Fruits Basket / Фруктовая корзинка (манга): 119 глава

...?
...Кё?
...?
я...
Я хотела...
Я хотела поговорить с тобой...
кое...
о чем...
Если я заблуждаюсь,
можешь от души...
...посмеяться надо мной...
Если думаешь, что я дура.
Ты-
...

Kredjer 01.07.11 в 09:10

Ты меня любишь?..

Kredjer 01.07.11 в 09:10

ОЧЕНЬ...

(анонимно) 30.06.11 в 17:43

Ты ведь понимаешь, не так ли?
Совсем ничего не соображаешь?
Мое дурное предчувствие...
Оказалось верным.
Я и не предполагал...
...что ты настолько тупа.
Почему?
Я была права.

Kredjer 01.07.11 в 09:16

Я...
Твоя...
... мать,
ты же любишь ее, так?
Или...
... это...
... ложь?
Неужто этого "никогда не существовало"?
...
Мне надо идти.
Мне невыносимо...
... быть так близко.

Kredjer 01.07.11 в 09:30

Мне больно от этой близости.
Почему я пожелал этого?
Кё...
Если таков результат...
... этого желания,
то я не желаю больше...
... иметь к этому никакого отношения.
Или дальше ощущать это.
Я не хочу этого. Я не желаю...
... признавать это.
Но...
... это уже слишком.
Прошу тебя,
пожалуйста, выслушай меня...
Я...
Ты ничего не знаешь!
Ты не знаешь,
что я натворил.
Я-

Kredjer 01.07.11 в 09:37

Она думает, что любит меня.
Это...
безнадежно.
Она как безнадежная...
... дура
...
Прости.

Kredjer 01.07.11 в 09:38

Прости меня.
Она не должна была...
... умереть...
Твоя мать...
На самом деле...
...
Твою мать...
Я...
... знал ее.
В тот день...

Kredjer 01.07.11 в 09:40

Когда в тот день произошла авария,
я присутствовал...
... там.
Я сразу же узнал...
... ее профиль...
... и цвет волос...
... из прошлого...
Прошлого...
Когда в самом начале наставник взял меня...
...под свое крыло,
у меня не было настроения сразу идти...
... домой...
... после школы.

Kredjer 01.07.11 в 09:43

Тогда-то я и встретил ее.
Что это с тобой?
?!
У тебя рыжие волосы, но при этом...
... ты все еще ребенок.
Естественный цвет? Естественный, да?
Да что на тебя нашло? Тебе какая разница?
И не фамильярничай со мной! Я убью...
... тебя!
Что? Да этот мальчик...
...колючий...
до умиления!
У... умиления?! Что ты несешь, старуха?! Что за хрень, кошелка!
Он что-то сказал, он что-то сказал!
Ты такой миленький! Дождешься тебя кто-нибудь из семьи украдет!
Твоя мама так переживать будет.
Не проблема. Она умерла.
А отец?
Да кому он сдался! Хоть бы он сдох!
Этот мужик...

Kredjer 01.07.11 в 09:53

Он тоже думала, хоть бы я подох!
...
Тебе...
... должно быть одиноко.

Kredjer 01.07.11 в 09:54

Ах...
А твои волосы...
... естественного цвета?
Ась? Вредный ты.
Крашеные они.
*Примечание: она говорит "вредный" не в ответ не на "волосы", а на то, как Кё произносит "твои".
Э?
Я Кёко,
Хонда Кёко.
Наши имена совпадают.
А тебя как зовут?
...
Не скажу.
О, ну ладно.
Ему не очень нравится, что их имена совпали.
Что ж, тогда я буду звать тебя Джари.
Джари?
Что такое Джари?
Джари это Джари?
Место работы Кёко находилось в том квартале.
* Одно из значений "Джари" - камешек, другое - ребенок.

Kredjer 01.07.11 в 10:02

Опять?
Иди сюда, мальчик-Джари.
Я часто встречал ее.
Мы много о чем беседовали.
О Хонде Кацуе,
о ней самой,
и...
О Тору.
А я думал о том,
каким же человеком...
... была Тору.
Кё,
что скажешь?
Это моё сокровище -
Тору.

Kredjer 01.07.11 в 10:05

Я гадал,
как он звучала,
когда смеялась.
...
Ах,
Джари.
Тору...
... не вернулась.
Я искала,
но ее здесь нет.
Я не знаю,
где она...

Kredjer 01.07.11 в 10:07

Возьми себя в руки!
Я...
Я непременно отыщу ее.
Ты подожди дома.
Я защищу ее!
Обещаю это как мужчина!

Kredjer 01.07.11 в 10:08

Почему...
... я не смог сдержать его?
Ха-а
Джари!
Ее нашли!
Кто-то нашел Тору.
Ее нашли!

Kredjer 01.07.11 в 10:09

С ней все в порядке.
Спасибо тебе за помощь!
Извини, что заставила побегать...
Эта...
Эта... кепка...
Ах, это?
Ее носил...
спаситель Тору.
Она тебе знакома?
Она...
Я сам выбрал ее.
Наставник купил ее мне.
Но она оказалась...

Kredjer 01.07.11 в 10:12

В руках этого наебыша.
Я ее не знаю.
Все, чего касается тот пацан,
не заслуживает тревог и забот.
Этот...
Этот отвратительный мальчишка...
У этого подлеца есть все.
И он окружен любовью.
Так почему же он отбирате вещи у других?
... Но он же спас Тору.
И все равно он отвратителен.
Я все равно считаю его плохим,
пусть он и спас Тору.
Эта крыса гораздо счастливее меня, кота...

Kredjer 01.07.11 в 10:14

Так какого черта он и тут вмешался?
Так ты...
... этого хочешь?
Если бы этого "отвратительного мальчишки" здесь не было,
тебя бы это не донимало?
...
...?!
Чт...
Ты...
Ты друг этого гаденыша?
Дело не в этом.
"Друг", "хороший" или "плохой",
все это не важно.

Kredjer 01.07.11 в 10:22

Разве таки вещи...
... действительно стоят переживаний?
Ведь ты все-таки такой...
... добрый и нежный...
... мальчик.
Я...
Так вот что ты думаешь?
Предательница!
Ты...
Да чтоб ты сдохла!
Джари!

Kredjer 01.07.11 в 10:23

Не забудь...
... свое "обещание"!
Это был конец.
Мне было одиноко, и я чувствовал, что меня предали.
Я был смущен, что не смог помочь Тору.
И ненавидел Юки, которому это удалось.
Поскольку я дулся,
я больше никогда не виделся с ней.
Зачем я поступил так по-детски?

Kredjer 01.07.11 в 10:26

А затем,
в тот день,
Я подумал,
а может мне стоит...
... поговорить с ней.
Затем я увидел...
... приближающийся на большой скорости...
... автомобиль.
Приближающийся к твоей матери.
Я осознал,
что ей грозит опасность.
Мне нужно было только...
... схватить ее за руку...
... и крепко сжать,
чтобы спасти.

Kredjer 01.07.11 в 10:28

Но...
Но...
Я...
Не человек.
Коснись я ее...
То превратился бы в кота,
и все вокруг сразу бы узнали,
что я не "человек".

Kredjer 01.07.11 в 10:32

Я позволил ей...
... умереть...
Если бы...
Если бы я крепко схватил ее,
Ее травмы...
... не оказались бы
... такими тяжелыми.
Ее бы не отбросило.
Она бы наверняка...
... осталась в живых...

Kredjer 01.07.11 в 10:32

Я ощутил,
что "я" стою больше, чем жизнь твоей матери.
Я защитил "себя".
Я выбрал "себя"...
вместо "чужой жизни"!
Да что со мной такое?!
Почему я... такой...

Kredjer 01.07.11 в 10:35

Я не ненавижу, что я такой.
Я ненавистен,
ненавистен,
Я не должен быть здесь.
Я думаю, было бы лучше,
если бы я исчез.
В конечном итоге, я всегда защищаю себя.
Я вечно избираю...
... легкий путь.
Вечно
Вечно
Вечно
И даже сейчас.

Kredjer 01.07.11 в 10:37

Я чувствую такую боль.
...
Моя...
мать...
Была убита схожим образом.
Но не...
автомобилем...
Она не смогла найти причину,
зачем рожать кого-то вроде меня...

Kredjer 01.07.11 в 10:38

Поскольку я был так жалок,
это было невыносимо для нее.
Она не могла вынести находиться рядом со мной.
Однажды она долго и горько плакала,
а затем умерла.
Был ли это несчастный случай?
Но...
Нашлось нечто вроде предсмертной записки.
И в тот вечер они с отцом о чем-то ссорились.
Это твоя вина! Кё!
Ты довел свою мать.
Ты-
Ты-
Ты не прав!
Ты не прав!
Это не моя вина!
Неправда! Неправда! Неправда!

Kredjer 01.07.11 в 10:43

Сдайся.
Смирись с этим.
Ты уже...
... знаешь.
Ты пытался убежать?
Теперь...
... смирись с этим.
Моя...
вина.
Я...
забрал ее.
Я...

Kredjer 01.07.11 в 10:44

убил ее...
я...

Kredjer 01.07.11 в 10:44

... да

(анонимно) 01.07.11 в 18:59