанке формы жесткого стула. Это холодное, отделанное деревом, помещение в администрации университета, с Ремингтоном на стене, двумя окнами, препятствующими ноябрьской жаре, изолированное от звуков в приемной, где дядя Чарльз, мистер де Линт и я недавно дожидались приглашения.

bulka_p 16.09.13 в 19:10

Сидя в офисе, меня окружили головы и тела. Моя поза намеренно повторяет форму моего жесткого стула. Это холодная комната в администрации университета, с деревянными стенами, картиной Ремингтона и двойными окнами, противостоящими ноябрьской жаре от шума изолирована приемной снаружи, где дядю Чальза, мистера деЛинта и меня недавно принимали.

cyberbudy 04.12.15 в 12:12

Я здесь.

slmanager 30.04.11 в 14:26

Я внутри.

Binboon 14.10.12 в 10:51

И вот я здесь.

floflo 25.10.12 в 10:40

Мы трое были непреклонны, добираясь до этого места. Мы оставили далеко внизу потеющих от летней жары спортсменов-тяжеловесов, крыши с почти Виндзорскими крестами, и вот мы здесь: перед нами суетится стайка полировщиков, натирающих стол перед конференцией, которую благодаря паутине средств массовой информации будут освещать, как никакое другое событие в Аризоне. Мы — это семейство Дин, обязанное своим состоянием успехами членов на ниве учебных и спортивных дел. Один из нас — адмирал. Мы настолько похожи, что я даже не знаю, кто из нас кто.

(анонимно) 02.05.11 в 15:45

Три лица материализуются над летними спортивными куртками и полувиндзорами, на той стороне полированного соснового стола, сверкающего пойманным светом аризонского полдня. Это три декана: Приемной Комиссии, Академического Отделения и Отделения Спорта. Я не знаю, кто из них кто.

iobit 15.09.11 в 21:30

По ту сторону полированного соснового стола для переговоров, блестящего в лучистом свете аризонского полудня, над летними спортивными куртками и полувиндзорами возвышаются три лица. Это деканы: приемной комиссии, академической и спортивной кафедр. Кому какое лицо принадлежит, я не знаю.

bulka_p 16.09.13 в 20:23

Три лица по другую сторону отполированного соснового стола для переговоров, блестящего в лучах паутинного света аризонского полдня, возвышались точно над легкими спортивными куртками и галстуками с узлом полувиндзор. Это три декана - приемной комиссии, по воспитательной работе, по спортивным мероприятиям, Я не знаю, кто из них кто.

cyberbudy 04.12.15 в 12:48

Думаю, что кажусь нейтральным, может, даже приятным, хотя меня учили оставаться безразличным и не пытаться изобразить приятное выражение лица или улыбку.

slmanager 30.04.11 в 14:44

Надеюсь, я выгляжу нейтрально, возможно даже приятно, хотя меня и тренировали стремиться к нейтральности и не пытаться изобразить то, что могло бы показаться мне приятной миной или улыбкой.

iobit 15.09.11 в 21:31

Хочется верить, что я кажусь спокойным, возможно слегка веселым, несмотря на то, что строгость всегда была моим приоритетом во внешнем виде, исключая любые намеки на несерьёзность или пусть даже улыбку.

Binboon 14.10.12 в 11:00

Надеюсь, я излучаю спокойствие или может быть даже кажусь приятным, хотя, конечно, в ходе моего обучения во мне воспитывалась сдержанность и было бы непозволительным допускать проявления чего-либо, что могло бы показаться мне заискиванием, или улыбаться..

floflo 25.10.12 в 10:49

Полагаю, я выгляжу вполне серьезно, возможно, слегка довольным, хотя и держался, чтобы не допустить счастливой улыбки.

bulka_p 17.09.13 в 05:21

Я чувствую некие обязательства перед тем, что находится на перекрёстке моих ног. Лодыжки, колени, руки — всё это сходится у меня в одном липком месте и циркулирует по кругу. Даже мои пальцы спариваются. Я дописываю свой манифест и ставлю в конце литеру Х. Сегодня надо провести собеседование на должности: главного композитора, тренера-тенниса и проректора Академии ДеЛинта. Результаты их компьютерной томографии лежат у меня под рукой; все, кто оказался "другими", должны сесть, потом встать, потом ещё раз встать — своеобразный жест уважения перед теми, кто прибыл с периферии. Тренер иногда показывает фокусы с монетой. Пока ждёшь своей очереди, можно почитать "ридерс-дайджест" или "Vogue", которые лежат рядом с дверью. Бездельники. Мой дядя был прав, когда говорил, что им всё параллельно. Пожалуй, он мне даже в некотором смысле Брат. Всему голова.

(анонимно) 02.05.11 в 16:02

Я осторожно закинул ногу на ногу, запрокинув щиколотку на левое колено, и положил руки поверх брюк. Мои ладони скрещены между собой, а пальцы образуют фигуры, напоминающие литеру «Х». Кроме деканов на собеседовании присутствует и другой персонал, включая: директорский состав университета, тренера по теннису и академического проректора, мистера де Линта. Прямо напротив меня — Си Ти; остальные находятся вне фокуса моего зрения. Тренер по теннису позвякивает мелочью в кармане. Кабинет заполняет аромат какой-то снеди. Рефленая подошва моей теннисной туфли, любезно предоставленной фирмой «Найк», покачивается в такт макасину единокровного брата моей матери, который сидит в кресле напротив деканов и находится здесь в качестве председателя, и, как я надеюсь, моего ближайшего союзника.

bulka_p 17.09.13 в 08:25

Я положил ногу на ногу, надеюсь осторожно, лодыжку на колено, руки сложены в кольцо на брюках. Мои пальцы скрещены и напоминают зеркальное представление того, как я вижу букву Х. В персонал комнаты для собеседований также входят: глава отдела кадров, университетский тренер по теннис и проректор по воспитательной работе, мистер А. деЛинт возле меня; остальные сидят, стоят и стоят, соответственно, на периферии поля зрения. Тренер по теннису звенит карманной мелочью. Есть что-то в воздухе комнаты, запах, напоминающий еду.

cyberbudy 04.12.15 в 13:25

Дин по левому флангу, отдающий линялой желтизной ман, чья сардоническая улыбка — островок неизменности в смертном мире штамповки, по сути, вылеплен из того же чёрствого суглинка, что и я. Жаль, что я это поздно оценил. Моя история набрана таким шрифтом, что любой ответ на неё будет относителен — дам его я или кто-либо другой. Трясущийся компьютерщик швыряет в нас пакет чипсов, и Дин выплёвывает всё прямо в центр этой страницы, улыбаясь, как даун.

(анонимно) 09.04.12 в 15:04

"Вы восемнадцатилетний Гарольд Инканденза, окнчивший среднюю школу месяц назад, посещающий теннисную академию Энфайлд в Штате Массачусетс, учащийся в школе-интернате, где вы иживете". Его прямоугольные очки для чтения в форме теннисного корта с границами вверху и внизу. "Согласно сообществу Белому тренерскому и 30а региональному, национальному и континентальному юниорскому теннисному игроку вы являетесь потенциальным атлетом c существенным обещанием ОНАНЦАА, принятому на работу посредством сообщества Белый тренер через корреспонденцию с Доктором Тэвисом здесь начинающим... В феврале этого года". Главная страница удалена и приведена аккуратно к основанию пачки с интервалами. "Вы жили в Энфильдской Теннисной Академии с семи лет".

anush13 07.07.12 в 18:50

Я тем временем обдумываю, стоит ли рискнуть почесать жировик на правой щеке или нет.

Ostrolist 25.10.12 в 10:57

"Белый Инструкторат известил наши подразделения о своем повышенном внимании к программе подготовки и достижениям Энфилдской Теннисной Академии и что теннисная команда Университета Аризоны заметно усилила свои позиции от зачисления в недавнем прошлом нескольких бывших выпускников ЭТА, среди которых был и Мистер Обри Ф. деЛинт, присутствующий сегодня здесь. Инструкторат и его сотрудники заверили нас, что - ..."

floflo 09.03.13 в 08:18

В манере желтоватого декана изъясняться нет ничего примечательного, хотя, должен признать, выражается он доступным языком. Завкафедрой Английского языка и Литературы смотрится так, словно естественной величины бровей ему недостаточно. Декан же по правую руку глядит мне в лицо слегка странновато.

floflo 09.03.13 в 08:33

Дядя Чарльз говорит, что несмотря на то, что, как он полагает, деканы могут быть предрасположены взвесить его доводы, исходящие от него, как от возможно своего рода болельщика ЭТА, он может заверить собравшихся деканов, что все это правда, и что Академия располагает в настоящее время не менее, чем тремя из тридцатки лучших на континенте юниорами, в возрастных группах по всем категориям, и что я, именуемый здесь как "Хэл", как правило, "в той тридцатке среди самых сливок". Деканы справа и по центру профессионально улыбаются; головы деЛинта и тренера опущены, пока Декан слева прочищает горло:

floflo 09.03.13 в 09:36

" - заверили нас, что вы могли бы, даже будучи новичком, внести весомый вклад в развитие Университетской теннисной программы подготовки. Мы рады, - говорит или читает он, переворачивая страницу, - что высокие стандарты отбора позволили одобрить вашу кандидатуру и что мы теперь имеем возможность присесть и обсудить вашу заявку и потенциальный набор с последующим зачислением и назначением стипендии".

floflo 09.03.13 в 08:50

"Меня так же просили упомянуть, что Хэл отобран третьим в "Юноши-одиночки" 18-и-младше, в престижную Югозападную Юношескую Лигу НуиБургера при Теннисном Центре Рэндольфа -, говорит тот, кого я определяю как заведующего Кафедрой Спорта; его всклокоченные волосы обнажают веснушчатый лоб.

floflo 18.03.13 в 19:20

сука

(анонимно) 02.01.12 в 19:56