Xingfu shiguang / Счастье на час

Данный фильм не был лицензирован для продажи в России, поэтому приходится переделывать зарубежный DVD.
Аудиодорожку с русским переводом я взял из TVRip-а и синхронизировыал (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=19211002#19211002).
Вырезанные эпизоды перевёл с английских субтитров. Полные русские субтитры с самого начала фильма писал с озвучки «Первого канала»

Написал ARARAND 30 апреля 2009, 10:26 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

29.72% КП = 1.0

Xingfu shiguang / Счастье на час

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий