Melissa Marr / Radiant Shadows / Мелисса Марр / Сияющие тени: ГЛАВА 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рей вошла в подобие крошечной кухни.Эни стояла в дверях,прислонившись к косяку. Воспоминания терялы смысел в этой комнате. Обстановка не соответствовала тому времени в котором жила Эни. Всё было знакомым, но это были восмпоминания, которые Эни много раз переигрывала в мечтах.Рей ждала её воспоминания, чтобы управлять ими. Nukki 25.04.11 в 09:27 |
|
|
-Расскажи мне про неё?-сказала сестре Эни. Nukki 25.04.11 в 08:56 |
||
|
- О ком?-Тиш перестала делать математику и взмахнула в воздухе карандашом. Nukki 25.04.11 в 09:01 |
||
|
-Папа её навещал? Nukki 25.04.11 в 09:01 |
||
|
-Угу.-Тиш молчала.Она была переполнена печалью, которую пыталась скрыть.-Пойди почитай или займись ещё чем-то,Эни. Nukki 25.04.11 в 09:02 |
||
|
Карандаш Тиш вел по бумаге с царапающим звуком, как звук от тараканов когда все их лапки двигаются по стенам и столам. Это была одна из многих причин,по которым Эни ненавидела школьные занятия.Тиш никогда не слышала, насколько громко скрипел ее карандаш.Ее уши работали неправильно. Nukki 25.04.11 в 09:04 |
||
|
Эни повернулась и схватила карандаш.-Перестань. Nukki 25.04.11 в 09:07 |
||
|
-Верни обратно. Nukki 25.04.11 в 09:07 |
||
|
-Конечно...если поймаешь меня. Nukki 25.04.11 в 09:08 |
||
|
Тиш бросила незаметный взгляд на часы.И фыркунал.-Как у тебя постоянно получается опережать меня? Nukki 25.04.11 в 09:10 |
||
|
И Эни побежала, не с такой скоростью, как она могла бы бежать, потому что это огорчит Тиш, а опечалить Тиш- это не то, что Эни когда-либо делала нарочно. Nukki 25.04.11 в 09:11 |
||
|
Размышления Эни о Тиш, с такой опекой, были весьма необычны, но все чаще мысли о различии, о понимании несходства сестер, стали центральными в голове Эни. Nukki 25.04.11 в 09:13 |
||
|
-Она в порядке? твоя сестра?- Cпросила Рей, отвлекая внимание Эни далеко от воспоминаний. Nukki 25.04.11 в 09:14 |
||
|
Эни повернулась к Рей.-Да, у Тиш всё хорошо. Я скучаю по ней. Nukki 25.04.11 в 09:15 |
||
|
-А ты? Ты в порядке?- Рей материализовала диван, который напоминал о её собственной, давно потерянной гостинной. Nukki 25.04.11 в 09:19 |
||
|
Эни сидела на ручке дивана, без труда удерживая равновесие. Даже во сне у Эни было врожденное изящество животных. Nukki 25.04.11 в 09:20 |
||
|
-Я почти в порядке.-Пристальный взгляд Эни переместился далеко от Рей. Nukki 25.04.11 в 09:32 |
||
|
Её слова не были ложью; если бы это было враньё-Пёс не смог бы их промолвить.Даже здесь.Они были вместе во сне, но поскольку Рей была частью сна- это было что-то типа действительности.И некоторые правила, правила фейри, неизбежны в любой действительности. Nukki 25.04.11 в 09:36 |
||
|
-Почти в порядке?- Рей материализовала большую чашку чая и поднос с плоскими треугольными сэндвичами, печеньем, и других различными вкусностями. Во сне она могла приспособить мир вокруг нее, таким образом, чтобы желаемые удовольствия появлялись так быстро, как проносится мысль в голове. -Булочку?- Nukki 13.06.11 в 11:45 |
||
|
Рассеянно Энни взяла одну булочку. -Очень удивительно видеть еду во сне.- Nukki 13.06.11 в 11:47 |
||
|
-Тебе нужен комфорт, следовательно ты мечтаешь о еде,-сказала Рей. В отличие от фейри- Рей могла лгать по собственному желанию. Nukki 13.06.11 в 11:50 |
||
|
Пес соскользнул с ручки дивана на сиденье.-Я думаю, что да.- Nukki 13.06.11 в 11:51 |
||
|
Поскольку Эни сидела тихо и ела, Рей наслаждалась подобием реальности.Если бы Эни поняла, что Рей не была вымыслом ее воображения, то они прекратили бы разговаривать, но Рей посещала её мечты, так как Эни была ребенком.Эни сама оправдывала присутствие Рей. Nukki 13.06.11 в 11:54 |
||
|
-Я думаю, что я одинока.-Эни подтянула колени к груди, обнимая их.-Плюс, быть вдалеке от Тиш... это неправильно.Что, если она нуждается во мне? Что, если ...- Nukki 13.06.11 в 11:56 |
||
|
-Действительно ли ей одиноко? Nukki 13.06.11 в 11:57 |
||
|
-Нет, но все же …- голос Энни менялся как и искаженные изображения от ее страха, сформировавшиеся вокруг них. Nukki 13.06.11 в 13:23 |
||
|
Безликий фейри догонял Тиш. Nukki 13.06.11 в 13:24 |
||
|
Руки ,испачканные кровью, тянулись к Кролику. Nukki 13.06.11 в 13:25 |
||
|
Мать Эни, Джиллиан, лежит мертвая возле шкафа. Nukki 13.06.11 в 13:25 |
||
|
Эни была поймана в ловушку, упершись спиной в барьер, в тот момент,когда безликий фейри достиг ее. Nukki 13.06.11 в 13:27 |
||
|
В отличие от чая и еды, они не были вещами, которые создала Рей. Они были кошмарным сном Эни. Здесь, где Эни чувствовала себя в безопасности, она не предполагала смесь воспоминаний и страхов. Рей могла изменить действительность, но ум мечтателя также господствовал. Nukki 13.06.11 в 13:31 |
||
|
-Они-не реальные воспоминания,-напоминала Рей. -Этого никогда не было. Ты даже не знаешь...- Nukki 13.06.11 в 13:33 |
||
|
-Она была там, а затем она ушла.- Энни впивалась взглядом в Рей. -Был монстр. Должен был быть. Он взял ее, и … сделал что-то. Причинил ей боль. Убил ее. Он должен был быть. Если бы она была жива- она пришла бы домой. Она не оставила бы нас. Она любила нас.- Nukki 13.06.11 в 13:35 |
||
|
-Ты - существо, которое сеет страх в других, не тот, кто должен жить.- Рей сконцентрировалась на изменении пейзажа вокруг нее. Она удалила безликого фейри, мертвую мать, и дрожащих девочек. Она вытерла все это, и надеялась, что и страх Энни вместе с тем. -Расскажи мне о своем Дворе. Думай об этом. Расскажи мне, как идут дела с Охотой.- Nukki 13.06.11 в 13:40 |
||
|
-Я сново ездила. Волки были у наших ног; кони были похожи на тени …. Это прекрасно, когда это происходит. Я хочу чтобы так было всегда.... Я хочу коня; я хочу быть более сильной; я хочу … о …, я хочу все.- Глаза Энни мерцали странным зеленым цветом животных Охотников. Несмотря на ее смешанное происхождение, она была создана, чтобы быть среди фейри; это было очевидно для Рей, с тех пор как она встретилась с девочкой в первый раз. Nukki 13.06.11 в 13:46 |
||
|
У Эни не было никакого понимания клятвы, которую она могла дать и сломать, Эни могла жить.Рей обманула.Она помнила это каждый раз, когда Девлин отказывался говорить о Псе, каждый раз, когда он отказывался пойти, проверить ее. Они спасли Эни.Наставало время, когда они должны будут иметь дело с неизбежными последствиями. Nukki 23.06.11 в 14:55 |
||
|
Рей потянулась и сжала руку Эни.Во сне Рей шла туда где, она могла сделать это- коснуться другого тела. Nukki 22.06.11 в 11:36 |
||
|
Эни указала на себя. Nukki 22.06.11 в 11:37 |
||
|
-Конечно, ты такая.-сказала Рей. Nukki 22.06.11 в 11:38 |
||
|
Эни блуждала по фантастическому ландшафту.Для нее это был только другой сон, где ее ум работал без страхов и забот.И именно сейчас Эни не хотела работать без них и она ушла. Nukki 22.06.11 в 11:40 |
||
|
Рей шла следом за ней, в месте, которое было теперь большим темным лесом. Nukki 22.06.11 в 11:41 |
||
|
Время заканчивалось, и ни Девлин, ни Эни не были хоть немного ближе к обнаружению законных им мест.И я не могу сказать им, не уничтожив все. Nukki 22.06.11 в 11:43 |
||
|
Из глубин леса доносился вой волков. Пространство между деревьями открылось, и поскольку Рей шла, она могла услышать шаги их ног на покрытой слоем игл земле.Рей дрожала, так как волки приблизились.Около нее вздыхала Эни: ей было комфортно рядом с волками. Nukki 22.06.11 в 11:45 |
||
|
Эни повернулась лицом к Рей и выпалила, Nukki 22.06.11 в 11:47 |
||
|
-Монстрами называют тех, кто делает вещи не имеющие названия.-Рей напрягалась, поскольку зеленый жар освещал все глаза волков в лесу.-Смертные пишут истории о красоте Фейри, о том как деликатны фейри других дворов, а фейри вашего двора - злодеи. Nukki 22.06.11 в 11:51 |
||
|
-Он не был из моего двора. Это наверняка.-Эни присела на дороге, и волки начали выползать из лесу. Их морды бодали в ожидании Эни и Рей.Они терлись об них меховыми боками.Завывания превратились в какофонию. Nukki 22.06.11 в 11:53 |
||
|
Эни раскрыла свои объятия для волков.Существа начали окружать их пятнами белых зубов и зеленых глаз, мускусного меха и рычащих глоток.Они бежали все быстрее, прижимаясь к Эни. Рей визуализировала себя вне круга на большом расстоянии от дороги. Nukki 22.06.11 в 11:55 |
||
|
Один за другим каждый волк нырнул в середину Эни и исчез там.Они были частью ее, частью, которая разбудит и изменит мир. Nukki 22.06.11 в 11:56 |
||
|
Если.Это было худшей частью знаний: знаний о будущем, которого так отчаянно хотела Рей, но было только “Если".Она не знала, какими были другие перспективы, но она действительно знала, что будущее, которое она окинула взглядом, было тем, которое она хотела, тем, где у нее впервые будет независимость. Пожалуйста, Эни. Nukki 22.06.11 в 11:59 |
||
|
-Я надеюсь, что ты в состоянии простить его,-прошептала Рей.-Он не мостр.Ты тоже. Nukki 22.06.11 в 12:01 |
