Готовый перевод Terranigma / Terranigma: Блок 3 ($108000)

Старейшина:
Трещина выведет на поверхность - это странный мир, бескрайние водные просторы с островами и континентами.
Когда-то он был обильно заселён флорой и фауной, но вся жизнь иссякла на разорённых просторах.
Я хочу увидеть возрожденный для людей мир.

Вау! Вот это история!
Ты говоришь великие вещи дед,
я хочу помочь тебе
и постараюсь овладеть ситуацией.

Старейшина:
Слушай, <$D2><$00>.
Ты должен выйти на поверхность и вернуть мир к жизни.
Однажды встав на этот опасный путь, ты не сможешь вернуться, пока не пройдёшь его до конца.
Есть ли у тебя какие-нибудь незаконченные дела?
Да, подожди.
Нет, вперёд!

Хорошо. Возвращайся когда будешь готов.

Хочу дать несколько советов, перед тем как ты отправишься.
Кристальное Копьё, которое ты подобрал в Ящике Пандоры
будет эффективно только под кристальной синевой, то есть в нашем мире.
На поверхности, для восстановления сил используй целебные луковицы.

В безвыходных ситуациях не жалей вещи.
Таковы секреты долголетия.
И никогда не трепещи перед лицом опасности.
Достаточно, тебе пора идти!

Ты уверен? Может тебе стоит попрощаться с Элль?

Интересно сколько времени прошло с тех пор как я ушёл... Мне не кажется, что я изменился от моего путешествия.

Глава 1
Начало

Глава 2
Воскрешение Мира

Глава 3
Воскрешение Гениев

Глава 4
Воскрешение Героя

Сколько времени прошло?
<$D2><$00> медленно открыл глаза и увидел пустошь лишённую жизни.

Так это та дыра, через которую я прошёл. Нет теперь пути назад.

Какой необитаемый мир...
Сухая земля, спертый воздух.
Здесь никто не смог бы жить.
Возродить ЭТО?
Дед на многое рассчитывает.

Йоми:
(Хихикает).
Бросай разговоры и начинай действовать.
<$D2><$00>.
Ты можешь сидеть и рассуждать, но это не изменит мир.

<$D2><$00>:
А ты оптимист.
Мы брошены в пустой мир - сложно не думать о том, что ждёт впереди.

Йоми:
Давай перейдём к делу.
Ничего не случится, если ты будешь бездействовать.

Ааааа!
Эй!! Эй ты!! Не пугай меня так!!

Лицо на воротах:
Я страж. По каким делам ты здесь?

Что?
Спасать друзей. Отойди!

Жители деревни были заморожены! Что я должен сделать? Отвечай мне!

Страж:
Тогда ступай в башню.

Я тороплюсь. Кем бы ты не был, у меня нету времени тебе что-то обьяснять!

Страж:
Хорошо. Я знаю всё то, о чём ты думаешь.

Внутри обитают бесчисленные души живых. Дойди до самого верхнего этажа и получишь силу управлять миром.
Проверишь свою судьбу?

Так это и есть та башня, о которой говорил дедушка. Ха, мне уже интересно.

Страж:
Тебе ещё рано сюда приходить. Уходи поскорее.

Я блуждающая душа. Выживших превратили в монстров. Спаси остальных, как ты спас меня...

<$02>A<$FF><$93>l<$B8><$F8><$02><$07><$13><$81><$02><$1B><$0E><$94><$02><$1F><$02><$BF><$BF><$F8><$90>

Твоя сила подвергается проверке. Сила не только в сражении. Лучший выход - наблюдение.

Страж:
Ты молодец, что достиг этого места. Монстры которых ты истребил - это трансформившиеся души людей. Когда ты пройдёшь это испытание, они вернутся к своей форме.
Договорив, Страж поднял свою руку!

Четыре Хубалла появились!

Звучит эхо Стража. Земля пытается разбудить дыхание жизни. Почва на грани восстановления.
Та дверь ведёт к месту управления землёй. Ты можешь входить.

Примите во внимание статуи и цвет драгоценного камня у них во лбу.

<$02>A<$DF><$97>l<$B8><$F8><$02><$07><$18><$81><$02><$1B><$EE><$97><$02><$1F><$02><$BF><$BF><$F8><$90>

Выключатели, что переливаются золотом. Какие перемены они приносят?

Ты молодец, что достиг этого места. хо-хо-хо-хо... Ну ладно. Заходи.

Стая Хубаллов!

Голос защитника отозвался эхом.
Защитник: Прекрасно,тебе успешно удалось добратся сюда.
Хахахаха... Если ты хочеш войти, тебе нужно преодолеть это испытание.

Голос защитника отозвался эхом. Защитник: Так и должно быть. Войди в дверь.

Защитник: я впечатлен, тебе удалось добраться сюда. Неожидано, таинственная фигура хитро засмеялась.

Трое появилось!

Защитник: Я подготовил для тебя довольно интересное шоу. Наслаждайся.

Твоя храбрость подвергается проверке. Временами, ты должен предпринимать решительные действия.

Накидка Элле отразила шар!

Обездвижен!!

Хранитель Теней повержен!

Страж:
Ты преодолел свои испытания. Твой настоящий путь начнётся сегодня. Ты вернёшься к старейшине.

Иди на север. Там что-то пытается проснуться.

Что-то вспыхнуло в гнезде Перитона. Получены Острые Когти.

Истребил Тёмных Близнецов!!

Голос:
Я так долго ждал этого момента. Птицы превращённые в монстров вернутся в исходную форму. Но помни: ещё рано всему миру восстановиться. Ты должен руководить развитием живых существ.

<$C4><$00><$C1><$C8><$00>
<$C5><$14>Поражение!<$CF>
Мастер шторма!!<$CF>
<$C5><$78><$D7>

Голос:
Я так долго ждал этого момента. Млекопитающие превращённые в монстров вернутся в исходную форму. Но помни: ещё рано всему миру восстановиться. Ты должен руководить развитием живых существ.

Грозовые тучи закрыли солнце!

Солнечный свет пробился сквозь тучи.

Вау! (Ура!)
Цветы вернулись в бесплодную землю!

Зеленый действительно успокоительный цвет. Ты можеш спать на траве, и она может накормить животных. Еда? Вот именно... Животные не могут возвратиться, потому что нет никакой травы для еды. Когда будет больше растений, животные должны вернутся . Как упомянула чайка, я должен встретить носорога Саймона. Камеский, медленную черепаху. И Нео льва, короля всех животных.

Что? Эта каменная стена имеет странную форму. Она вероятно настолько шаткая, что её можно разнести хорошим выдохом воздуха

Отсутствие дождя из-за монстров зделало эту землю бесплодной.
Растительность стала не болие чем воспоминанием. Жители сделали алтари для того, чтобы проводить церемонии дождя в случае подобного несчастья .

<$C4><$01><$C1>
<$CC>7<$C6><$96>Bowow Grass:<$CF>
<$C6><$00><$D4>

Ч...Что?!! Я чувствую огромную силу...

Душа:
Когда четыре души сольются, начнётся ритуал дождя. Пожалуйста, спаси наших людей!

алтарь ливня-остаток прошлого нашолся в Зуе

<$02>h<$08><$87><$02><$07><$08><$87><$02>A3<$B5>l<$B8><$F8><$02><$1B><$71><$B5><$02><$1F><$02><$BF><$BF><$F8><$90>

четыри Шеймана контролируют погоду повсюду возле алтаря

<$02>h<$09><$87><$02><$07><$09><$87><$02>A<$AE><$B5>l<$B8><$F8><$02><$1B><$B9><$B5><$02><$1F><$02><$BF><$BF><$F8><$90>

Иди к алтарю осадков!

Кактус: Львы удивительно сердиты друг на друга.
Потомки короля должны оказаться перед этим каньоном.

Кактус: Каньон будет реальной проблемой для простого выживания.
Если ты дорожиш своей жизнью, разворачивайся и уходи сейчас же.

Львёнок недавно ушёл в каньон.

Убирайся отсюда, это земля злодеев. Лучше, тебе здесь не оставаться.

Каньон только для тех, кто подвергается испытаниям. У тебя тут больше нету дел, мальчик.

<$C4><$01><$C1>.......<$CF>
................<$D3>

Лейм: О нет! Большой парень! Лейм был пойман. Начни сначала.

Лайм:
Спасибо за спасение
Ядумал, Я был
законченный.
Нет проблем.
Смотрю на тебя, ты такой еще юный
Здесь опасно
Ты не боишся?
Лайм: Все львы должны здать етот тест
Мой отець сказал что бессмысленно жить здесь если ты не здал тест
фуф, он такой резкий
Я хочу сказать, ты будеш следовать за мною

Лейм: Большой парень. Не заходи слишком далеко, пожалуйста.

Лейм:ты такой медленный. побыстрее чуть

Лейм: Хмммм. Как нам перейти этот утес?

Лейм: Эй? Что случилось, большой парень? Мы не должны останавливаться. Нам нужно торопится.

Лейм:Это так увлекательно
Если все тесты будут такими смешными, я бы кажый день их проходил

Лейм: Упс. Я сделал ошибку. Большой парень, мы должны скорее идти назад.

Лейм:пойду проверю дорогу

Лейм: Тупик! Здоровяк, ты догадался? В другой раз, я поступлю (пойду) по другому, здоровяк.

Погоди. Я пойду проверю.

это вилка, значит нет ошибки
Лейм: Та ти умеешь предсказывать будущее?

Это та развилка.
Я рад.
Лейм:ты даже предсказываеш будущее?

Лейм:
Ого! Посмотри на всех этих монстров!

Я хочу увидеть тебя в бою. Я пойду за тобой.

Лейм:
Ого. Ты очень сильный!

Лейм: Ух ты, каменный мост! Я всегда хотел пересечь один из них!

Лейм: Это было страшно! Реально захватывающе!

Лейм:
Ого, посмотри на эту скалу.

Большой парень! Давай поднимемся на вершину этой скалы.

Лейм:
Готов? На старт. Внимание. Марш!!

Лейм: Ха-ха-ха Ты потерял большого парня!

Лейм:я понимаю монстра. Будь осторожен большой парень

Используй этот валун

Грязная Кукла:
Как хорошо, что ты пришёл. Ко мне редко приходят в гости. Давай поиграем!

Грязная Кукла:
С...Стой... Прости меня... Твоя храбрая душа подвергается испытаниям... Как подло с моей стороны пытаться воспользоваться твоей неопытностью. Я клянусь что буду хорошо себя вести. Я докажу тебе это подарком.

Грязная Кукла:
Бха-ха-ха-ха-ха! Дурак! Такие доверчивые невинные дураки как ты - наша опора. Прощай навсегда!!

Лейм: Большой парень!

Грязная Кукла:
Такова жизнь, малыш.. Даже если ты постареешь, ты всё равно будешь сталкиваться с болью предательств.

Лейм: Что ты зделал большому парню?

Лейм: Еще одну для большого парня! Я не собираюсь его терять

Грязная Кукла:
Ха! Так ты не простой львёнок, не так ли?

Грязная Кукла:
.........
П... Прости меня... Я не буду больше врать на этот раз. Пощади меня...

Лейм: .........

Грязная Кукла:
Я очень плохо поступил, я серьёзно, пожалуйста поверь мне...

Большой парень! Ты хорош! Думаешь, спуститься вниз будет легко?
Лейм: Большой парень. Я сделал его. Я победил того монстра один.
Я, я чувствую себя великим. Я чувствую, что у меня есть силы сделать что-либо.
Я даже представить не мог что Лейм так возмужает .

Эй? Что это у того монстра было? Какой красивый камень.Он чистый и очень яркий, ты должен взять его в качестве подарка на память.
Лейм: я сделаю это. Я буду использовать его в качестве украшения он придаст мне храбрости в опасности. Лейм получил Звездный камень.

я иду позву чайку. подожди ,хорошо?

Йоми: видиш это?
Это жаркая весна
Что это?
Йоми: Это весна гарячей воды 25 градисов Цельсия.
оно также содержит неорганические вещества и некоторые газы.
Она заживляэт раны тоже
Ця Ети должна быть медсестрой
Ты знаеш что-то с етого странного дела
Где ты узнала?
Йоми: ты не с той интелектуальной лиги что я!

горячяя вода появилась чтобы вспливать с-под земли. Йети впитывает удовлетворенно

бросает Снежнотравяной Лист в бассейн!

Йети:
Мой боль прошёл. Ты - друг. Теперь, друг, иди сюда.

Это Еклемата.Дух человеческого сна здесь

Йети свободный зверь. Он можешь стать врагом или другом.

Мои листья могут вылечить раны
Положи листок в горячую весну и впитивай лечение своих ран. Сейчас я
дам тебе листок

Получен Снежный Лист!

<$D7><$D4><$C5><$1E>

У вас нет комнаты в вашем снаряжении. Приходите в другой раз.

Я Сноуграс Але ви уже имеете один с моих листов

Ты хочешь идти напрямик?
Да! Нет.

Вы не должны нанести вред друг другу.
Ты хочешь идти напрямик?
Да! Нет.

Хорошо. Приходи, когда захочеш идти.

Хорошо. Пошли.

Сколько времени прошло? Проснувшись, вы увидели заинтересованный взгляд горной козы.

Мистер Гот: Хорошо! Мы придем!
Мы кажеться в ловушке. Ты можешь ити?
Нет проблем.Одурманенно, но нормально

Ха! Арк так легко не сдастся.

Мистер Гот: Это тот дух

Если россматривать что я пропустил смерть в етой лавине, то все в порядке. Мистер Гот: Это тот дух

Можешь выйти со мной на минутку?

Горная Коза: Это мой муж. Он уже не дышит. Должно быть, он неудачно приземлился. Никто не знает своей судьбы. Некоторое время назад, мы просто бежали по склонам.
Не время для слез. На нужно искать выход отсюда.

У меня есть шуба, так что мне хорошо, но тебе, наверное, холодно.

а вот и ночь

Козёл:
Я больше ничего не вижу. Ты боишься темноты?
Да
Нет

Конечно же боюсь. Никто не может её не бояться.

Я путешествовал один.
Mt. goat:Совсем один, Все живое избегает тьмы,потому что боиться остаться одинокими. Наверное поетому мы все ищем партнеров чтобы иметь детей. Можна нам поспать? Йди сюда, я тебя нагрею
Тепло.Это возвращает воспоминания

Mt. goat: Прости,я тебя розбудил? Да этот шум кого угодно розбудит.
Mt. goat: Правда.Ты наверное голодный.Хочеш завтрак?

Что это?
Mt. goat: Все хорошо.Сейчас холодно, оно пока не будет гнить. Это не проблема. Это твой муж. Ты можешь это скушать?
Mt. goat: Конечно.Именно поетому я и могу это кушать.
Если би я умер, мир бы не имел других козлов

Горная коза:
Я обнаружила,
что лед здесь тоньше.
Если я воспользуюсь своими рогами,
Я смогу проломить его.
Отойди.

Mt. goat: Открыто

Горная Коза: О нет...

Mt. goat: ну, ничего ему не поможет.
Ты должен будеш измерять этот утес к свободе.
Слушай, В твоем путешествии, ты ломав стени как опять сейчас.
Но ты не должен здаваться.
Я всеравно ищезну или уйду. Ты должен упорно продолжать боротся!

Горная Коза:
Теперь иди.
Ты должен продолжить
свое путешествие.

Кажется он больше не дышит...

............
Я не смогу...
Я не смогу это съесть.
Горная коза:
Я вижу.
Это очень плохо.
Но если ты решил
путешествовать в одиночестве,
ты должен стать сильнее.

Уничтожен
Темный Морф!

Голос:
Пришло время воскрешения людей. Люди - прекрасные животные с способностью созидать технологии. Но они даже не представляют, какой огромной силой они наделены. Ты должен продолжить руководить развитием мира.

Эта лавина, похоже,
заполнила озеро.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17409/57252

Переводчики: Pantamorph, Neonstar, Saida_Leopolis, EvilOkta

AlecsandroTores, Jim_Di, BodyDub, Kaikonenn

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1