Готовый перевод Black Dahlia / Чёрная Георгина: books

"Магическая" брешь в Гитлеровской броне

Предварительный отчёт

По сообщениям британской разведки Фюрер и многие из его приближенных – ярые сторонники мистицизма и оккультных знаний. Это пристрастие и сыграло ключевую роль в недавнем захвате Рудольфа Гесса, который в настоящее время находится в английской тюрьме.
Достоверные источники утверждают, что специально разработанная британская операция заставила Гесса предпринять обреченную на провал попытку. Успех мероприятия по его захвату был достигнут посредством тонкой мистификации "настоящих" астрологических прогнозов, которые тайно были доставлены в Германию. Очевидно Гесс, как ярый сторонник астрологии, был убеждён в том, что эти прогнозы предсказывали благоприятное время для заключения мира с Великобританией. Действуя самостоятельно и полностью полагаясь на эту тайную "науку", Гесс полетел в Шотландию с непоколебимой верой, что станет героем, сумевшим прекратить войну в Европе.

Ещё до прихода нацистов к власти, Гесс и другие влиятельные фигуры правящих кругов Гитлера являлись членами таких арийских теософических организаций, как Германенорден и Общество Туле. Эти, и многие другие подобные им группы, были в порядке вещей для Германии после окончания Первой мировой и продолжали существовать на протяжении Веймарской Республики. Именно они стали рассадниками националистического волнения, исторического ревизионизма и ядовитого антисемитизма. Именно выходцы этих групп в будущем стали нацистами, принеся с собой большую часть своих верований и регалий (подобно свастике). Несмотря на официальный запрет Гитлера этих организаций после его прихода к власти (который обрёк многих их основателей, таких как фон Зеботтендорф и Эйзенштадт на изгнание), информаторы в рядах Рейха сообщают, что среди высокопоставленных нацистских чиновников все ещё сильна вера в эти сумасшедшие псевдонауки, которая в свою очередь может быть использована в наших интересах, что и доказали британцы в случае с Рудольфом Гессем.

Генрих Гиммлер.

Один из наиболее вероятных субъектов будущих операций такого рода - глава сил безопасности Гитлера, Генрих Гиммлер. Британская разведка сообщает, что в Ahnenerbe (с нем. - «Наследие предков») - агентстве СС, занимающемся выявлением истоков нации - имеется особый отдел, предназначенный для серьёзных исследований в области мистицизма, сверхъестественных явлений и оккультных теорий.

Кроме этого, Гиммлер - известный приверженец созданной СС псевдорелигии, которая объединила в себя элементы средневекового ритуала, языческого мифа и современного оккультизма. Понеся огромные расходы, он отреставрировал древний монастырь в Вевельсбурге, превратив его в замок рыцарей по своему представлению. Ходят слухи, что там он регулярно проводит собрания совета Черных Рыцарей (высокопоставленные офицеры СС), на которых обсуждаются духовные дела и проводятся сеансы связи с душами умерших арийских героев. По одним слухам это место напоминает зал известного Короля Артура, с массивным круглым столом, по другим – описывается как сатанинская часовня, где приносили человеческие жертвы.

Достоверность этих источников спорна, однако не вызывает сомнения факт, что Гиммлер считает себя духовным «проводником» (чьими устами говорят умершие) и объявляет себя перевоплощением короля Генриха I (германский монарх, правивший в 919-936 гг. н.э.). Имеются свидетельства, что Гитлер разделяет убеждения своего помощника, и считает себя перевоплощением Ландульфа из Капуи (тиран и чародей IX века?).

Независимо от того, насколько обоснованны все эти заявления, и невзирая на тот факт, что нормальный американец вряд ли поверит в такого рода истории и религии, существует определённая вероятность, что данные оккультные верования могут дать нам в руки весьма ценное тайное оружие на тот случай, если Соединенные Штаты окажутся втянутыми в непосредственный конфликт с нацистской Германией.

----------------------

18 сентября 1941 г.

"Правил в то время великий ярл Вёльсунгов по имени Эолдульф. Почитаемый за вольный ум этлинг, вместе со своими старейшинами, подготовил ритуал, что должен был призвать предводителя асов, дабы народ его мог снова поклоняться верховному богу, как в былые времена. И вот, в дни празднеств Йоля, времени дарить подарки, особое действо было свершено, чтобы воплотить задуманное".

"Да будет известно моему господину, что в стародавние времена существовал обычай выбирать девять сыновей благородного рода и отправлять в дар Вотану, отцу народа. К месту приношения те дары были доставлены, а вместе с ними и священные реликвии, укрытые от монахов во времена обращения клана".

"И реликвий тех было три. А те, кто хранил их, звались воинами триады. Первой была чаша из ясеня, что, по преданию, вырезана была из корней Древа мира. Второй - череп великого мудреца, советника и скальда, испившего из фонтана Мимира, пред тем как Асгард призвал его. Третьей была душа вельвы Талии, заключённая в хрустальный шар, покрытый черным янтарем. Был тот шар мрачным, прекрасным и чарующим, как легендарный тёмный лотос".

22 сентября
Приписывается перу доминиканского монаха XII века ("Огланд"?)

"И так молвил оракул: "Само сердце земли-матери должно впитать кровь жизненную, и откроются тогда врата к престолу, где он сможет быть коронован". И приказал он тогда танам своим искать в глубинах гор земли той, и нашли они камень, и принесли его, хладный как изморозь да чёрный как ночь. И велел он высечь на нём знаки и руны, и всякие символы языческие, и предстал камень алтарём жертвенным. И содеянное ими полнилось духом тёмным, что непрестанно всасывал кровь жизней невинных и поглощал её аки воду на бреге океанском. И ни одно пятно багровое не проступило на глади камня, сколь бы много ни поглотил он, и жажда его была неутолимой".

Полагаю, что символы на камнях играют важную роль в этом отрывке. Я не могу избавиться от ощущения, что они каким-то образом скрывают ключ ко всему, с чем мне довелось столкнуться. Если бы мне только удалось разгадать, как их расположить, я уверен, результат имел бы огромное значение.

8 октября (а также с 9-го по 12-е)

"Когда дружина была собрана, оказалось, что многие воины слабы духом; наследие было предано. Они не устояли перед гэльскими монахами, обратившими их против веры отцов. Но для ритуала требовалась добрая воля всех двенадцати благородных родов. Седой бог явил лишь свою тень, и не оставалось ничего другого как проронить слезу, но лишь на мгновение".
"Эолдульфа охватила злость, и гнев его был воистину ужасен. С яростью берсерка он отомстил предателям. Его дымящийся клинок стал алым от крови собратьев".

"Утолив свой гнев, он спрятался, чтобы дать страсти угаснуть и обдумать будущее. Во тьме своего сердца он решил, что если не удастся призвать Эсира, то он придумает способ обрести божественность и завладеть силой Вотана. Он искал совета, как ему осуществить задуманное, и не находил собеседника, ибо его эльдормены оставили его в безумии и не дали ему ни совета, ни указания".

Времени в обрез. Существует второй вариант ритуала. В чём-то он очень похож, но, видимо, служит другой цели. Не знаю, какой из них они скорее всего будут проводить. Если они уже его начали, то, возможно, это каким-то образом связано с тем, что со мной происходит. Боже мой, я похож на параноика. Может, они и правы, но нет! Этого не может быть!

-----------------------------

Создание нового разведывательного управления

(Вашингтон.) Сегодня президент Рузвельт подписал распоряжение о создании ведомства Координатора информации (КОИ). Президент отметил, что основной задачей нового ведомства является "сбор и анализ всей информации и сведений, которые могут каким-либо образом иметь отношение к национальной безопасности, а также сопоставление собранных данных и доведение результатов до Президента и Правительства, что в свою очередь позволит учитывать дополнительную важную информацию для принятия Президентом максимально выверенных решений по вопросам национальной безопасности ".
Главой нового отдела мистер Рузвельт назначил полковника Уильяма ("Дикого Билла") Донована, героя Первой мировой и с некоторого времени неофициального советника Президента. Сообщение о создании КОИ и назначении Донована вызвало шквал протестов от изоляционистов и разведывательных служб. Ходят слухи, что полковник Донован станет новым Генрихом Гиммлером или американским Гестапо, хотя КОИ создано не для этих целей.
Директор ФБР Гувер отказался от каких-либо комментариев по поводу КОИ, но источники из окружения Бюро сообщают о том, что он в бешенстве от этого факта и что созданное подразделение может надеяться на небольшое сотрудничество со стороны его агентов.

--------------------------------

Доклад о жертвах маньяка

Жертвы по делу маньяка
Полный список

Жертва #1 обнаружена утром 18 августа 1941г. Его останки были разбросаны по Кингсбари-Ран и находящемуся поблизости выходу из коллектора. Личность жертвы установлена - Анджело Сантини, 19-тилетний, белый мужчина. Будучи подростком, ранее привлекался к суду. Последний раз его видели три дня назад около 49-й Стрит Пул Холл.

Жертва #2 обнаружена 2 сентября в Кингсбари-Ран и около находящегося поблизости выхода из коллектора. Жертва - белый мужчина, на вид около 40 лет. На правой руке имеется татуировка в виде «якоря». К настоящему времени найдены только голова, туловище и руки.

Жертва #3 обнаружена 20 сентября на заброшенном участке в восточной части 20-ой Стрит. Жертва - белая женщина неопределенного возраста. Неопознана. К настоящему времени найдено только туловище.

Жертва #4 обнаружена 16 октября в Кингсбари-Ран и около находящегося поблизости выхода из коллектора. Жертва - черный мужчина неопределенного возраста. Неопознан. Найдена только левая рука и нога.

Жертва #5 обнаружена 16 октября под Мостом Лорейн-Карнеги. Жертва - белая женщина, на вид около 30 лет. Неопознана. Найдены только голова и туловище. Коронер Гербер предположил, что время смерти наступило несколько недель назад.

Жертва #6 обнаружена 3 ноября в Кингсбари-Ран и около находящегося поблизости выхода из коллектора. Жертва - черная женщина неопределенного возраста. Не опознана. Найдены только голени, туловище и правая рука.

Жертва #7 обнаружена 16 ноября около эстакады железной дороги Эри, на восточном берегу реки Кайахога. Жертва - белый мужчина на вид около 40 лет. Найдены только голова, правая рука и правая нога.

Жертва #8 обнаружена 23 ноября на заброшенном складе на берегу озера федеральным агентом Джеймсом Пирсоном. Остальные части были найдены 27 ноября по берегам реки Кайахога. Личность жертвы установлена - Луи Фишер, 35-тилетний белый мужчина. Жертва имела несколько судимостей. Предположительно, ранее являлся членом банды Голландца Шульца, хотя в последнее время в связи с местной организованной преступностью не уличён. Последний раз жертву видели в Миссии Cв. Бартоломью.

--------------------------------

Отчёт об Анджело Сантини
Приложение к отчёту об убийстве
Составлен детективом Питером Мерило

Установлена личность первой жертвы - Анджело Сантини, 19-тилетний белый мужчина. Жертва обезглавлена, была обнаружена утром 18 августа 1941г. Эндрю Вочовски, местным служащим железной дороги, по пути на работу. Фрагменты тела находились в мешке, выброшенном на берег около выхода из коллектора. Предположительно, убийца избавился от тела, сбросив его в один из данников озера Эри или в систему канализации. Голова жертвы была найдена полицией поблизости в овраге Кингсбери-Ран. В отличие от остальных фрагментов тела, голова жертвы была аккуратно завёрнута в газету и находилась около железнодорожных путей. Предположительно, убийца хотел, чтобы голова была найдена.

После вскрытия трупа коронер Гербер сообщил, что жертву расчленили резкими и точными ударами. После расчленения тело обескровили и вымыли. Коронер Гербер установил время смерти около 36-48 часов до момента обнаружения. Также он указал на отсутствие признаков борьбы, это даёт повод предположить, что в момент убийства жертва была без сознания.

Из объяснений, взятых офицерами, не удалось установить каких-нибудь свидетелей или что-либо подозрительное около выхода из коллектора или железнодорожных путей. Это указывает на то, что убийца был очень осторожен, когда избавлялся от трупа.

Предположительно, тело сюда было принесено после расчленения, так как следов крови на месте обнаружено не было.

Последний раз жертву видели вечером 15 августа около 49-ой Стрит Пул Холл. Было установлено несколько свидетелей, которые дали противоречивые показания. Жертва ушла около 00:30. Один свидетель утверждает, что он направился к себе домой, однако другой свидетель указал, что он пошёл в дом Джины Марии Туччи. Мисс Туччи заявила, что в тот вечер он не заходил к ней домой. Это она отлично помнит, так как была очень рассержена из-за того, что он не пришёл на свидание.

Будучи подростком, Сантини был судим по обвинению в воровстве и взломе с проникновением и находился несколько месяцев в учреждении для трудных подростков. Потом, достигнув совершеннолетия, он привлекался к суду по обвинениям в мелком воровстве и хранении краденного, но обвинения были святы из-за отсутствия улик. Учитывая это, существует вероятность, что жертва могла быть знакома с убийцей и была убита из мести. В свете последующих убийств маньяка, становиться понятно, что жертва, скорее всего, не знала убийцу и была выбрана наугад.

Жертва жила в доме №2462 на 49-ой Ист-стрит вместе с матерью. Мисс Сантини не имеет представления, кто мог убить её сына. Обыск комнаты Анджело результатов не дал.

--------------------------------

.pcx

Интересной вариацией на тему "Возрождения язычества", преобладавшей в разгар средневековья, является легенда о "Рыцарях Триады". Эти воины по сути представляли собой секту Тевтонского Ордена, сыгравшую пусть малую, но кровавую роль в постоянных провалах балтийских крестовых походов. Обвинённая в связях с язычеством в 1234 году, эта фракция была распущена, а её члены отлучены от церкви на удивление яростным Папой Григорием IX. Немногие исследователи уделили серьёзное внимание изучению малоизвестных, полусамостоятельных групп Тевтонских рыцарей, возникавших в удалённых замках на прусских границах. Да и среди этих учёных имеются разногласия по поводу действий Папы против Рыцарей Триады - были ли эти действия мотивированы достоверными свидетельствами или же продиктованы циничной жаждой наживы, как в случае с разгромом Ордена Тамплиеров в 1314 году.

Хотя факты по этому делу достаточно подробно задокументированы (см. "Священная война на Балтийском море" Штрауса), я обнаружил малоизвестную легенду, освещавшую события после роспуска ордена, которая может представлять определённый интерес. Согласно некоему Огланду из Карпии, доминиканскому монаху XIV века, известному скорее своими байками, нежели мастерством историографии, изгнанные военные лидеры секты Триединства не канули в лету после отлучения. Монах утверждает, что они тайно проследовали в монастырь (в то время францисканский) в Арльберге, который служил главным источником финансовой поддержки во времена их военных кампаний. Огланд пишет, что за кажущимся христианским фасадом этого учреждения скрывалась всё ещё действующая языческая святыня, связанная с германским богом Воданом (Одином). Именно туда направились те нечестивые рыцари, дабы свершить кровавый ритуал с единственной целью - даровать могущество верховного аса Магистру своего ордена (прямому потомку печально известного Ландульфа Капуанского, не иначе!).

Согласно Огланду, церемония, для которой они собрались, была изначально описана в древнем руническом тексте, называвшемся"Пророчеством Туле". Независимые исследования указывают на то, что такой документ действительно существует и представляет собой странное смешение языческого и софистического фольклора периода раннего христианства. Он берёт начало в бунтарских воззваниях вождей восточно-фризских племён, которые под влиянием своих северных кузенов-викингов в 800 году н.э. устроили заговор с целью сбросить ярмо Священного Рима и вернуться к простой и свободной жизни своих языческих предков. Карл Великий, конечно же, подавил восстание, а затем приказал создать кодекс законов германских племён, дабы в будущем защитить недовольных жителей от хищнического разбоя со стороны недобросовестных представителей церкви. (См. Кёльнские лекции Трайтшке. Приблизительно 1891 г.)

Огланд рассказывает, что текст изначального пророчества требовался в ритуале, чтобы пробудить Одина и его двор скандинавских богов ото сна в мифической земле Туле, откуда они вернутся в Мидгард (на Землю), чтобы править вместо Христа с его святыми. Позже эта церемония была изменена Эодульфом (героем, изгнанным Карлом Великим в результате фризского восстания) в его стремлении к верховной власти. В сложенной о нём саге говорится, что этот заблудший тан открыл способ перетасовать Ритуал Пробуждения, исказив части его себе в угоду, с тем чтобы убить Одина и завладеть его могуществом. Как бы то ни было, некто Эстефан из Таурена, настоятель Арльбертского монастыря, не позволил провести церемонию (чего и следовало ожидать от представителя церкви такого ранга). Но самое интересное в этой истории то, что в действительности, по убеждению Огланда, Аббат возражал исходя лишь из того, что члены ордена должны достичь той цели, за которую были отлучены, т.е. добиться возвращения Серого бога (Одина), а не его погибели.

С этого момента история становится ещё более причудливой, а от этого более захватывающей. Воины ордена были не в настроении идти на компромисс в этом вопросе. Лишившись своих владений по папской булле, они заявили, что покинуты Христом, и теперь решат его судьбу (и Эолдульф неожиданно поддержал их). Несмотря на численное превосходство рыцарей, настоятель умудрился провести их. Оказалось, что брат Эстефан, ничем не примечательный и мягкий по характеру человек, на самом деле - верховный жрец в монашеской рясе. Благодаря своим мистическим знаниям, он нарушил ход ритуала таким образом, чтобы защитить своё божество и наслать на предателей заслуженную кару

Для любого ритуала были необходимы три ключевых предмета, от которых орден и получил своё название. "Череп Лэндульфа", "Чаша из Древа мира" - более известная как Святой Грааль, и кусок чёрного янтаря - "Темница Талии" (позднее упоминаемая как "Чёрная георгина"). Последний из предметов мудрый Эстефан взял из подобной руны для особых случаев и незаметно подменил его на кусок угля. Новый элемент в ритуале привёл Эстефана и Рыцарей Триады к действительно опасным последствиям.

Отныне в божественном ритуале Георгина являлась проводником, через который душа исполнителя могла переселиться в новый "сосуд", ещё живое тело последней из жертв (До сих пор остаётся загадкой порядок, в котором люди должны быть переданы астральным стражам, а затем убиты. Наиболее подходящим для подобного расследования источником опять же являются лекции Трейчке). Но прежде, чем исполнитель достигнет высшей точки перехода, он должен убить себя, что и сделал великий магистр ордена. Случилось так, что именно наш аббат Эстефан, который вызвал у рыцарей подозрение, был избран девятой жертвой, в тело которой и должна была переселиться душа. Как некромант, старый Эстефан прекрасно понимал - его обман серьёзно нарушит магическое равновесие, но даже он недооценил метафизическую силу Эолдульфа. Согласно легенде, когда душа магистра вышла из своего умершего тела, она попала в плен Георгины, как и ожидал Эстефан. Раскрыв обман, воин отчаянно начал сопротивляться. Используя все свои сверхъестественные силы, он забрал душу аббата из тела, и внутри Георгины началась решающая схватка их мистического противостояния.

Поединок духов был настолько мощен, что судно было разрушено. В конце концов отпрыск Лэндульфа был уничтожен в этом катаклизме, и его душа отправилась на вечные мучения, но хитрому Эстефану в самый последний момент удалось поместить его дух в осколки разбитого ларца. Легенда гласит, что когда осколки будут собраны и возвращены к могиле Эстефана, это приведет к его освобождению и удовлетворению его вечных потребностей - вполне заслуженному сну в экзотической ледяной пещере с несколькими, без сомнения пышнотелыми валькириями.

И пока Рыцари Триады ошеломлены неудачным ходом ритуала, в самый последний момент, как и во всех добрых сказках, появляется прекрасный принц (на сей раз в лице императора Фридриха II) и убивает злодеев. Святыня Вотана была разрушена, а язычество среди монастырской братии искоренено и уничтожено инквизицией. Однако Огленда очень беспокоит, что после всей этой истории аббат Эстефан становится чуть ли не героем. Его связь с язычеством всячески замалчивалась, и люди говорили, что сам Христос благославил его на борьбу с неверными. Во всяком случае, именно Эстефана назвали тем, кто открыто выступил против Одина и помешал проведению языческого ритуала. Его тело с почестями захоронили на территории часовни, где оно остаётся и по сей день.

В наши дни монастырский комплекс безлюден (со времён Первой Мировой), хотя за все эти столетия ничуть не пострадал; в последний раз я был там в 1933 году. Местные сельские жители поговаривают: место всё ещё почитаемо язычниками, и существуют тайные проходы, где можно встретить призраков, оберегающих их сокровища. Я своими глазами видел погребальный саркофаг Эстефана, и могу подтвердить - что-то необъяснимое и нехристианское влечёт к себе. На поверхности каменной могилы есть резервуар, возможно, раньше именно здесь язычники приносили жертвенные дары. Чуть ниже начертана надпись на латинском языке:

Среди языческих письмен
Сокрыта Тайна краха бога
Овечьей кровью вскормлен он
То к воскрешению дорога.

Очевидно, кто-то в нашем средневековом прошлом занимался Легендой о Рыцарях Триады более серьёзно, чем современные учёные.

Согласно последним донесениям из нацистского Рейха, часть монастыря находится в процессе реставрации как памятник "арийской культуры" (как и многие другие памятные места, сыгравшие значительную роль в кровавом наследии тевтонского ордена). Если это правда (а я подозреваю, что это действительно так, так как сам получал запросы из Палаты культуры рейха о возможной покупке некоторых предметов из моей коллекции), то студентам, изучающим Балтийские крестовые походы, будет полезно побывать там. По крайней мере, одна из причин посетить монастырь - это почувствовать себя частью истории насильственной христианизации Восточной Европы.

В том же источнике есть интересная фольклорная история, которую я обнаружил в южной Богемии. Она касается саги о группе "рыцарей-детей", которой приписывали существенную роль в смерти Угетии, главаря орд монгольских завоевателей в 1241. Это было

--------------------------------

Крестовые походы в Восточной Европе

Подобные кампании проводились исключительно Рыцарями Тевтонского Ордена. Хотя штаб-квартира располагалась в городе Мариенбурге. Вооружённые силы Ордена были по существу распределены между двумя полу-автономными государствами Ордена Пруссией и Ливонией.

Тевтонский Орден был основан немецкими госпитальерами в 1190 году во время осады Акры. Орден был учрежден Климентом III в 1191 году, а затем в 1198 году Иннокентием III был преобразован в Рыцарский Орден, тогда же получив права Рыцарей Тамплиеров. Его первым магистром был Герман Валпот Бассенхеймский, Рейнский Рыцарь. Сто тринадцать папских булл Гонория III определили феодальную связь Ордена с Церковью и гарантировали ему особое положение в Курии.

Как и в других, более почитаемых военных орденах, тевтонцам было запрещено связывать себя со светской властью, а также они были освобождены от власти епископа. Они получили земли и особенные привилегии от многих германских монархов, в том числе от Фридриха II - Золотую буллу Римини 1226 года, которая наделила Мастера ордена правами избирателя Священной Римской Империи и разрешила приобретать её феодальные состояния. Орден также управлял авуарами в Палестине, Армении, Апулии, на Кипре, а также в Сицилии.

В 1211 г. венгерский король Андре II привлекает Орден к Четвёртому крестовому походу для борьбы с язычниками-половцами. Позднее Бела IV (сын Андре) из-за гегемонии изгнал их с карпатских перевалов (нынешняя Трансильвания), но вскоре они вновь пришли на эти земли, помогая князю Конраду Мазовецкому в борьбе с язычниками-пруссами в Польше. В обмен на это Орден получил фактически независимое феодальное владение на реке Висле с единственным обязательством - покорением Пруссии. Вторжение тевтонцев началось весной 1231 года с замка Нессау под командованием первого ландмейстера Пруссии, Германа Бальке.

Абсолютная власть Ордена на территории вне границ Священной Римской Империи, вскоре привела к её злоупотреблению и неоправданной жестокости. Нет сомнения, что некоторая демонстрация силы при столкновениях с варварскими литовскими племенами на незнакомой местности была необходима. Однако это не оправдывает плохого отношения к местному населению, язычникам и христианам, случаи которого неоднократно подтверждены за время существования тевтонского права. Осаждённым гражданам не к кому было обратиться, так как на благородных монархов союзных государств имперское и каноническое право не распространялось.

Бесконечная война и жажда наживы привлекала ищущих приключений дворян со всей Европы к Крестовому походу против славян. На границе вновь прибывшие и уже подготовленные бойцы объединялись в братства, которые вынужденно вошли в Орден - как в случае с Меченосцами, либо распались - как Рыцари Триады (набор восстановлен в Южной Баварии).

Даже после успешной христианизации литовцев, и несмотря на провальное поражение Прусских Рыцарей в Грюнвальдской битве 1410 года, ливонские крестоносцы продолжали вести священную войну против русских раскольников вплоть до 16 века.

--------------------------------

Кража редких экспонатов

(Вена) Сегодня официальные источники из Габсбургского музея Естествознания в Австрии сообщили о краже нескольких редких экспонатов из здания музея. Руководство музея находится в недоумении, как грабителю удалось с такой лёгкостью выкрасть экспонаты, обойдя все средства системы охраны. Как заметил директор музея, можно предположить, что кража совершена профессионалом, если бы не тот факт, что в музее есть предметы искусства, имеющие большую ценность, но не тронутые вором. "Вор был умен, смел и настоящий спец" заявил директор ", и если бы у него было больше времени, то, возможно, он ушёл бы с кушем намного крупнее". Однако директор музея отметил, что, не смотря на это, украденные экспонаты уникальны в своём роде, и их утрата невосполнима. "Сегодня музей понёс большую потерю". Официальные лица нацистской Германии объявили награду за любую информацию относительно кражи. "Такое наглое воровство произведений немецкой культуры не допустимо", говорится в официальном заявлении.

Доктор бежит из Австрии

(Лондон) Источники из окружения немецкого правительства упорно отрицают сообщения из Вены о побеге из Германии известного австрийского философа доктора Генриха Эйзенштадта. Доктор Эйзенштадт, некогда видный деятель австрийской аристократии и приверженец Адольфа Гитлера, по сообщениям, после австрийского переворота разочаровался в нацистской партии. Быстрый и неожиданный отъезд доктора Эйзенштадта из Австрии застал врасплох охранявших его сотрудников СС. В свою очередь наши официальные лица отказались от комментариев касательно побега доктора. "В настоящее время любые комментарии будут необоснованной спекуляцией," - заявил один из представителей. "Мы не знаем наверняка, удалось ли доктору Эйзенштадту пересечь границу своей страны, и предпринималась ли вообще такая попытка". Больше никаких комментариев не было. Настоящее местонахождение доктора Эйзенштадта и пункт его следования остаются неизвестными.

Дата: 15 августа 1941 г.
Кому: Биллу Салливану
От: Уолтера Пенски
Тема: Расследование по делу «Георгины»

Дальнейшее расследование по делу под кодовым названием "Георгина" привело к открытию некоторых интересных обстоятельств. Мои источники подтверждают сообщения из Нью-Йорка, касательно направления в район нескольких сотрудников СС. Я встретился с осведомителем из окружения организации, которую я подозреваю в связях с нацистами. Он сообщил мне довольно немного информации относительно дела. Очевидно, "Георгина", которую нацисты пробуют вернуть - не какая-то новая технология, а, скорее всего, некий мистический артефакт, обладающий сверхъестественной силой. Очевидно, некоторые члены Гиммлеровской СС полагают, что она может стать ключом к победе в войне. Я продолжу своё расследование по данному направлению.

Дата: 1 августа 1941 г.
Кому: Биллу Салливану
От: Уолтера Пенски
Тема: Нацистское проникновение

Предварительное расследование подтверждает мои предположения о нацистском проникновении в северо-западный район. Предполагаю, что в дальнейшем проникновение будет распространяться. Исходя из того, что большинство людей в данном регионе сочувствуют немцам, это затрудняет поиск достоверной информации, касательно моих подозрений в отношении нескольких ключевых фигур в общественной и частной сферах. Я приложу все силы для установления фактов относительно любой подрывной деятельности этих лиц. Это направление свой работы я считаю приоритетным.

Я наткнулся на другую интересную информацию. При разговоре с нашим нью-йоркским отделом мне сообщили о перехваченной нацистской шифровке. В расшифрованном сообщении говорилось об их поисках некой вещи под кодовым названием "Георгина". Осведомитель обещал предоставить мне больше информации о "Георгине". Учитывая большое количество заключаемых правительством контрактов на производство вооружения в данном районе, у меня есть причины полагать, что "Георгина" - это какая-то новая, возможно экспериментальная технология, которую нацисты планируют выкрасть в надежде, что это увеличит их военную мощь. Я буду вести расследование дальше.

Дата: 19 сентября 1941 г.
Кому: Уолтеру Пенски
От: Уильяма Салливана, Руководителя Кливлендского Бюро, ведомство Координатора Информации
Тема: Расследование по делу «Георгины»

ВКИ рассмотрел ваши доклады и принял решение - расследование по делу "Георгины" больше не относится к нашей подведомственности. В свою очередь, Вам приказано прекратить расследование, в том числе и по вопросам, могущим иметь какое-либо отношение к данному делу. Я не должен Вам напоминать, что Вашей обязанностью является выявление сведений о нацистском проникновении и подрывной деятельности в регионе. Неисполнение приказа в любой форме будет основанием немедленного отстранения Вас от службы.

Уолт,
Ты позволил этой мистической чепухе взять над собой верх. Я искренне обеспокоен состоянием твоего здоровья. Оставь это в покое ради самого себя.
С уважением, Билл

Дата: 31 октября 1941 г.
Тема: Собрание Наблюдательного Совета по случаю Уолтера Пенски

По рекомендации штатного психиатра, доктора Йоргенсена, Собрание признаёт Уолтера Пенски временно недееспособным, и как следствие неспособным нести ответственность перед настоящим Правлением. В свою очередь Правление постановило: 1) Уолтер Пенски должен быть незамедлительно освобожден от всех обязанностей в качестве действующего агента КОИ; 2) Незамедлительно поместить Уолтера Пенски в психиатрическую лечебницу, назначенную Правлением; 3) Определить местом лечения Уолтера Пенски Реабилитационный Центр Саннивейл Шейкер в Хейтсе; 4) Уолтер Пенски должен находиться под назначенным Правлением наблюдением до момента, пока он не будет готов вернуться в общество. На основании рекомендации доктора Йоргенсена Наблюдательный Совет требует незамедлительно докладывать обо всех изменениях.

Дата: 20 октября 1941 г.
Тема: Слушания о возможности дальнейшего сотрудничества с Уолтером Пенски

Настоящим уведомляем Уолтера Пенски о том, что слушания относительно продолжения вашей службы состоятся 27 октября 1941 г. в 9:00 в административном здании. Федеральный Наблюдательный Совет должен определить может ли мистер Пенски в дальнейшем состоять на службе у Правительства Соединённых Штатов в качестве действующего агента.

--------------------------------

Пятая колонна
Уроки для Америки

Бюро по информационной и идеологической работе

Опубликовано Бюро по информационной и идеологической работе
Подразделение исследований и анализа
Доктор Уильям Лангер, руководитель

Против чего мы выступаем.
Шпионаж, саботаж и пропаганда – вот главные инструменты нацистской военной машины. Ещё до 1939 г. известны случаи шпионажа Абвера в Латинской Америке, США, Великобритании, Советской России, Франции и других странах Европы. Мало того, что эти секретные агенты собирают информацию для своих нацистских руководителей, они также подрывают экономическую систему через тонкий саботаж и распространение лжи посредством распускания безосновательных слухов. Цель настоящего буклета – предупредить американцев о потенциальной опасности проникновения Абвера и научить вас, как это можно предотвратить там, где этого ещё нет и искоренить там, где это уже пустило свои корни.

В настоящее время, безоговорочным успехом за всё время деятельности нацистской «пятой колонны» является разгром Франции, который завершился прошлой весной. Гитлер пустил панику среди французских солдат при помощи псевдо курьеров, приносивших фальшивые приказы. Он деморализовал их офицеров внезапными нападениями и злыми шутками, подобно той – с переодеванием его парашютистов в монахинь, чтобы посеять панику в тылу. Плюс распространение ложных сведений пронацистскими шпионами и полная дезинформация местного населения. Со слов французского генерала Энри Жиро, агенты «пятой колонны», «сломали их волю... посеяв панику и распространив деморализующие настроения, что привело к массовому дезертирству». Короче, это стало главной причиной падения Франции.

Гражданское население Франции не имело больше никаких источников информации, кроме как постоянно льющейся лжи, являющейся плодом работы пропагандистской машины Гебелса, которая распространяла слухи о том, что Франция была предана своим союзником - Великобританией. Ужасные слухи, распространившиеся по городам и сёлам, ещё больше усилили панику среди французского населения. Все эти слухи были направлены на то, чтобы вынудить население бежать из страны, заполонив дороги и улицы и, тем самым, затруднив продвижение военной техники. И вот когда дороги были переполнены испуганным гражданским населением, Гитлер отправил своих солдат, чтобы обстрелять их с автоматов и ещё больше усилить их панику. История, являясь беспристрастным свидетелем, подтвердила тот факт, что нацистская тактика привела к успеху. Франция пала через 43 дня, оставив Великобританию одну. И если тоже самое произойдёт и с ней, то больше не останется никакой преграды между армией Гитлера и границей США. Будем ли мы готовы к их нападению?

Что вы можете сделать

Думайте! Не паникуйте!
Беспочвенные слухи могут быть одним из самого эффективного оружия врага. Не помогайте врагу Америки, став марионеткой в его руках. Если вы услышали безумные или вызывающие панику истории, не верьте этому, и самое главное, чтобы не случилось, не распространяйте их сами.

Храните секреты!
Независимо от того насколько несущественна вам кажется информация или вы думаете, что прекрасно знаете своего собеседника, если вы знаете что-то, что по вашему мнению может использовать враг, ДЕРЖИТЕ ЭТО ПРИ СЕБЕ! Меньше всего распространяйтесь о том, какое новое оборудование устанавливается на местном заводе и что он будет производить, а также о новостях, присланных вашим другом с передовой. Это может иметь ценность для врага и быть смертельно опасно для ваших друзей и семьи.

Будьте бдительны!
Если вы видите что-то странное или кого-то, кто подозрительно себя ведёт, немедленно сообщите об этом местным властям. Не беспокойтесь о том, что вы могли ошибиться. Лучше допустить ошибку, чем позволить шпиону оставаться на свободе.

Будьте готовы!
Хорошо проинформированные народные массы с большей вероятностью смогут противостоять деятельности агентов «пятой колонны» и распускаемым ими слухам, нежели один введённый в заблуждение человек. Слушайте новости только из официальных правительственных источников и радиопередач. Они предоставят вам достоверную информацию о том, что происходит в стране и мире, и укажут каким образом вы в лучшей степени сможете послужить родине при возникновении критического положения.

С бдительностью, храбростью и благими намерениями вместе мы сможем сделать нашу страну сильной и сохранить свободу и демократию.

--------------------------------

Мы наконец получили тот "список" от ФБР, но в нём, само собой, есть некий шифр, сопоставленный каждому имени. Никому не говори, но я хочу, чтобы ты подумал, как можно взломать этот шифр. Возможно, они утаивают важную информацию от нас.

--------------------

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17431/61122

Переводчики: kirik82, Lagger, Teenager_666, izolenta

Moonbovv