Исходные субтитры

Исходные субтитры на китайском языке лежат тут: http://webfile.ru/5244995
Импортировал их через программу Subtitle Edit: часть иероглифов распозналась неправильно.
После этого автоматически перевёл через Google Translate на английский, некоторые фразы получились осмысленными.

Здесь буду выкладывать первую дорожку субтитров в том виде, в котором она распозналась.

Написал Skyblade 6 апреля 2011, 06:38 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

97.45% КП = 1.1

Исходные субтитры

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий