Doctor Who s06e01 - s06e07 / Доктор Кто 6 сезон 1 - 7 серии (TrueStudio): 07. A Good Man Goes to War / Хороший человек идёт на войну

Как далеко ты зайдёшь.

Laran 04.06.11 в 20:18

И сейчас они забрали ребёнка...

Laran 04.06.11 в 20:19

Ребёнка твоих лучших друзей.

Rincewind 05.06.11 в 07:39

и они собираются превратить её в
оружие, чтобы преклонить тебя.

VentDesse 05.06.11 в 07:10

И всё это, моя любовь...
в страхе перед тобой.

Laran 04.06.11 в 20:16

Кто ты?

Literal 04.06.11 в 19:54

Ох,смотри,твоя кроватка! Не видела
её довольно долго.

Laran 04.06.11 в 20:43

- О, смотри, твоя кроватка! Не видела её довольно долго!

Rincewind 05.06.11 в 07:40

Нет, нет, ты скажи мне.
Скажи мне... кто ты.

Laran 04.06.11 в 20:13

Я расскажу тебе.

Laran 04.06.11 в 20:14

- Я и говорю тебе...

Rincewind 05.06.11 в 07:40

Не можешь прочесть?

Literal 04.06.11 в 19:53

Привет.

Literal 04.06.11 в 19:52

Привет.

Literal 04.06.11 в 19:52

Но... это значит...

Literal 04.06.11 в 19:52

Я боюсь, что именно это и значит.

Rincewind 05.06.11 в 07:40

Но ты и я,
мы, мы, мы...

Laran 04.06.11 в 20:21

Да.

Literal 04.06.11 в 19:52

Как я выгляжу?

Literal 04.06.11 в 19:52

Невероятно.

Literal 04.06.11 в 19:51

Я лучше буду.
Да, ты лучше будь.

Laran 04.06.11 в 20:23

- Мне лучше и быть таковым.
- Да, тебе лучше быть таковым.

Maniac 06.06.11 в 07:22

Вастра и Дженни - до следующего раза.
Рори и Эми, я найду вашу дочь

Literal 04.06.11 в 19:50

и пока я жив, она будет в безопастности.
Ривер, доставь всех их домой.

Laran 04.06.11 в 20:30

Доктор?
Нет!

Literal 04.06.11 в 19:45

Куда ты? Нет!

Literal 04.06.11 в 19:46

Куда он ?
Что ты сказала ему?

Literal 04.06.11 в 19:47

Эми, ты должна успокоиться.

Literal 04.06.11 в 19:47

Скажи мне, что ты рассказала Доктору.

Literal 04.06.11 в 19:48

Эми, нет , остановись!
Все хорошо, Рори, она в порядке

Literal 04.06.11 в 19:44

с ней всё хорошо. Это переводящая матрица ТАРДИС, ей понадобится время,

Roma_180 04.06.11 в 20:47

чтобы перевести написанное слово.

Roma_180 04.06.11 в 20:48

Ты должна сосредоточиться.

Literal 04.06.11 в 19:44

Я все еще не могу прочесть это.

Literal 04.06.11 в 19:43

Потому что Галлифрейский язык не переводится.

Roma_180 04.06.11 в 20:46

Но вот это - переводится.

Rincewind 05.06.11 в 07:41

Имя твоей дочери на языке леса.

Literal 04.06.11 в 19:36

Я знаю имя моей дочери.

Literal 04.06.11 в 19:35

Вот только у них нет слова "Пруд" (англ. Пруд - Pond (Понд))

Roma_180 04.06.11 в 20:40

потому что единственная вода в лесу - это река (англ. Река - River (Ривер)).

Roma_180 04.06.11 в 20:41

Потому что из водоёмов в лесу -
только реки.(англ. Ривер - Река).

ssv310 05.06.11 в 15:50

Доктор найдет твою дочь

Literal 04.06.11 в 19:33

и позаботится о ней во что бы то ни стало, и я знаю это.

Maniac 06.06.11 в 07:25

Это я.

Literal 04.06.11 в 19:33

Я Мэлоди.

Literal 04.06.11 в 19:33

Я твоя дочь.

Literal 04.06.11 в 19:33

ДОКТОР ВЕРНЁТСЯ

vk004 05.06.11 в 12:39

В ЭПИЗОДЕ «УБИТЬ ГИТЛЕРА»
ОСЕНЬЮ 2011

vk004 05.06.11 в 12:41

Сериал переведён группой TrueStudio.

vk004 05.06.11 в 12:43

Переводчики: ssv310, Rincewind, Miblocko, Stacey30, Roma_180, vk004, Zamzam, merryginn, Laran, KILALORD, Natasha29, sasulka, Literal, VentDesse, daletlime, nairo1900, Verdandi, sunny_person, Vairus.

vk004 05.06.11 в 12:47

Редакторы: ssv310, vk004.

vk004 05.06.11 в 12:48

Тайминг - Red Bee Media Ltd.

vk004 05.06.11 в 12:49