Готовый перевод Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название): jacquote (Реплики мистера Джека)

"Разве так работают! От вас нет никакого толку! Как хотите, но вам придется образумиться!"

Так продолжаться не может. Делай что должен, но я жду серьезных изменений в делах!

"Что ж.. Вы можете хотя бы завтра пробовать поднять свою пятую точку и составить конкуренцию Сантино? Или я прошу чего-то невозможного?"

"Хмм... Неплохой денек, но восторга не вызывает."

"Люди у вас вроде опытные, но пройдут ли они такое расстояние?"

"Похоже, Сантино наконец встретил ровню!"

"Продолжайте в том же духе, и Сантино пожалеет, что предал нас!"

"Мне порой кажется, что вы не в себе."

"Все идет не совсем по плану. И я хочу знать, что вы собираетесь с этим делать!"

"Как мы вообще собираемся победить?"

"Не скажу, что день прошел ужасно, но и похвастаться нечем!"

"Похоже вы взяли дело под свой контроль. Но можно ли считать, что и завтра все будет так же хорошо?"

"Не хотел я, чтобы так случилось, но хорошо что вы у руля, раз уж случилось!"

Отличная работа!

"И мне за это платить? Если вы такой неспособный, то почему бы вам не поискать другой остров, где вообще ничего делать не надо!"

Я что, должен сам пойти, и все сделать?

Твою работу вдохновляющей не назовешь...

По крайней мере свое удержали...

Помни, мы на тебя рассчитываем.

Надо бы провести еще пару дней в том же духе.

Я слышал, как местные о тебе говорили, ты заработал тут серьезную репутацию.

"Еще пару таких же дней как этот и я займу место в кабинете Сантино! Покончите уже с этим. Слишком много от этого зависит!"

Должен признать, я ожидал большего.

У нас многое поставлено на кон. Так что завтра нужен прогресс!

Не буду развивать тему. Я знаю, вам - военным, не важно восстановление статуса кво.

Я понимаю, что решение за вами, но несколько новых людей могут принести нам серьезный успех.

Похоже все удачно складывается. Будем надеяться, дальше будет не хуже.

"Ваша команда сегодня по-настоящему отличилась!"

Я тебя нанял уж точно не для этого! Я мог бы просто отдать остров Сантино! Аспирину мне...

Сегодня был не просто неудачный день! Такого я больше не хочу видеть!

"Сегодняшний день был не слишком то хорош."

"Операция слишком важна, чтобы дурака валять. Хочу чтобы вы завтра же взяли быка за рога."

Прогресс есть, но не хотелось бы затягивать дело дольше необходимого.

"Именно этого я и ждал от вас!"

Надеюсь, Лукас не спит всю ночь, подсчитывая убытки!

"Мы потерпели поражение! И часть команды убита! Я надеюсь вы знаете, что делаете, хотя не похоже!"

"Довольно жертв на сегодня! Этот день нам дорого обошелся! Так продолжаться не может и завтра же мы сие докажем!"

"Мы невероятно облажались! Надеюсь подобные беды не отпугнут других наемников и они придут нам на помощь."

Прискорбно слышать о сегодняшних потерях личного состава.

"Мы кое-чего добились! Хотя, я очень обеспокоен смертью тех ребят!"

Они были храбрыми солдатами и погибли не напрасно! Мы показали Лукасу, на что способны, и какую цену готовы заплатить!

"Должен сказать, я восхищен отвагой отряда, который готов жертвовать своими жизнями ради правого дела."

"Сантино губит этот остров вместе с нами! Они покончили со всеми бойцами! Мы же не смогли отвоевать ту чертову штуковину, а виноваты в этом вы!"

"Вся команда полегла! Как мы, мать вашу, сможем убедить хоть кого-то помогать нам после этого?"

"Да что ж такое происходит? Ни один наемник не вернулся с задания!"

"Потеря целой команды - это адская цена!"

"Такое мелкое достижение досталось нам огромной ценой! Мы не вынесем такого ущерба. Это место сплошь усеяно трупами!"

Небольшое достижение стоило нам сегодня целой команды!

Команда заплатила самую высокую цену. Их будут помнить за их жертву.

Сегодняшние действия были недопустимы! Мало того, что нам пришлось отступить, но также мы потеряли слишком много местных жителей!

Местные жители - не расходный материал! Все эти годы они были расположены к нам... Я не буду стоять и смотреть как их убивают!

"Боюсь, что из за смерти аборигенов тут может начаться хаос!"

"Это - ужасный позор, все местные жители умерли!"

"Некоторых из них я знал много лет... Я не был готов к таким потерям."

"Давайте завтра добьемся того же, что и сегодня, только ради бога, сохраните жизни местным!"

"Сегодня мы немало достигли, однако для аборигенов это вышло боком."

"Разве может быть хуже? Все аборигены и наёмники погибли. А вдруг это знак остановиться, пока не поздно?"

"Такие огромные потери! Мы потеряли слишком много местных и наёмников! Нельзя допустить других несчастных случаев!"

"Да здесь тела повсюду! Я-то думал, ты всё возьмёшь в свои руки, а стало ещё хуже!"

"Я чрезвычайно обеспокоен тем, сколько наёмников и местных жителей погибли сегодня! Мы не выдержим таких тяжёлых потерь!"

"День сегодня не задался. Потери среди аборигенов и наемников нас существенно ослабили, как ни крути."

"Я понимаю, это война и все такое. Но мне не по себе от этих смертей. Мы сегодня потеряли много людей."

"Было бы лучше, если бы мы не потеряли столько бойцов и аборигенов сегодня."

"Похоже выгоднее было сдаться с поднятыми руками! Спасибо за бестолковость!"

"Ты промотал все мои сбережения, что сегодня не чем платить наемникам! И какой ты профессионал?"

"Я заплатил огромные деньги за то чтобы биться на войне, а не ворон считать! Сегодня в вашем отряде нет никого! Вообще ни души!"

"Никакой ты не командир! Тратишь деньги, как пьяный моряк! Мажор! Кого ты там воевать собрался без солдат?"

Баг. Нет людей. Не должен быть удовлетворительный рейтинг.

Баг. Нет бойцов. Не должен быть хороший рейтинг.

Ба. Нет бойцов. Не должен быть безупречный рейтинг.

"Понимаю, что это только ваш первый день на острове, но очень мне нужен тот микрофильтр... срочно!"

"Без микрофильтра я не смогу далее содержать операцию! Нам нужно его найти, кровь из носа!"

Мы все еще должны завладеть тем микро-очистителем!

"Главное, что у нас есть микрофильр и мы с завтрашнего дня сможем обработать сок с 20 деревьев!"

"Фильтр пока еще пашет. К утру получится обработать сок еще с 20 деревьев."

"Микрофильтр теперь у вас, а значит худо-бедно можем начать обработку лекарственного сока с пары десятков деревьев уже завтра. Неплохое начало!"

"Не знаю, кто вам помог, черт или бог, но вы увеличили производительность до 55 деревьев."

"Расширение производительности до 55 деревьев, заметно улучшит финансирование нашей операции."

"Превосходная работа! Заполучив этот завод мы увеличим производительность до 55 деревьев."

"День прошел не совсем гладко, однако нам удалось увеличить выработку до 45 деревьев."

"Получение этой перерабатывающей технологии было крайне важно! Теперь мы можем увеличить выработку до 45 растений."

"Ваши действия сегодня были решающими! Вы обеспечили нам возможность увеличить выработку до 45 деревьев."

"Не взирая на низкие показатели, мы сможем обеспечить производство сока с 50 деревьев, начиная с сегодняшнего вечера."

"Этот завод позволит нам обрабатывать сок с 50 деревьев уже сейчас."

"Теперь под нами уже две производственных базы, что позволит выработать 50 деревьев. Очень неплохо!"

"День был не из простых, но вам таки удалось увеличить выработку до 80 деревьев."

"Получив третью плантацию мы увеличим производство до 80 растений с вечера."

"Вы сегодня потрудились на славу! В настоящий момент мы способны обработать до 80 деревьев."

"Нам пришлось нелегко, однако у нас появилась возможность обрабатывать 75 растений."

"Теперь, когда у нас в руках три фабрики, мы можем обрабатывать сок с 75 деревьев."

"Освоение третьего завода будет ключевым. Это позволит нам обрабатывать до 75 деревьев"

"Сегодня был трудный день, однако мы завладели третьей фабрикой и можем обрабатывать до 85 деревьев."

"Мы далеко продвинулись. Мы уже способны обрабатывать до 85 деревьев."

"Ваши действия обеспечили нам возможность обрабатывать сок 85 деревьев. Не стоит останавливаться на достигнутом!"

"Трудности с захватом четвертой базы уже позади. Все производство полностью задействовано! Сто десять деревьев!"

"Сейчас нам подвластны все производственные мощности. Мы способны обработать любое количество деревьев Фэллоу на этом острове и уничтожить Сантино!"

"Блестящая операция! Все базы под контролем. Теперь мы можем обрабатывать все деревья Фэллоу на Метавире. Спасибо вам!"

"Сегодня Сантино нам здорово насолил. Урвал завод прямо из под носа. Мы должны ответить тем же! Верните базу обратно!"

"Потеря перерабатывающей станции вылезет нам в копеечку. Рекомендую не затягивать с решением этой проблемы!"

"Утрата завода может в дальнейшем нанести нам урон. Надеюсь, вы меня правильно поймете."

"Мы потеряли влияние над ключевой базой! Надеюсь, что вы уладите это в первую очередь."

"Сегодня нам преградили очень важный маршрут. Это приведет к ощутимой потере производительности."

Потеря доступа к газоперерабатывающему заводу сегодня была неожиданной неудачей.

"То, что вам удалось раздобыть микроочиститель, очень меня радует. Примите 1000 доллар в знак благодарности."

"Обеспечение чистоты питьевой воды, было шагом в верном направлении. И надеюсь, пользу мы ощутим очень скоро."

"Та база, что мы захватили сегодня, увы, в плохом состоянии. На ее восстановление моим людям может потребоваться день-два."

"Нет, ты не понял! Я четыре дня прождал, а ты его все равно профукал. Это твой последний косяк, а не то придется попрощаться!"

"Я ведь тебя предупреждал по поводу косяков! А толку? Как дите, малое! Пять дней подряд коту под хвост!"

Я думаю первым делом нам следует встретиться завтра утром у меня в офисе.

"Я что-то не понял... никто не идет к тебе в команду? Ты тупой дилетант!!!"

"Мне кажется, из твоего отряда ночью убежали какие-то бойцы!"

"Мои людям необходимо безопасно пройти на базу, которую вы освободили."

"Захват еще одной станции прошел гладко! Теперь нам нужно обеспечить безопасный маршрут к ней."

"Теперь, когда мы взяли под свой контроль подачу пресной воды, я думаю, может потребоваться пара дней, чтобы встать на ноги..."

"Прошу прощения за вчерашнее. Хочу вас отблагодарить за возвращение лаборатории моей дочери. Надеюсь, 5000 долларов вас устроит."

"Мы до сих пор не нашли микроочиститель. Время и деньги просто утекают от нас."

"Местные очень благодарны. Они теперь спокойно могу хоронить соплеменников, зная, что святые земли в надежных руках."

"Одежды, которые вы нашли, подтвердили мои опасения насчет Бренды. Что сейчас с ней - одному богу известно!"

"Это действительно рубашка Бренды.. Это наводит меня на мысль, что мы близки к тому, чтобы найти ее!"

"Никаких сведений о местонахождении дочери нет? Сутра-пораньше примемся за поиски ."

"Я надеялся услышать новости о дочери. Может быть завтра вам больше повезет с поисками."

"От Бренды по-прежнему нет вестей.. Неужели это все взаправду."

"Мы ищем четыре дня... Я то думал, хотя бы сегодня что-то получится!"

"По-прежнему тишина! Я уже пять дней толком не могу спать. Молюсь, чтобы она была жива."

"Шесть дней ищем и бестолку. Мы просто обязаны вернуть ее немедленно!"

"И сегодня шиш.. След улетучивается. И я, похоже, никогда не увижу дочь."

"Еще один день без новостей... Даже не знаю, как долго она сумеет выдержать!"

"Снова никаких подвижек в поиске Бренды.. Я не сдамся, но и найти ее живой уже не особо надеюсь."

"Я тут подумал... Я готов смириться. Вероятно, Бренды уже с нами нет."

"Халат определенно принадлежал Бренде. То что вы его нашли, может означать, что случилось нечто ужасное."

"За то что вы спасли мою доченьку, я благодарен вам по гроб жизни! Это лучший день в моей жизни! От всего сердца, примите эти 15000 долларов."

"Это немыслимо! Мне не верится... Пообещайте мне, что подлец Сантино пожалеет о том, что убил ее, прежде чем сдохнет!"

"Мне нужно побыть одному. Я уйду в свою комнату."

"Вы таки нашли антидот! Я велю местным, чтобы они обработали зараженные насаждения этим вечером. Надеюсь, скоро мы увидим результаты."

"Если бы моя дочь была жива, она бы могла изготовить антидот из корней цветов Памиллы. Но..."

"Ты действительно поступил мудро сегодня! Лучше лишиться пары паршивых овец, чем потерять все стадо. Думаю, с заразой покончено."

"Все кончено. Все деревья Фэллоу погибли. Сматываю удочки... Мне тут больше делать нечего!"

"Сантино одержал верх над нами! Деньги кончились! Пора убираться отсюда, пока еще можем!"

"Сантино победил нас! Вы не смогли найти микроочиститель и я потерял все сбережения! Время бежать с острова, пока еще есть шанс!"

"Местные рвут и мечут! Или мы найдем этот обелиск или потеряем львиную долю рабочих."

"Спасение реликвии доказало местным, что они вам не безразличны. Это преданные люди. Никто не забудет такой доброты."

"Очевидно, тот пожар не был случайностью! Я изучу то, что осталось от журнала Бренды. Как же хочется, чтобы она была рядом. Я скучаю..."

"Уверен, это журнал Бренды. Сантино его брал, прежде чем подпалил это место. Скорее всего, он несколько месяцев вынашивал план предательства."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17834/104844

Переводчики: ipaSoft, SinMike, ViLturE, Masus

Gahass, ygol

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0