Готовый перевод Past Midnight / После Полуночи: 3

3.

Когда мне было восемь, мы жили в доме, где каждую ночь можно было слышать постоянный скрип кресла-качалки, хотя у нас его не было.

Когда мне было десять, мы жили в доме, в котором телевизор переключал каналы сам по себе так часто, что было невозможно сесть и пытаться что-нибудь посмотреть.

А когда мне исполнилось тринадцать, мы поселились в доме, где можно было услышать звуки скрипки, уплывающие вверх подобно дымке из пустого подвала.

Я жила во всех тех местах, и ни одно из них по настоящему меня не пугало, хотя временами я покрывалась мурашками.

Я была готова залесть в душ и замирала, размышляя, наблюдает ли что-то за тем, как я раздеваюсь.

Маму и папу такие места притягивали.

Чем старее, тем лучше, и часто они снимали дом, даже не заходя внутрь.

И хотя они постоянно убеждали нас, что всё это были просто спонтанные всплески энергии и в самом деле нам это не может навредить, мы с сестрой стремились в новый дом, совершенно не посвещенные в истории или слухи о внезапных, необъяснимых смертях.

Вот почему я еле сдержала себя, чтобы не закричать от радости, когда отец направил фургон на дорогу номер 1227 Купер Курт тем Августом.

Это был дом моей мечты, вплоть до бежевой обшивки из алюминия.

- Вот мы и дома, - вздохнула мама.

Она была не в восторге и все два часа, что мы провели в дороге от Чарльстона, заняла воспоминаниями о местах, где мы когда-то жили и о том, что ни одному из прежних домов не было меньше ста лет.

Все путешествие я провела в попытках не вслушиваться в ее истории и вздремнуть.

Видимо, я таки ненадолго уснула, потому что помню, как мне приснилась темноволосая девочка, читавшая книгу.

Она сидела под деревом, одетая в длинное старомодное платье. И у меня сложилось отчетливое впечатление, что это было именно то дерево, под которым мы с Анналуизой обедали месяц назад.

Это было просто короткое видение, но образ девочки, медленно перелистывающей страницы книги, оставался в моей голове, пока мы не приехали в наш новый дом.

Мама и папа сидели в фургоне, пристально рассматривая место, которое мы будем называть домом следующие десять месяцев.

Он был таким новым, палисадник не был еще засажен растениями.

Мы будем первыми людьми, которые будут жить в нем.

Одна эта мысль заставила меня улыбнуться.

- У кого ключи? Спросила я с заднего сиденья. Я не могла дождаться, чтобы пойти осмотреться и выбрать себе спальню.

Я практически поскакала к входной двери,пока родители медленно тянулись сзади.

Папа бросил мне ключи и я вошла внутрь.

Сквозь не зашторенные окна свет лился в комнату.

- Пахнет новым ковром, - радостно сказала я.

- Дешевым ковром, - проворчал папа позади меня.

Мама окинула взглядом серые стены, белую отделку и коричневые двери.

- Это место совершенно безлично, - заявила она. - Бьюсь об заклад, интерьер каждого дома на этой улице ничем не отличается.

- Согласен, - сказал папа. - Снаружи они все одинаковые.

Но я не собиралась позволить им испортить свое ликование своим угрюмым настроением.

Я взбежала вверх по лестнице и заглянула в каждую из трех спален, остановив свой выбор на той, из которой открывался вид на задний двор.

Она была поменьше хозяйской, но в ней было больше окон и славная уборная.

Я уселась на новенький коврик, откинулась назад, опершись на руки, и закрыла глаза.

Это место будет моей комнатой как минимум один учебный год.

Я не верила в собственную удачу - или удачу ультиматума Анналуизы.

После проведения второго опыта в Котярд кафе Анналуиза уединилась в своей комнате на территории колледжа и отказывалась разговаривать с родителями несколько дней.

Они казались расстроенными её реакцией, но были слишком заняты изучением отснятого видеоматериала и планированием следующего исследования, чтобы действительно разобраться с этим.

Они не были подготовлены, когда Анналуиза показалась в их гостиничном номере, требуя устроить семейный совет.

"Семейные советы" были у нас большой редкостью.

Обычно это означало, что родители собираются объявить следующий город, в котором мы будем жить.

Отец попытался тут же все взять под контроль.

- Я знаю, что нам нужно обсудить определенные вещи, - начал он, - но я хотел бы сперва установить несколько основных правил.

Анналуиза остановила его.

- У меня есть только одно основное правило. Тебе нужно выслушать меня, не прерывая, в течение пяти минут. Потом ты можешь говорить все, что угодно.

Моя сестра никогда не была такой напористой.

У неё были серьезные намерения, и родители знали это.

Они кивнули и Анналуиза глубоко вздохнула.

Она сказала им, что всегда участвовала в их проектах с энтузиазмом, но она больше не будет это делать, если они не согласятся на несколько новых условий.

- Какие же условия?- спросила мама настороженно.

Анналуиза напомнила ей о пятиминутном правиле, и мама сделала вид, что застегивает рот на замок и выбрасывает ключ.

- Во-первых, я не буду год помогать вам в любых ваших исследованиях.

Краем глаза, я увидела, что папа нахмурился.

Я слышала достаточно разговоров за последние несколько дней, чтобы знать, что он полностью хотел сосредоточиться на результатах Каунтриярд Кафе, которые выходили за пределы их ожиданий.

Вместо того, что собрать все Чарлстонские локации в один фильм, он решил посвятить целый час одному только ресторану и Аннелуизе.

Ему хотелось вернуться туда, а для этого ему была нужна она.

- Во-вторых, я вернусь туда только тогда, когда буду чувствовать себя готовой.

Говоря это Анналуиза непосредственно уставилась на отца. Тот вздохнул.

- В третьих, я хочу, чтобы вы трое остались здесь на год. На год в одном городе, одном доме, одной школе для Шарлотты.

Не знаю, кто был больше удивлен третьим условием: я или родители.

Анналуиза и я не обсуждали переезды после нашего разговора в Чарлстоне, поэтому я и подумать не могла, что моя сестра зациклится на этом.

И уж тем более, честно, даже предположить не могла, что она примет меры.

Прежде чем кто-либо успел возразить, Анналуиза подняла руку.

- Я понима, что это кажется странным. Но на это у меня были причины, только выслушайте меня.

Она продолжила объяснять, что учеба в колледже показала ей, как важно иметь в жизни некоторую стабильность.

Она любила путешествовать, когда мы были детьми, но часть её всегда хотела остаться в одном месте подольше, чтобы завести друзей и влиться в коллектив, в основном просто для того, чтобы принимать в чем-то участие.

- Но кое в чём ты принимала участие, возразил отец. - Ты была членом нашей команды.

- Ты говоришь, что мы были ужасными родителями? - спросила мама, озабоченно нахмурив лоб.

- Я говорю, что хочу, чтобы у Шарлотты был шанс иметь чуть более нормальную жизнь. - Улыбнулась она мне. - И нет, я не считаю вас ужасными родителями.

Мама и папа были заметно растеряны.

Папа сказал, что всегда думал, будто путешествие является лучшим обучением, которое мы могли получить.

Мама повернулась ко мне.

- Это то, чего ты хочешь, Шарлотта? Ты несчастна?

Было странно, как быстро сменилась тема разговора.

Я нервно заёрзала.

- Было бы действительно здорово, если бы мы смогли остановиться где-нибудь на год, -сказала я. - Я думаю, что хотела бы этого.

Несколько следующих дней мои родители, казалось, забыли о своих исследованиях, поскольку пытались придумать план, который сделал бы счастливыми всех нас.

Они нашли маленький город примерно в двух часах езды на север от Чарлстона с хорошей школой.

Родители запланировали поездки в соседние города с локациями, до которых легко добраться на машине.

Все, что оставалось сделать - это купить дом.

И здесь я вмешалась.

- У меня есть одно собственное условие, - сказала я им.

Они искали дом через интернет, и все картинки на экране показывали дома в стиле Викторианской эпохи.

*викторианский (относящийся к эпохе правления королевы Виктории, 1837-1901 гг.) - прим.пер.

Они были не в восторге, когда я сказала им, что хочу жить в новом доме, но в конце концов, они согласились.

- Мы сделаем это для тебя,- сказал папа, пожав плечами. - Можешь идти до конца.

Мама улыбнулась.

- Мы делаем это для всех нас,- сказала она, взявшись за руку папы . - Мы хотим, чтобы все в нашей команде были счастливы.

Так я оказалась сидящей на чистом, совершенно новом полу, совершенно новой спальне в начале августа.

Я наслаждалась пустой комнатой и солнцем на лице, когда мама поднялась наверх

- Смотрю, ты обживаешь комнату, - сказала она, садясь рядом со мной.

- Разве она не прекрасна? - спросила я. - Мне всегда хотелось что-то вроде этого.

- Ну, я рада. Возможно, что этот дом и не столь индивидуален, но в нем, безусловно, очень много света .

- Я могла бы загорать здесь, - пошутила я.

Мама похлопала меня по колену.- "Наслаждайся. Потом спускайся вниз.
Нам нужно распаковывать вещи.

Я застонала.

Распаковывание вещей была худшей частью в переездах, особенно с тех пор как мои родители стали настаивать на том, чтобы мы делали это сами.

Они не доверяли никому свое дорогостоящее оборудование. И не откладывая это в долгий ящик, я решила разделить тяжкий груз работ и последовала вниз за мамой.

Снаружи, папа рассматривал открытый кузов грузовика.

- У нас стало больше вещей, чем раньше, или это просто кажется?- спросил он.

- Просто так кажется,- сказала я. - Дай мне коробку.

В течение следующих нескольких часов, я тысячу раз поднималась и спускалась по лестнице.

Мои ноги болели, и мне нужен был перерыв. Хотя я была счастлива, что в моей комнате теперь стояли кровать и комод, а также десяток различных коробок, отмеченные моим именем.

Я заметила одну из коробок, которая была меньше чем другие, и была подписана почерком моей сестры.

Опустилась рядом с ней на колени, и стала снимать тонкие коричневые упаковочные ленты. Вдобавок ко всему был лист блокнота.

<i>Дорогая Шарлотта,</i>

<i> Надеюсь, ты счастлива, обустраивая новый дом (ха-ха— знаю-знаю как сильно ты любишь распаковывать вещи).</i>

<i>Я хочу, чтобы ты знала как здорово было провести лето с тобой. </i>

<i>Я положила некоторые вещи, которые как я думаю, потребуются в этом году. </i>

<i>Удели больше времени школе, и до скорой встречи! </i>

<i>С любовью, Анналуиза. </i>

Я сложила лист пополам и улыбнулась.

Трудно было оставить Аннулуизу в Чарльстоне.

Я обняла ее без слов, прежде чем она села в машину, но я не стала смотреть в окно, как она нам помахала.

Даже если это второй ее долгий год в колледже. Я еще не привыкла к пустоте, которая пришла с ее отсутствием в моей жизни.

И теперь, после того, как я провела с ней лето, я знала, что это поможет мне справиться.

Я заглянула в коробку и нашла новый будильник, записные книжки, и пачку разноцветных ручек, а в самом низу, розовый свитер Аннелиз.

Я взяла его и держала некоторое мгновение.

- Шарлотта! Нам нужна твоя помощь!- звала меня мама с низу.

- Иду!- крикнула я в ответ.

- Шарлотта.

Я обернулась.

Это прозвучало, так как будто моя мама прошептала мое имя справа от меня, но там никого не было.

- Мне нужно что-нибудь поесть,- пробормотал я. Мой живот, очевидно, нарушил мой мозг. Я оставила свитер Аннелиз на подоконнике ближайшего окна.

- В новом доме нет остаточной энергии,- сказала я вслух.

Я будто ждала ответа.

Ничего. Я повернулась и пошла вниз.

- Ох, хорошо.- Мама жестом указала мне на грузовик. - Мне не нужно напоминать тебе, быть осторожной с этим,- сказала она, осторожно переместив телевизор мне в руки.

- В гостиную?- Спросила я опустившись под тяжестью монитора.

- Наряду с другими, - подтвердила мама.

На самом деле, ни в одном из наших прежних домов не было гостиной.

Мои родители преобразовывали самую большую комнату каждого дома в офис, в котором были длинные столы у стен, на которых был занят каждый квадратный дюйм оборудованием и компьютерами.

В столовой стоял диван и телевизор, и мы ели наши блюда на кухне.

После того, как все оборудование было аккуратно сложено в гостиной-офисе, я вернуласть к грузовику, решив переносить все оставшиеся вещи до обеда.

Когда я вытаскивала торшер из задней части грузовика, я увидела девушку, примерно моего возраста, она стояла на другой стороне улицы.

Моей первой мыслью было удивление, как ей удалось одеть поводок на морскую свинку, но когда я пригляделась, то увидела что она шла с очень маленькой собачкой.

Она помахала, и я поставила лампу на тротуар и пересекла пустую улицу, чтобы поздороваться.

- Переезжаете?- Спросила она. Ее микроскопическая собачка дико залаяла. Это был большой пронзительный писк, который издают башенные мыши.

- Ага. Привет. Я Шарлотта.

- Я Эйвери. А это—, она указала на своего питомца,— это Данте. Тсс, Данте.

- Какая это порода?

- Один из самых непослушных. Данте!- Она виновато мне улыбнулась. - Обычно он дружелюбен. И тих.- Она уложила его в руках, как в колыбельной.

Он перестал лаять, но продолжал смотреть на меня.

Я никогда не видела собаку, так защищающую своего хозяина.

- Так, откуда вы переехали?- Спросила Эйвери. Ее светло-каштановые волосы были затянуты в хвост, и она носила футболку с...

с надписью "Викинги" на передней стороне.

- Мы только что приехали из Чарльстона,- сказала я.

- Ох! У меня есть друзья, которые учатся там в колледже.

- Моя сестра учится там в школе! Интересно, знает ли она кого-нибудь из них?

Эйвери кивнула.

- Возможно. Это небольшая школа.- Она посмотрела вокруг. - Так же, как этот маленький городок. На самом деле, почти половина старшеклассников в прошлом году собирались в Чарльстон.

Она нахмурилась, будто что-то вспомнила и переменила тему.

Мы немного поболтали. Она отметила, свой дом в нижней части холма, и мы поговорили о школе, где мы обе были старшеклассницами.

- Ты участвуешь в спортивных состязаниях?- спросила она.

- Нет. А ты?

Эйвери указала на свою футболку.

- Я болельщица, за команду "Викингов".

Я улыбнулась.

- В этом городе любят заниматься спортом?

- Отчасти. Наша футбольная команда хороша. Они пошли к государству в прошлом году. Хотя в это году...- Ее голос затих, и она смотрела вниз на Данте, который поддерживал низкое рычание, когда смотрел на меня.

- Так, где здесь лучшее место для пиццы?- спросила я, решив сама на этот раз сменить тему. - Мои родители сказали, что я могу сама выбрать ужин на сегодняшний вечер.

- Это просто. В центре города есть маленькое местечко, которое называется "У Джузеппе". Лучшая пицца в округе, я клянусь.

- У них есть доставка?- После долгого дня распаковки я жаждала горячий кусок пиццы с пепперони и дополнительным сыром.

- Нет, но я могу пойду с тобой, чтобы забрать ее,- предложила Эйвери . - У меня есть машина.

Я был взволнована.

Мало того, что Эйвери хороша, но она еще и жила прямо на моей улице и имела свою машину.

Если мы станем друзьями, мы могли бы ездить в школу вместе, и я бы не была вынуждена ездить на страшном автобус.

Мои родители владели двумя автомобилями: серебристым BMW, к которому мне даже на шаг велели не приближаться, и большим черным фургоном со словом "Сомнение" крупными буквами серебряного цвета на боковой стороне.

Я не могла себе представить приехать в школу в фургоне, так что я стояла перед выбором- либо кто-то меня подвезет, или выдержать поездку в школьном автобусе.

Мы договорились встретиться через час.

Данте извивался и рычал на руках у Эйвери, пытаясь в последний раз бросить мне злобный взгляд, когда она пошла домой.

- Не нравится мне эта собака,- пробормотала я.

Как только я это сказала, я почувствовала резкий, холодный ветер , дующий мне в лицо.

Это продолжалось всего пол секунды, но это было достаточно сильным, я приложила руку к щеке.

Тогда папа крикнул мне взять лампу с тротуара и занести в дом.

"Я познакомилась с одной девочкой из моей новой школы", сказала я ему, после того как я включила лампу в розетку в столовой. Он толкал диван к стене. "Мы закажем пиццу позже."

Мама вошла в комнату с искусственным папоротником.

- Ты уже с кем-то подружилась? Это замечательно.

Я пожала плечами.

- Она еще не друг. Но мы обе старшеклассники, так что есть кое-что.

- А мне с колбасой, беконом и пепперони,- хрюкнул папа.

- Три-свиньих пиццы. Поняла

Мама закатила глаза.

- А мне вегетарианскую с грибами.

Я не могла дождаться, когда же Эйвери приедет.

Я поднялась наверх и сняла с себя потную футболку, затем поразмышляла некоторое время над тем, что же одеть.

Солнце садилось, и в моей комнате было попрахладнее, так что я решила надеть розовый свитер Аннализы.

Его не было на коробке, где я его оставила. Вместо этого, он был сложен и находился на моей кровати.

Меня рассердило, что мама входила в мою комнату, даже если это было всего лишь для того, чтобы сложить свитер.

У меня было чувство, будто я получила молчаливый выговор, чтобы содержать свои вещи в порядке.

В даерь позвонили, и я поскакала вниз по лестнице.

Мама подошла к двери первой.

- Привет, я - Карен Сильвер, - сказала она, её голос звучал точно также, как в телевизионной передаче.

- Эйвери Макинтош. Я живу дальше по улице.

- Мы вернемся через час, - сказала я маме, прошмыгнув мимо неё.

- Повеселитесь. Веди осторожно!

Я смутилась, но Эйвори серьезно кивнула.

- Я очень осторожный водитель, миссис Сильвер. Можете не волноваться.

Машиной Эйвери оказался очаровательный зеленый мини купер.

- Она мне нравится! - Воскликнула я. - Она новая?

Мы сели в машину.

- Это был подарок на мое шестнадцатилетие, будущее оконание школы и ближайшие три Рождества вместе взятых.- Эйвери посмотрела в зеркало заднего вида, потом посмотрела на меня.- И я имела в виду то, что я сказала, что-я осторожный водитель, так что пристегнись.

Она произнесла это с улыбкой, но я могла бы сказать, что она вовсе не шутит.

- Безусловно, - сказала я, пристегивая ремень.

Путь занял больше времени, чем я думала.

Эйвори, казалось, ехала по многочисленным пустым объездным дорогам, вместо главной, которая вела в центр города, но я сказала себе, что просто еще не знаю город или короткие дороги в нем.

Когда мы, наконец, приехали к пицеррии "У Джузеппе", я была ужасно голодной.

Мы проскользнули в угловую кабинку и заказали большую пиццу с сыром и пепперони, а я сделала заказ на вынос для своих родителей.

Потом я осмотрелась.

- Милое местечко.- Оно было крошечным, с каменными стенами и арками, которые придавали ощущение, как будто мы находились в теплой, хорошо освещенной пещере.

Я вдохнула запах чеснока и лекгий лесной аромат.

- У них настоящая кирпичная печка, - сказала Эйвори. - Это делает пиццу такой вкусной. Я все время прихожу сюда с ребятами из школы.

- Ты готова к школе? - спросила я её.

- Не совсем. Расписание будет готово на следующей неделе, и я надеюсь заполнить ежегодник.

- Я просто надеюсь, что все мои зачеты будут перезачтены, и я не застряну, здавая физкультуру.

Эйвери потягивала свой напиток.

- А почему вы сюда переехали?

Я дала ей свой обычный ответ.

- Из-за работы моих родителей.

Казалалось, что этого ответа ей было достаточно, и Эйвори ничего больше не спрашивала об этом.

Она говорила о нашей школе, Линкольн Хай, и каких учителей нужно остерегаться.

- Серьезно, если у тебя будет Абрамс по математике, постарайся изменить расписание. Все что он делает - пронзительно вопит.

Нашу пиццу принесли и я была счастлива попробовать, и решила, что она была самой вкусной из всех тех, что я ела.

"И я была в Италии," я сказала Эвери ", так что я знаю, о чем я говорю."

Эйвори поставила свой напиток.

- Правда? Это так захватывающе! Когда ты там была?

Я немедленно пожалела, что сказала это.

Я не хотела, чтобы она подумала, что я хвастуюсь, и я уж точно я не хотела, чтобы карьера моих родителей пошла вверх.

- Это было несколько лет назад, мы ездили туда в отпуск.

- Я всегда хотела съездить за границу, - сказала Эйвери. - Мой парень ездил в Рим со своей семьей на прошлое рождество. Он сказал, что это было изумительно.

"Как зовут твоего парня?"

"Адам. Он закончил школу в прошлом году. "

- А сейчас он уехал в колледж?

- Он уехал в Мичиган.

Я взяла свою пиццу.

- Это далеко, но ты можешь видеться с ним, когда он приезжает домой на каникулы, верно?

Эйвери колебалась.- Его семья переехала из штата пару месяцев назад.

Её голос прозвучал грустно, и я поняла, что ей трудто обсуждать её отношения с Адамом.

Я пыталась придумать, что бы такое сказать, но она опередила меня.

- А что у тебя? Ты оставила кого-нибудь, когда вы переехали?

- Хотела бы я. - Частые переезды с места на место означали, что мои любовные истории постоянно прерывались.

Даже когда я встречалась с парнем, это не длилось дольше нескольких недель, и я не беспокоилась о том, чтобы поддерживать связь после того, как моя семья уезжала из этого места.

По какой причине?

Со временем я бы услышала о том, что он встретил кого-то другого, и мне была ненавистна идея о том, что меня так просто заменили.

Мы с Эйвери ели и непринужденно болтали.

И только я начинала действительно расслабляться за нашим разговором, как её мобильник начал звонить.

Она вытащила мобильник из сумочки и посмотрела на номер.

- Извини, это моя мама, сказала она. - Я должна ей ответить.

Я съела еще один кусок, пока Эйвери отвечала на звонок.

Она задавала много вопросов, вроде "что?" и "когда?", и у меня сложилось впечатление, что произошло что-то плохое.

Она закрыла телефон.

- Мне ужасно жаль, но мы должны ехать.

- Что-то случилось?

Она прикусила нижнюю губу.

- Это Данте. Мама сказала, ему очень плохо. Мне нужно отвести его в ветеринарную неотложку.

- Мне жаль, - сказала я. - Надеюсь, что он поправится. Я предложила ей поехать к ветеринару вместе, но Эйвери отказалась.

Мы сложили в коробку остатки нашей пиццы и забрали заказ для моих родителей.

На пути домой Эйвери поехала по главной дороге, ведущей в наш район, что заняло менее половины времени, и заставило меня удивиться, почему сначала мы поехали по длинному пути.

- Я надеюсь, что Данте поправится, - снова сказала я, прежде чем вылезла из машины. - Если есть что-то, что я могу сделать, дай мне знать.

- Спасибо, Шарлотта. Увидимся позже.

Я отдала пиццы своим родителям, которые были в гостиной и обсуждали отснятый материал с Шейном.

- На сей раз я начну с EVPs,- сказал Шейн, потянувшись за мясной пиццей. - Я думаю, что в ресторане мы что-то получили .

- Я хотел бы это услышать.- Папа вытер рот салфеткой. - Я хочу определить, была ли корреляция между показаниями иона и возможно EVPs.”

Я не хотела слушать их скучный разговор, поэтому поднялась вверх по лестнице, чтобы распаковать коробки с одеждой.

В моей комнате было холодно, и если я не найду свои вещи, то буду носить свитер Аннелиз, пока он не расползется.

Когда я сидела на полу и вновь складывала несколько рубашек, я не могла избавиться от ощущения, что это странно, что собака Эвери заболела буквально через несколько часов после того, как я заявила, что она не нравится мне.

Это заставило меня чувствовать, как будто я была каким-то образом ответственна.

- Я не ненавижу Данте,- сказала я вслух. - Я хочу, чтобы ему стало лучше и окончательно выздоровел.

Я ждала холодный ветер и теплое, обнадеживающее чувство, но ничего не происходило.

Я сделала глубокий вдох.

Что было не так со мной?

Действительно ли у меня есть власть, чтобы сделать собаке больно?

Я сумасшедшая?

Нормальные люди не думают о таких вещах.

Я села на кровать, прислушиваясь к приглушенным голосам внизу.

Моей целью было: учиться весь учебный год как нормальный человек.

Даже обыкновенный.

"Знакомство с Эйвери было хорошим стартом", подумал я.

Если бы я могла удержать своих родителей от появления на местном телевидении, и удостовериться, что они сохранили свой большой фургон "Сомнение" надежно спрятанным в гараже, я могла бы быть в порядке.

На улице, по крайней мере.

И это не имело бы значения?

У вас могут быть любые сумасшедшие мысли, какие вы только хотите, пока ты улыбаешься и никому не рассказываешь о них..

Люди видели только то, что вы позволяете им видеть, и я собиралась показать им Шарлотту Силвер, типичную, обыкновенную девушку.

И я надеялась, что на этот раз, у меня получится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17517/57642

Переводчики: Tilly, FLIPPANT, veste, Naty_t

Lili1321