Готовый перевод Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 19. Moira

К месту, где на берегу осталась лодка, им пришлось добираться вплавь, поскольку каменные глыбы разрушили большую часть дорожки. Скай, Морган и Мойра поддерживали Хантера, помогая ему идти. С трудом они вскарабкались на борт, и Морган со Скай столкнули лодку с отмели. Скай завела мотор, а затем остров остался позади, и они вышли в открытое море. Мойра дрожала, не только потому, что замерзла и промокла, а лицо горело после того, как по нему полоснула Иона - произошедшее на этом острове оказалось гораздо хуже всего, что она могла ожидать. Все те бедные люди – мертвы. Ужасная ведьма – мамина сводная сестра – мертва. Не просто мертва – думала Мойра. Сгорела до смерти от собственного отклоняющего заклинания ее мамы. Она-то думала, что больше уже не испугается маминых способностей, однако она ошиблась. Хотя времени переварить всё это не было. Ведь четверо из них направлялись назад домой, где другая, даже страшнее беда ждет их. Естественно, Мойра слышала раньше о темных волнах, но в течение всей ее жизни никто их не видел. Когда она спросила маму об этом, мама, как можно доходчивей, объяснила: это огромное грязное облако зла, наполненное измученными душами, изголодавшимися по энергии. Темная волна может уничтожить любое количество людей, сровнять с землей дома, оставить от города ничего, кроме темного засаленного поля. Мойра разрывалась между ужасом от того, что они обнаружат, когда приедут в Коб, и множеством других противоречивых эмоций, когда смотрела на Хантера – настоящего и живого прямо перед ней.

Хантер покачал головой, порезы на его лице запеклись. "Я всё еще не могу поверить в это", - хрипло произнес он. Его глаза казались такими большими на контрастном фоне его изможденного лица. "Я так боюсь, что проснусь, и всё это окажется сном".

Морган положила руку на его плечо. "Нет", - сказала она. "Это реальность. Мы живы, и ты никогда не вернешься туда снова... после всего, через что ты прошел. Но к несчастью, времени начать исцеление прямо сейчас нет. Ведь нам предстоит столкнуться с чем-то еще".

Кивнув, Хантер провел рукавом своей рубашки по глазам. Затем Морган взглянула на рубашку Хантера и нахмурилась. В центре его груди были темные пятна, одно над другим, возникающие каждый раз в одном и том же месте. Она перевела взгляд на свою толстовку, затем снова на Хантера. Сердце Хантера тоже кровоточило, как и сердце Морган.

Мойра не могла удержаться от взглядов на Хантера. Он ее биологический отец. Калэм, нежный, ласковый, любящий Калэм, был ее папой, но этот человек... он являлся половиной того человека, которым являлась она. И хотя Калэм погиб, Хантер был здесь. Однако она до сих пор не могла осознать, что всё это значит. Неужели она сможет когда-нибудь узнать этого человека как своего отца? Предательство ли это по отношению к Калэму, который любил ее в каждом своем проявлении?

Море успокоилось, и уже стало нетрудно перекричать звук задыхающегося мотора. Все четверо были серьезными, израненными физически и эмоционально, стоявшими лицом к лицу перед темной волной.

"Так это твоя дочь", - сказал Хантер, кивая на Мойру. Мойра быстро посмотрела на свою маму многозначительным взглядом и увидела, что Скай сделала то же самое. Глаза Хантера всё это заметили.

"Да, это - Мойра," сказала ее мама , затем откашлялась. "Мойра Бёрн."

"Бёрн", - Хантер снова взглянул на Мойру, изучающе, и она покраснела.

"Я - вдова," сказала Морган неловко. "Калэм, мой муж, умер шесть месяцев назад."

"Я сожалею, Морган", - сказал Хантер, и он казался искренним. "Он любит ее", - подумала Мойра. Она ощущала волнами исходящие от него эмоции, несмотря на явную слабость. Слегка приподняв брови, Мойра снова посмотрела на свою маму.

"Что?" Хантер спросил, замечая взгляд Мойры, немного нахмуривщись. "Что Вы недоговариваете?"

Морган начала теребить выбившуюся из своих намокших джинсов нитку. Мойра знала, что она так делала, когда нервничала. Вообще-то, Мойра сама делала так же.
"Я должна кое-что тебе рассказать", - начала ее мама, не поднимая глаз. "Сначала я думала, что надо подождать. На тебя итак слишком много свалилось...". Она прервалась и сделала глубокий вдох. "Но тебе необходимо знать. Возможно, это даже поможет в чем-то. Правда в том, что я узнала... о, Богиня, лишь пару дней тому назад... что Мойра... что я забеременела Мойрой еще до того, как вышла замуж. До того, как мы с Калэмом стали встречаться".

Замешательство отразилось на избитом, измученном лице Хантера. Было ясно, что ему вообще трудно даже говорить, а тем более понимать значение слов, которые он не употреблял так давно.

"Я твоя дочь", - выпалила Мойра, удивляя саму себя. "Зачатая, когда вы с мамой были в Уэльсе. До того, как ты умер. То есть, прости, не умер..."

Зеленые глаза Хантера стали еще шире и чересчур выпуклыми на фоне худого лица. Его рот слегка приоткрылся, почти незаметно под потрепанной бородой. Переводя взгляд с Морган на Мойру и затем на Ска, казалось, он потерял дар речи.

"Мы понятия не имели", - продолжала Мойра увереннее. "На маму наложили заклинание - моя бабушка. Она не хотела заставлять ее забывать правду, но это произошло, а потом мама с папой просто...", - Мойра замолчала, увидев возрастающий шок на лице Хантера. "Ну, это долгая история. Но правда просто напросто вышла наружу - в то же самое время, когда мы узнали, что ты жив".

Хантер тупо уставился на Мойру в изумлении, словно его мозг функционировал чересчур медленно, чтобы осознать, о чем она говорит. В попытке удостовериться он взглянул на свою двоюродную сестру, и Скай мягко кивнула.

"О, Господи, Морган", - произнес Хантер своим скрипучим голосом. "У нас есть дочь". Он снова взглянул на нее, и Мойра заметила, как любовь к Морган засветилась на его лице.

"Да", - сказала Морган, ее глаза засверкали от слез. "У нас дочь. Но... но я до сих пор не пойму, как"

"Что?" спросила Мойра . "Что ты имеешь в виду?"

"Я не должна была забеременеть". Ее мама выглядела слегка смущенной: "Мы принимали меры предосторожности". Она повернулась к Мойре, - "Вот еще одна причина, по которой я понятия не имела, что ты от Хантера"

Мойра знала о предотвращающих беременность заклинаниях, и что кровная ведьма может забеременеть только если сознательно откажется от них. Так или иначе узнав во всем этом хаосе, что Хантер - ее отец, она не прекращала думать, насколько это странно.
"Однако, в любом случае, ты забеременела", - сказала Мойра.

"Думаю, я знаю почему", - медленно произнесла Скай, и остальные обернулись взглянуть на нее. "Помнишь, Морган, я уже говорила, что у Богини свой план? Вот ты - сгвиурс дан, рожденная изменить жизнь Вудбейнов. Вероятно, тебе суждено было родить Мойру. Вероятно, ваши меры предосторожности оказались ничем перед лицом судьбы".

Морган мигнула. "Но …, это означает, что у судьбы есть что-то важное в будущем для Мойры."

"Например?" - нервно спросила Мойра, холодок побежал по ее спине.

"Не знаю", - сказала Морган. "Но точно уверенна, увидев твои действия на острове, что ты справишься с чем бы там ни было, что тебе предстоит". Она одарила Мойру гордой улыбкой, которая согрела Мойру глубоко внутри.

"Моя дочь", сказал Хантер удивленно. "У меня есть дочь". Он смотрел на Мойру, упиваясь ею с интересом, пока она не отвернулась, почувствовав внезапное стеснение. Да, она была его дочерью, но она была воспитана другим человеком. И еще была не готова, чтобы принять все это.

Что если Скай была права - что если ее рождение было предопределено? Ее собственная мать играла такую ​​огромную роль в Викканском мире. Если ей предначертано нечто похожее, то она не подведет. Мойра представила Тэсс, Виту и ее бабушку - всех ​​в Кобе, не готовых к надвигающейся опасности. Неделю назад ей бы не пришло в голову, что она будет помогать бороться с темной волной. Сейчас было немыслимо не делать этого. Она попыталась сесть ровнее, игнорируя боли, порезы и синяки.
"Нам нужен план", - заявила она твердо. "Чтобы победить темную волну".

Вернувшись на побережье, Морган и Скай арендовали небольшой чартерный самолет, чтобы он доставил их прямо в Коб. Это займет лишь три часа, в отличие от двух дней на автомобиле. Полет стоил Морган и Скай практически всех сбережений на их совместных счетах, но это не имело значения.

И вот они уже в самолете, направляются домой, а длительная радость от того, что они нашли Хантера, постепенно замораживается. Каким бы ужасным не был тот остров, Мойра знала: ей предстоит встретиться лицом к лицу с чем-то худшим. Часть ее хотела бежать и бежать. Но не было ни единого шанса, чтобы она оставила свой ковен, свой дом, свой город лицом перед темной волной без нее.

"Папа создал... простое заклинание, перед тем как я... уехал", - сказал Хантер. Он говорил медленно и не очень равномерно после стольких лет без общения. Иногда он делал паузу, чтобы подобрать слово. "Когда-то я знал его хорошо, но теперь... оно забыто". Он нахмурился в расстройстве, морщинки показались на его загорелом лице. "Я не имел возможности работать с магией шестнадцать лет...", - сказал он; затем выглянул в окно, его голос смолк, словно в знак подтверждения, насколько это тяжело пережить.

"Сколько времени займет удлиненная версия?" спросила Скай у Морган.

"Думаю, чуть больше часа" - ответила Морган. "Всё записано в моей Книге Теней, но я помню, что мы тренировали Алису в течение нескольких дней и даже после этого потребовалось помогать ей во время заклинания". Она покачала головой: - "Я не представляю, как мы сможем сотворить его. И вообще, Алиса смогла выжить после наложения заклинания только потому, что она - наполовину кровная ведьма крови. Заклинание уничтожит полноценную кровную ведьму. Не представляю, как любой из нас ... ".

Хантер начал было говорить, но закашлялся. Через несколько мгновений он, наконец, смог произнести слова. "Новое папино заклинание работало, оно могло быть совершено полноценными кровными ведьмами", - сказал он. "Если бы я только вспомнил, или..."

"Я не уверена, где дядя Даниил," сказала Скай . "Я не говорила с ним пару месяцев. Он по-прежнему много путешествует".

"Значит, папа в порядке?", - заботливо спросил Хантер.

"Да", - ответила Скай со слабой улыбкой на лице. "С ним всё нормально. Встреча с тобой подарит ему еще лет пятнадцать, не меньше. Но я не знаю, где он, и у нас нет времени искать его".

"Как только мы доберемся до дома, то отправимся к Катрине", - сказала Морган с напряжением на лице. "Скорее всего, ковен будет у нее. Может быть, они что-нибудь придумают".

Будет тяжело снова увидеться с Катриной, - подумала Мойра, - для них обеих: нее и мамы. Но опять же, это лишь мелочь по сравнению с темной волной. Прямо сейчас все они должны сосредоточиться только на ней.

К тому времени, как они приземлились в небольшом пригородном аэропорту в городе Корк, погода испортилась. Мойре казалось, что она не видела солнечного света в течение многих лет. В тот момент, когда все выходили из самолета, она нахмурилась. Ступив на землю, она почувствовала приступ тошноты, заставивший ее быстро сглотнуть.

Морган прищурилась: "Тебе плохо?"

"Меня сейчас вырвет", - ответила Мойра, ища мусорную урну.

"Это темная волна", - объяснила мама. "Из-за нее кровные ведьмы чувствуют себя ужасно, несколькими часа ранее она начала приближаться".

Все они устали, проголодались и недомогали. Выражение лица Мойры Морган убивало. Теперь ее мама остановилась, взглянув не небо.

"Сколько времени?" спросила она Скай.

"Три часа? Четыре?" сказала Скай, и Хантер кивнул. "В лучшем случае."

Дом! - думала Мойра с облегчением, когда они доехали до их коттеджа. Она никогда больше не будет воспринимать его, как нечто само собой разумеющееся - ни раз за последние двадцать четыре часа ей казалось, что она больше никогда не увидит его снова. Теперь она собиралась сделать всё, от нее зависящее, чтобы защитить его.

"Вот здесь мы и живем", - услышала Мойра, как мама объясняет Хантеру. Он всё еще выглядел изумленным, наполовину сознающим присутствие здесь. Он трогал вещи, ощупывая кончиками своих длинных тонких пальцев предметы, ткани, как будто должен был заново всё идентифицировать.

В доме, Биксби с огромными зрачками прятался под диваном, размахивая хвостом. Финнеган едва поприветствовал их, обнюхал Хантера, после чего неуклюже сжался под обеденным столом, издавая время от времени низкое рычание. Всё это время Хартвелл Мосс присматривала за ними, но сейчас ее здесь не было.

"Они знают," сказала мама Мойры, обращаясь к животным. Она казалась больной.

Через десять минут Морган и Скай внимательно изучали старые Книги Теней Морган. "Видишь, заклинание потребовало союза нас четверых", - объясняла мама низким голосом. "Дэниэля, меня, Хантера, и, самое главное, - Алисы. И оно заняло несколько часов. Я понятия не имею, как мы сможем...". Она покачала головой.

"Что если каждый из нас возьмет на себя определенный этап?" - предложила Мойра, подпирая голову руками. На ощупь ее кожа была липкой и холодной, голова, казалось, вот-вот взорвется, и уж точно она никогда не захочет смотреть на еду снова.

"Применив эту версию заклинания, все мы окажемся в огромной опасности", - беспомощно ответила Морган.

"И от меня никакой пользы", - произнес Хантер на грани залезть в петлю. Морган немедленно приготовила для них травяную смесь, прибавляющую энергию и снимающую тошноту, однако в теперешнем положении она не слишком-то помогала. Хантер сделал глоток и скривился.

"Чувствую себя отвратительно", - сказала Морган. "У Хантер нет магической силы. Давайте просто пойдем в ковен и посмотрим, вдруг они что-нибудь знают".

Создавалось впечатление, что короткая прогулка до дома Катрины проверяла их на прочность. У Мойры кружилась голова, ныли кости и, казалось, всё вокруг пахнет кошмарно. Хантер выглядел особенно ужасно, волоча по земле ноги, временами пошатываясь. Его лицо было нездорового белого цвета на фоне загара, глаза слипались, будто он еле держится на ногах. Морган обняла его за талию, поддерживая. Как только они оказались в зоне видимости старого склада, дверь распахнулась и к ним поспешила Катрина.

"Морган!" закричала она. "Слава Богине, ты здесь. Ты знаешь о темной волне?"

"Да", - ответила Морган, позволяя Катрине сопроводить ее в помещение, где собирался ковен. По молчаливому согласию они сначала разберутся с темной волной - а уж потом со своими личными делами, если, конечно, у них будет возможность. Внутри склада Мойра увидела большинство инициированных членов ковена. Они, очевидно, тоже страдали от эффекта темной волны. С тусклыми и пустыми глазами они подошли поприветствовать Морган, обнимая ее, а Тэсс и Вита подбежали к Мойре.

"Где ты была?"- спросила Тесс, выглядя испуганно.

"Я обязательно расскажу вам позже", - сказала Мойра. "Но я так рада увидеть вас". Она протолкнулась через толпу, окружившую ее маму, и заметила, что весь ковен с явным интересом рассматривает Хантера.

"Это Хантер Найэлль", - коротко объявила Морган. "Он основатель Новой Организации". Похоже, это было всё, чем она собиралась объяснить его присутствие, его необычное появление.

"Я не спрашивала, так как это кажется слишком просто", - сказала Мойра. "Но почему мы все просто не можем уехать сейчас? Позволить темной волне захватить здания, но зато спасти людей?"

Морган устало покачала головой. "Это не принесёт пользы. Слишком близко. Волна последует за нами."

Внезапный стук в дверь застал их врасплох - никто не ощутил чьего-либо приближения. Катрина открыла, и на пороге появился Иэн, тяжело дыша. Сердце Мойры перевернулось в груди, когда все ужасные события двух... или трех?... последних ночей снова нахлынули на нее, и она отвела взгляд.

"Я не уверен", - начал Иэн, пытаясь восстановить дыхание. Через порог Мойра разглядела испачканный в грязи велик, брошенный на землю прямо позади Иэна. "Но я думаю, что мы все в опасности".

Морган положила руку на его плечо. Мойра заметила ее взгляд на Скай, словно чтобы спросить, искренен ли он?

Скай тщательно всмотрелась в его лицо и затем кивнула Морган, а Морган кивнула в ответ. Мойра догадалась, что они не почувствовали каких-то скрытых замыслов или фальши от него. Она не почувствовала тоже. В ту ночь, когда они ездили к Лилит, она думала, что он предал ее - что он участвовал в планах Лилит. Но теперь он здесь, действовал против своей матери? Мойра была чересчур напугана, чтобы снова поверить ему.

"Ковен моей мамы исчез этим утром перед рассветом", - сказал Иэн, нервно осматриваясь вокруг. "В ее кабинете я нашел... нечто для использования темной магии. Настоящей темной магии. Я правда не знал об этом раньше". Его голос был печальным. Мойра резко закрыла глаза и выпустила свои сенсоры, касаясь эмоций Иэна. Она моргнула, ее глаза вновь распахнулись, сердцебиение участилось. Она была искренней - боль Иэна - искренней и подавляющей. Мойра была почти уверена, что он говорит правду, и этот поступок резал его лезвием ножа изнутри. "Я не хотел знать, чем они занимались. Однако сейчас нечто ужасное царит в воздухе".

"Мы точно уверены, что Ильтвинн создал темную волну", - сказала Морган, и Иэн вздрогнул от шока. "Она уничтожит всё вокруг, всех нас. Всё".

Казалось, Иэна вот-вот вырвет. "Темную волну? Я не знал, что кто-нибудь способен опять создать ее".

"Ильтвинн нашел способ", - сказала Морган. "Теперь мы должны остановить ее". Она повернулась к Хантеру. "Ты помнишь хоть что-нибудь из упрощенного заклинания твоего отца?"

Хантер взглянул на потолок, усиленно концентрируясь. Тихие слова соскальзывали с его губ.

На улице бушевал ветер, зашвырнув небольшую ветку в окно. Свет снаружи был болезненного зеленоватого оттенка, словно перед торнадо.

"Нет!" - в конце концов воскликнул он, сжав от разочарования кулаки.

Лицо Морган поблекло.

"О, Богиня", - думала, Мойра. "Что теперь? Нам нужен план. Должен быть какой-то способ сразиться с волной!"

"Оно всё еще в твоей голове", - обратилась к нему Скай, сжимая спинку стула. "Иона не стерла твой разум, она лишь связала твою магию".

Другие члены ковены стояли вокруг, прислушиваясь. Несколько небольших групп обсуждали варианты действий, но, похоже, все они не слишком продвинулись.

"Я не знаю, что она сделала", - произнес Хантер, плотно сжав от напряжения потрескавшиеся губы. "Я просто не могу вспомнить... многое. У меня больше вообще нет силы".

Мойра слышала его расстройство и с трудом могла вообразить, что он должен был чувствовать. Когда-нибудь она узнает его так же близко, как когда-то знала Калэма? Увидит ли она его исцелившимся и счастливым? Или это, сегодняшнее, станет единственным ее воспоминанием о нем? Ее сердце заныло от этой мысли.

"Проклятье!", - внезапно воскликнула Морган, хлопнув рукой по столу. "Иона не может победить, только не теперь! Мы должны остановить это".

Катрина и несколько остальных членов кивнули, однако все они выглядели неуверенными и испуганными.

"Может, нам просто объединить наши силы и применить самые сильные защитные заклинания, которые мы знаем?" - спросила Криста Райан, массируя виски.

"Темную волну не победить", - объяснила Морган. "Она должна быть отражена".

"Мы должны остановить ее", - отчаянно думала Мойра. "Мы все умрем - последние два дня - ничто в сравнении с этим. Поражение Ионы утратит свое значение. Объединившись, мы вчетвером победили ее - конечно, мы еще можем победить..." И в этот момент Мойра придумала: "Объединившись, мы вчетвером..."

"Мам?" - произнесла Мойра, сглотнув тошноту. "У меня идея. Мне кажется, Скай права - насчет того, что заклинание все еще заблокировано в мозгу Хантера. Он просто не может вспомнить его. Ты можешь провести обряд тат меанма с Хантером, получить заклинание из глубин его разума, которые он не помнит".

"Я думала об этом", - ответила Морган. "Но...". Она замолчала, посмотрев на Хантера. "Я не знаю, как он перенесет его сейчас", - в конце концов, закончила она мягко.

Взгляд Хантера окреп. "Я смогу перенести его", - произнес он отчетливо, используя каждую частичку оставшейся в нем силы, чтобы заставить слова звучать уверенно и достоверно.

Мойра мгновенно посмотрела в пол, охваченная силой его чувств к Морган, он так на многое готов ради нее. И... ради Мойры тоже. Она ощущала его заботу о себе тоже, даже несмотря на то что он лишь недавно узнал, что она его дочь.

«И все-таки, я сама не в лучшей форме», - сказала Морган, - «Иона отняла так много моей силы».

«Я знаю», - сказала Мойра. «Отыщи заклинание в подсознании Хантер и пошли его мне. Хоть я и не инициирована, но у меня есть сила. Ты сама говорила, какая я сильная. И Скай сможет помочь, соединив свою силу с моей».

"Нет"сказала категорически Морган .

«Мам, это единственный способ», - упорно твердила Мойра, подавшись вперед. «Никто из нас, никто в этой комнате, не сможет справиться с этим в одиночку. У вас с Хантером есть опыт борьбы с темной волны. Что касается нас со Скай, то ты уже знаешь, как с нами работать. Мы должны сделать это. И что случится, если мы не попытаемся? Неужели мы все будем просто сидеть здесь и умирать? После всего?» Умоляющими глазами Мойра встретила взгляд своей матери.

«Возможно, Мойра права», - неохотно признала Скай. «У нас всего около часа до того, как прибудет темная волна. Работая в одиночку, заклинание не сотворить, даже его короткую версию. Если же мы с Мойрой будем работать вместе...». Она посмотрела вперед. «Возможно, мы действительно справимся».

«В любом случае, у нас нет других вариантов», - сказал Хантер. «Никто из нас не мыслит ясно: мы все прошли через слишком многое. Мы можем либо остаться здесь и погибнуть либо мы можем бороться».

«Я ненавижу все эти варианты», - заявила Морган, переводя взгляд с одного на другого.

«Мы все ненавидим», - сказала Скай. «Однако есть еще одна проблема. Нам требуется больше, чем одна ведьма, для сотворения заклинания, а мои силы всё еще абсолютно слабы. Не уверена, смогу ли я…».

«Прошу, позвольте мне помочь», - вмешался Иэн. Его лицо было серьезным и мрачным. «Многие годы я не задавал вопросов о работе своей матери – даже несмотря на то, что в глубине души чувствовал неладное. Я жил и занимался своими делами, пытаясь закрыть глаза на то, что творила моя мама: она и новые члены, которых она приняла добровольцами в Ильтвинн. Но теперь я вижу, каким трусом я был». Его голос упал, и им пришлось наклониться поближе, что расслышать его. «Я обязан помочь исправить всё это, если смогу. Пожалуйста, позвольте мне помочь. Я инициирован, и у меня предостаточно силы».

Мойра знала – всеми фибрами своего существа – что он говорит правду. Всё это время она не ошибалась насчет него. Может, Лилит и была, как Селена Беллтауэр, но Иэн не был Кэлом. И Мойра не была дурочкой, доверившись ему. Даже в такой ужасной опасности, в которой они находились, осознание этого помогало.

Морган взглянула на Скай, Скай посмотрела на Хантера и Мойру. Мойра нервно ждала, мысленно повторяя: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста».

И лишь в этот момент - после того, как ее мама с сомнением произнесла: «Что ж. Выбора у нас нет», - Мойра позволила себе осознать, что ей предстоит противостоять темной волне. Однако времени бояться или паниковать не было. Если темная волна убьет ее, она падет, сражаясь, пытаясь спасти свою семью, свой ковен, свой город. Ее мама приняла точно такое же решение, когда ей только исполнилось семнадцать. Мойра – потомственная Риордан. Она Мойра из Белвикета, наделенная силой своей матери, своей бабушки, своей прабабушки. И также силой Карьяна. Он использовал свою силу во зло. Мойра будет использовать свою - во благо.

Кивнув, она сказала: «Давайте сделаем это».

Они решили встретить волну сразу на границе города – на главной дороге у мыса и скал. Быстро идти было тяжело, учитывая, насколько ужасно все себя чувствовали, но они старались спешить, на ходу обдумывая план. Двенадцать самых сильных членов ковена займут свои позиции в кругу защиты вокруг Мойры и Иэна. Вероятно, это не поможет, но и не причинит вреда, и каждый решил держаться вместе. Остальная часть ковена будет поблизости, посылая любую силу, какую только возможно, Мойре, Иэну, Морган, Скай и Хантеру.

«Мойра», - сказала ее мама, слегка приблизившись. Голосом низким и конфиденциальным. «Я должна сказать тебе: умереть от темной волны гораздо хуже, чем умереть любым другим способом. А самое худшее в ней, что после смерти душа присоединяется к коллекции остальных душ и становится одной из изголодавшихся субстанций, отчаянно жаждущих энергии и жизни. Вот с чем мы имеем дело в данный момент. Я хочу, чтобы ты точно понимала, чему нам предстоит противостоять».

Мойра попыталась проигнорировать боль, пустое чувство в груди. "Я понимаю, мама," сказала она, стараясь чтобы ее голос оставался сильным, насколько она могла. "Но пока мы вместе, всё будет в порядке. Ты и Хантер и я и ты, все вместе."

Глаза ее матери стали яркими от слез, но она только кивнула и сжала руку Мойры. "Я люблю тебя," сказала она. "Больше жизни."

"Я знаю," сказала Мойра. "Я тоже."

«Похоже, здесь», - сказала Скай, идущая на несколько шагов впереди. Они сбавили темп, Скай посмотрела на тучи, затем на дорогу. Воздух казался отвратительным: смесь гари, дыма, уныния и болезней. В самой дальней точке горизонта Мойра разглядела едва вырисовывающуюся контурную линию цвета баклажана.

Ее сердце опустилось в пучину желудка. "Это оно?" спросила она слабым голосом.

«Да», - мрачно подтвердил Хантер. Мойра встретила глаза Иэна, серьезные и широко распахнутые. Он незамедлительно кивнул ей в ответ.

"Да, думаю, вы правы", - сказала Морган, в ее голосе слышалась усталость до самых костей. Мойра видела, как она наблюдала за Хантером, словно убеждаясь, что он чудесным образом до сих пор жив. Мойра отчаянно надеялась, что у них еще будет время вместе. Они заслужили это. Мойра грустила о Калэме, грустила, что он не был для Морган муирн беата даном, и всё еще чувствовала опустошение из-за того, что он не являлся ее биологическим отцом. Но это не меняло того факта, что обе - и Морган и Мойра заслуживали шанса быть с ним. Узнать его, даже, в ситуации Мойры.

«Что ж, приступим», - сказала Скай. Она тоже говорила устало и слабо, но, казалось, была в лучшей форме, чем Морган. «По всей видимости, волна пронесется прямо через это место. Думаю, Мойра с Иэном должны встать в центре дороги. Нам троим надо встать подальше. Вон там, где небольшой глиняный островок с деревьями – похоже, там расщелина в скале. Она нас не спасет, да и не должна спасти, но зато прикроет от самых разрушительных эффектов прежде, чем волна настигнет нас». Она взглянула на маленькую группку встревоженных, но непоколебимо решительно настроенных, членов ковена.

«Двенадцать из вас, займите свои места», - сказала Скай. Катрина, ее сестра Сьюзан Бэст, Кэди Дав, Криста Райан и Себастьян Клиэри вышли из группы и стали занимать свои позиции. За ними последовали Хартвелл Мосс, Филлипа Грэг и Мишель Мур, а Брант Такер, Брэтт и Лэйси Хокстоун встали по другую сторону. Последним занял свое место Уилл Фэристон.

«Хорошо», - сказала Скай, выглядя напряженной и бледной. «Итак, мы понимаем, что происходит? Морган раздобудет заклинание из сознания Хантера».

«Мы надеемся на это», - пробормотала Морган.
«Да, мы надеемся», - мрачно согласилась Скай. «Морган будет передавать заклинание мне и Мойре. Я буду передавать его Иэну, а потом направлю свою силу Мойре. Мойра, ты выполнишь первый и третий этапы заклинания. Иэн будет работать со вторым, который долгий. В нужный момент Мойра осуществит воспламенение. Ясно?»

Мойра прочистила горло: "Да, ясно". Внутри она дрожала от страха и жестокого молчаливого предположения, что всё это с тем же успехом может окончиться безрезультатно. Ее голова раскалывалась, она чувствовала тошноту и вялость. Но она не собиралась показывать их.

Плотно сжав зубы, Иэн кивнул.

"Нам лучше пошевеливаться", - сказал Хантер голосом, словно металлом скребут по стеклу.

Мойра выдавила из себя улыбку маме, которая медленно отступала назад в противоположном от нее направлении с отчаянным взглядом на лице. Ее мама казалась разбитой, как будто она отдала бы всё на свете лишь бы не оставлять Мойру прямо сейчас. А, в свою очередь, Мойра каждой клеточкой своего тела стремилась подбежать к ней, схватить, обнять и никогда не отпускать. Мойра была в ужасе от того, что окажется лицом к лицу перед темной волной без мамы рядом. Без мамы, которая, как она точно знала, сделала бы всё, чтобы защитить ее. Однако сейчас настала ее очередь защищать маму.

"Начнем", - мягко настояла Мойра, предпринимая всё возможное, чтобы скрыть бурю бушующих в ней эмоций. Ее мама напряженно кивнула. Затем Морган, Хантер и Скай исчезли в маленькой рощице. Теперь Мойра должна была ждать, пока Морган не свяжется с ней и не передаст заклинание.

"Прости меня", - пробормотал Иэн, не поднимая глаз. Он выглядел также ужасно, как чувствовала себя Мойра.

"Это не твоя вина", - сказала Мойра, - "Прости... за прошлую ночь".

Иэн кивнул. "Она была ужасной. Но это не твоя вина". После этого он потянулся и взял ее за руку. Обе их руки были холодными и дрожащими, но Мойра схватилась за его так, словно от этого зависела ее жизнь. Ей не придется проходить через это в одиночку.

Небо на востоке тошнотворно позеленело, с оттенками фиолетового. Воздух наполнился зловонием. Встревоженные пронзительно кричащие птицы всевозможных видов проносились по небу так быстро, как только могли, спасаясь тем единственным способом, на который способны дикие животные.

Это было совсем рядом.

"Мойра". Мама готова. Мойра быстро закрыла глаза, пытаясь освободить свои мысли для ритуала тат меанма с ее мамой. Он будет невероятно сложен, ведь они не смогут даже касаться друг друга. Ей необходимо максимально сосредоточиться. И вот мамино сознание здесь, пробивается сквозь ее разум, а Мойра моментально открыла его, чтобы позволить ей войти. На удивление это оказалось больно, и Мойра вздрогнула, напрягшись от болевых ощущений. "Я забыла предупредить тебя, что это будет больно. У нас не было времени приготовиться, как положено, освободив желудок, помедитировав и так далее".

"Всё в порядке", - послала в ответ Мойра, сжимая зубы. Затем, под руководством Морган, Мойра открыла глаза и очищенной солью изобразила круг вокруг себя и Иэна. Она расставила по местам четыре серебряных чаши с высеченными на них кельтскими символами, воплощающие четыре элемента: землю, воздух, огонь и воду.

"В этот день, в этот час, я призываю Богиню", - говорила ей Морган, и Мойра повторяла эти слова. "Ты, что чиста в своих помыслах, помоги мне сотворить это заклинание".

И так далее - весь первый этап заклинания. Хоть заклинание и было максимально упрощено, тем не менее, Мойре по-прежнему требовалось четко описать его, обозначить свои намерения, очертить всех его участников и части.

Рядом Мойра услышала, как начал говорить Иэн, получающий свой этап заклинания от Скай. Он двигался осторожно, создавая каркас, определяющий пределы заклинания: точное описание где, когда, с какой целью и как долго продлится воспламенение, предметов, на которые оно должно воздействовать, и предметов - на которые воздействовать не должно. Выглядя напряженным и напуганным, он опустился на колени и изобразил сигилы на земле и в воздухе. Мойра, завершившая наконец первый этап, беспокойно ждала, когда Иэн закончит второй, после которого мама начнет инструктировать ее по третьему.

"Отлично, Иэн закончил", - послала Морган, и Мойра кивнула. Третий этап - непосредственно само заклинание.

Медленно и осторожно мама снабжала Мойру словами, которые надо было озвучить - словами, которые с точностью до каждого шага описывали то, что именно должно совершить заклинание. В определенное время Мойре приходилось двигаться, рисовать руны в воздухе и на земле, втирать в руки соль, распрыскивать воду. Где-то на половине она начала чувствовать себя воистину ужасно. Пульсирующая боль от тат меанма в голове, возрастающая тошнота и отвратительное зловоние в воздухе - от всего этого подкашивались ноги. "Что дальше?" - думала она, заставляя себя сконцентрироваться. Ее мама повторила то, что ей следовало сделать, и чуть ли не со слезами на глазах Мойра приступила к этому. Затем ее голова закружилась, и Мойре показалось, что она потеряла свое периферийное зрение. Резкий вкус появился во рту и желудок потяжелел. Захлопнув рот рукой, она упала, после чего ощутила свои руки и колени в дорожной грязи.

"Мойра!" - упорно посылала Морган, - "Мойра, вставай! Ты должна встать! Поднимайся СЕЙЧАС ЖЕ!"
Почти задыхаясь, Мойра подняла голову и моргнула. Ее трясло, каждый мускул неконтролируемо дрожал. "О, нет", - думала она в отчаянии. "Они все умрут из-за меня". Слишком невыносимо, такая ответственность. О чем только она думала, обещая всем, что сможет сделать это. Она была слишком самоуверенна, слишком самонадеянна - и теперь каждый, кого она любила, заплатит за это. Она сделала еще один неглубокий вдох.

Вокруг нее двенадцать участников ковена наблюдали за нею с отчаянными выражениями. Она встретила глаза Катрины, и увидела страх и ужас в них, любовь и сожаление. Губы ее бабушки тихо двигались; все это время участники ковена пели заклинания защиты, от зла и болезней, которые действовали на Мойру и Иэна.

"Продолжай!" - настаивала Морган. "Ты сможешь это, Мойра - ты уже почти закончила!"

Мойра посмотрела вдаль на дорогу. Темная волна почти настигла их. С неба замертво падали птицы, не успевшие улететь. Она наблюдала, как куски изломанных деревьев, осколки камней, пучки горящей травы проносились перед волной. Мойра задержала дыхание, закрыв рот. Смерть наступает. Смерть была здесь.

"Сейчас!" - Скай закричала во весь голос, затем закашлялась. "Все вы, направляйте свои силы Мойре и Иэну! Напевайте ваши защитные заклинания! Все вместе!"

После этого ее мама кричала: "Воспламени его!"

Ее мама верила в нее. Верила, что Мойра сможет остановить темную волну. Теперь настал черед Мойры поверить в себя. Она собрала воедино наиболее глубоко запрятанные резервы своих способностей, призвала самые последние остатки силы, какие только имела, и медленно-медленно, шатаясь, поднялась на ноги. "Я взываю к вам", - думала она, мысленно представляя свою силу и силу своих предков - ее матери, ее бабушки Мэйв, и всех, кто был до нее. "Я взываю к вашей силе". Это было потрясающе: энергия внезапно заструилась по ней. Она сможет сделать это. Она Мойра из Белвикета, дочь сгиурс дана, появление которой на свет предначертано судьбой. Сегодня, в этот момент, она оправдает свое рождение. "Да. Я должна. Это мое предназначение". С огромным трудом Мойра выбросила в стороны руки. С последним выдохом она прокричала древние гаэльские слова, которые должны были воспламенить заклинание. Ее волосы развевались за спиной, она боролась, чтобы не упасть. Она выкрикнула эти слова еще раз, на этот раз громче. Рядом с Мойрой Иэн тоже прокричал их, широко расставив руки в стороны. В третий раз они кричали вместе.

"Что не так?" - истерически думала Мойра. "Волна должна была остановиться! В чем дело? Что мы сделали неправильно? Мы что-то упустили, пропустили то, что Хантер забыл. Заклинание неверно".

В ужасе она наблюдала, как люди создавали линию защиты, разбегаясь по сторонам и бросаясь вниз лицом. И вот темное облако уже над ними, практически накрыв то место, где стояли Мойра и Иэн.

Я сейчас умру, подумала Мойра в один из последних моментов ясности.

Вдруг неожиданно в пространстве появился разрыв - странный, в форме глаза, у самого низа. "Бит деарк", - поняла Мойра. В долю секунды облако затянуло в него с силой мощнее, чем кто-либо способен вообразить, будто самолет резко разгерметизировался на тридцатитысячифутовой высоте. Огромная волна, способная поглотить целое поле, была затянута в бит деарк в одно мгновение. Мойра рухнула наземь, провалившись руками в мягкую грязь. Казалось, ее затягивало в землю, и чтобы удержаться она вцепилась руками в жесткие травяные заросли. Она увидела, как Иэн упал. Он стоял в сантиметрах от бит деарк, и его безвозвратно засасывало в отверстие. Еще одно мгновение и он окажется по ту сторону.

"Мойра!" - кричала Морган, со всех ног бросившаяся к ним. "Мойра!"
Иэн лежал на животе, цепляясь ногтями в землю, с широко раскрытыми глазами. Без колебаний Мойра потянулась к нему и схватила за руки, которые от грязи стали скользкими. Из земли наполовину выступал небольшой камень, и Мойра зацепилась за него своими кроссовками, отклонившись назад и вытягивая Иэна всеми силами. Будто в замедленной съемке, Мойра сделала огромный рывок, стиснув зубы и зажмурив глаза, так, что проступили вены на шее. Затем моментально Иэн освободился, а бит деарк плавно закрылась, не оставив и следа своего появления здесь.

Мама Мойры рухнула рядом с ней, схватив ее и крепко-крепко обняв. Скай проскользнула практически рядом с ней, хватая Иэна за ногу, с тревогой убеждаясь, что с ним всё в порядке. Позади них Хантер неуклюже упал на колени, еле дыша, мелкими вдохами, липкий пот покрывал его лицо.

Мойра обвила маму испачканными руками, крепко обнимая ее в ответ. Затем отстранилась и оглянулась. "С Иэном всё хорошо?" - дрожащим голосом спросила она.

Иэн кивнул. Он откинулся назад на грязную дорогу, выглядя ошеломленным, с испариной на лбу. "Ты спасла мою жизнь,"прошептал он .

Морган засмеялась, отодвигая в сторону волосы с лица Мойры. "Ты спасла нас", - произнесла она, в ее глазах светились облегчение, радость и гордость.

Мойра улыбнулась. Потом, без предупреждения, закрыла глаза рукой и начала плакать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17535/57774

Переводчики: FenixYS, elenam, Skaxa, Lily_Lilyan