Mari Mancusi "Boys that bite" / Mari Mancusi "Мальчики, которые кусаются": Пролог.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПРОЛОГ (анонимно) 23.04.11 в 10:35 |
|
|
Саншайн и Райне (анонимно) 23.04.11 в 10:35 Солнце и дождь (анонимно) 25.04.11 в 09:42 Саншайн и Рэйн villemu 29.04.11 в 05:34 |
||
|
Вы знаете, быть укушенной вампиром за неделю до бала — реальное дерьмо. (анонимно) 23.04.11 в 10:36 Знаете, когда вас кусает вампир за неделю до выпускного бала - это полный отстой. Lost_in_time 29.04.11 в 19:19 |
||
|
По все параметрам. (анонимно) 23.04.11 в 10:36 Со всех сторон. Lost_in_time 29.04.11 в 19:20 |
||
|
Ладно, отлично. Уверена, что это дерьмо и в любое другое время. (анонимно) 23.04.11 в 10:36 Ладно, ладно. Это одинаково отстойно и в любое другое время года. Lost_in_time 29.04.11 в 19:28 |
||
|
В день школьной фотосессии, например, (анонимно) 23.04.11 в 10:37 |
||
|
а ты в это время щеголяешь с двумя дырками на шее. (анонимно) 23.04.11 в 10:37 Неподходящее время для того, чтобы щеголять с укусом на шее. Lost_in_time 29.04.11 в 19:29 |
||
|
Пасха тоже пролетает — представьте себе, как вы собираетесь объяснить матери, что не можете присутствовать на утренней службе, потому что у вас аллергия на солнце. И, конечно же, Рождество. Естественно, вы можете встретиться с Санта Клаусом, но сможете ли вы противостоять желанию вцепиться зубами ему в шею? (анонимно) 23.04.11 в 10:37 Пасха тоже отпадает - представьте себе, как вы пытаетесь объяснить маме, что не можете присутствовать на утренней службе, потому что, ну... у вас аллергия на солнце. А ещё Рождество. Конечно, вы бы упустили отличный шанс повидать Санту, но сможете ли вы устоять перед искушением вцепиться в его восхитительную шею? Lost_in_time 30.04.11 в 06:02 |
||
|
Если подумать, то просто нет подходящего времени, чтобы быть укушенной вампиром. (анонимно) 23.04.11 в 10:38 |
||
|
Теперь вы понимаете меня. (анонимно) 23.04.11 в 10:38 |
||
|
Три часа, двадцать пять минут и тридцать три секунды назад Джейк Уилдер пригласил меня на бал! (анонимно) 23.04.11 в 10:38 |
||
|
Я имею в виду самого Джейка Уилдера — самого горячего парня в школе Окридж, лучшего в любой школьной игре, имеющего волнующие, глубокие карие глаза и совершенное тело. (анонимно) 23.04.11 в 10:38 То есть, сам Джейк Уилдер, вы понимаете? Самый сексуальный парень в школе Оукридж, главный секс-символ любой школьной пьесы, обладатель глубоких, чувственных карих глаз и соблазнительного тела. Lost_in_time 30.04.11 в 06:10 |
||
|
Любая девушка влюблена в него, даже Мари Марксон, хотя она практически обручена со своим бойфрендом Ником. (анонимно) 23.04.11 в 10:39 Все мои знакомые девушки официально влюблены в него, даже Мэри Марксон, хотя она обручена со своим бойфрендом Ником. Lost_in_time 30.04.11 в 06:12 |
||
|
Но кто был бы самым сексуальным на балу старших классов? (анонимно) 23.04.11 в 10:39 |
||
|
О, да, это была бы я. (анонимно) 23.04.11 в 10:39 |
||
|
Серьезно, если бы вы спросили меня три часа, двадцать пять минут и тридцать две секунды назад, знал ли Джейк Уилдер хотя бы мое имя, то я поставила бы на свой айпод, что он бы даже понятия не имел, о ком идет речь (анонимно) 23.04.11 в 10:40 Серьезно, если бы вы три часа, двадцать пять минут и тридцать две секунды назад спросили меня, знает ли Джейк Уилдер хотя бы мое имя, то я поспорила бы на свой айпод, что он бы даже понятия не имеет, как меня зовут. Lost_in_time 30.04.11 в 06:15 |
||
|
(проклятье, я никогда не ставлю на свой плеер, ибо день без двадцати гигабайт музыки для меня как день без солнечного света) (анонимно) 23.04.11 в 10:40 (И хорошо, что я не поспорила, потому что день без двадцати гигабайтов музыки под рукой для меня как день без солнечного света.) Lost_in_time 30.04.11 в 06:17 |
||
|
Теперь вы можете понять, что превращение в вампира за неделю до такого важного события — полный провал всех моих надежд. (анонимно) 23.04.11 в 10:41 |
||
|
Однако я забежала вперед. (анонимно) 23.04.11 в 10:41 |
||
|
Вас, скорее всего, даже не волнует моя неизбежная трансформация в ночное чудовище, потому что вы ничего не знаете обо мне (анонимно) 23.04.11 в 10:41 |
||
|
(моя мать всегда говорила мне, что у меня просто ужасные манеры, поэтому я заранее прошу прощения за свои промахи) (анонимно) 23.04.11 в 10:41 |
||
|
Ладно, расскажу о себе в двух словах Katerisha11 23.04.11 в 21:55 |
||
|
Меня зовут Саншайн Макдональд Katerisha11 23.04.11 в 21:55 |
||
|
Да, Саншайн. Вы думаете, что это странно? Тогда мне даже страшно знакомить вас с моей сестрой-близняшкой Рейн Katerisha11 23.04.11 в 21:58 |
||
|
Знаю, знаю, Саншайн и Рейн...от этого сочетания может скрутить живот, не так ли? Katerisha11 23.04.11 в 21:59 |
||
|
Что ж, вы можете винить наших жестоких родителей, бывших хиппи (привет!?), которые выросли в эпоху диско и должны были тусоваться в Студии 54, танцуя всю ночь напролет, но их больше интересовал тофу на рынке полезных продуктов. К сожалению, это так Katerisha11 23.04.11 в 22:18 |
||
|
Заводным танцевальным ритмам и блеску огней они предпочитали мир, любовь и дурацкие детские имена Katerisha11 23.04.11 в 22:19 |
||
|
Конечно, сейчас папа быть может катается на крутой спортивной машине, цепляя красоток. Он оставил маму около четырех лет назад "чтобы найти себя", и с тех пор мы его не видели. Katerisha11 23.04.11 в 22:28 |
||
|
Правда, иногда нам приходят полные вины и искренних извинений открытки на дни рождения с хрустящим пятидесятидолларовым чеком-начинкой внутри, но это и все. Katerisha11 23.04.11 в 22:33 |
||
|
Временами я скучаю по нему, но что вы можете поделать? Katerisha11 23.04.11 в 22:34 |
||
|
В любом случае, вернемся ко мне. Мне шестнадцать. Katerisha11 23.04.11 в 22:35 |
||
|
Рост метр шестьдесят три, средний вес, темно-русые волосы Katerisha11 23.04.11 в 22:43 |
||
|
У меня невыразительные карие глаза, которые я когда-нибудь скрою под голубыми линзами, и миллиард отвратительных веснушек, от которых невозможно избавиться, независимо от того, как много лимонного сока выдавливаешь на них! Katerisha11 23.04.11 в 22:46 |
||
|
Мама говорит, что веснушки мне достались от ирландской родни папы. А папа говорит, что они у меня от маминых шотландских предков. Katerisha11 23.04.11 в 22:51 |
||
|
В любом случае, еще в утробе мы с Рейн были прокляты злой феей генов и ничего не можем с этим поделать Katerisha11 23.04.11 в 22:52 |
||
|
В школе у меня все в порядке - обычно пятерки или четверки. Katerisha11 23.04.11 в 22:53 |
||
|
Я люблю английский. Ненавижу математику. Вообще я хочу быть журналистом "когда вырасту". Я играю в хоккей на траве и дважды пыталась поучаствовать в школьной постановке, в основном для того, чтобы сблизиться с Джейком Уайлдером. Katerisha11 23.04.11 в 22:59 |
||
|
И что сейчас? Я дважды была дублершей Хизер Миллер, и я глупая девчонка, которая никогда не болеет. Я говорю, выигрывая-награду-за-идеальную-посещаемость-в-течение-двух-лет, прошедших безо всяких болезней Katerisha11 23.04.11 в 23:09 |
||
|
Посыпая рану солью, добавлю, что у нее к тому же большие сиськи и она вечно липнет к Джейку Katerisha11 23.04.11 в 23:04 |
||
|
Хотя я уверена, что вы гораздо больше заинтересованы всякими вампирскими вещами, чем грудью Хизер Миллер Katerisha11 23.04.11 в 23:12 |
||
|
(Хотя вы должны увидеть это - она выглядит как шизанутая Памела Андерсон!) Katerisha11 23.04.11 в 23:13 |
||
|
Вообще все проблемы начались с того, что Рейн решила затащить меня в Гот клуб Katerisha11 23.04.11 в 23:15 |
||
|
А теперь для записи: я очень далека от готической музыки и движения в целом, ОЧЕНЬ. Katerisha11 23.04.11 в 23:17 |
||
|
Не то чтобы я поклонница Бритни, нет. Думаю, вы можете считать Нору Джонс, Лиз Фейр моим женским типом. Katerisha11 23.04.11 в 23:19 |
||
|
Но Рейн - она совсем другая, такой полноценный представитель девочек-готов. Если бы я когда-либо увидела ее в одежде не черного цвета, то была бы в шоке и ужасе. Katerisha11 23.04.11 в 23:22 |
||
|
Она слушает всю эту странную музыку, которую вы никогда не встретите на радио, и любит мрачные, закрученные фильмы, в которых нет абсолютно никакого смысла Katerisha11 23.04.11 в 23:24 |
||
|
Например, она видела Донни Дарко пятьдесят раз и может процитировать семнадцать эпизодов с Баффи наизусть Katerisha11 23.04.11 в 23:25 |
||
|
Когда выходит новая книга Энн Райс, она простаивает всю ночь, чтобы быть первой в очереди, кто ее купит. Katerisha11 23.04.11 в 23:28 |
||
|
(Даже несмотря на на изобилие таких идиотских книг, уж можете мне поверить) Katerisha11 23.04.11 в 23:32 |
||
|
Так или иначе, два дня назад Рейн говорит мне, что видела флаер в Ньюбери Комикс для всех возрастов в готический клуб в Нэшуа, Нью-Хемпшире, а это всего в двадцати минутах от нашего дома на границе штата Массачуссетс. Katerisha11 23.04.11 в 23:36 |
