Готовый перевод Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название): natquote (Реплики аборигенов)

"Эта Мистера Лукаса штаб. Я не хотеть видеть Мистер Лукас. Ты убивать его, так?"

"Похоже, много плохие люди живут в этом здании. Надо медленно идти!"

"Эта часть Метавира очень сильно меняться. Мистер Лукас иметь безумные идеи!"

"Мы рядом с домом Мистер Лукас. Через воду он. Смотри в оба!"

"Здесь очень хороший дом. Четыре комнат. Мистер Жэк называть его гостевой дом у воды"

"Надо смотреть куда идем. Священный место. Не хочу гулять где люди закопаны лежат. Совсем взбесятся духи."

"На острове специальный дом. Для людей когда мужчина и женщина жениться. Они едут на остров и там живут пока женщина хочет."

"Здеся много красивые цветы. Очень особые цветы. Но я молчать надо..."

-

"Вот здеся конец острова Метавира".

-

"Здеся Мистер Лукас держать лаборатория. Мистер Жэк построил для него. Мистер Жэк сильно ошибся".

"На запад Мистер Лукас лаборатория имел. Мистер Лукас был сильно плохой человек. Надо быть осторожный!"

"К запад отсюда - остров Мистер Лукас. Долго плыть. Много маленький остров, чтобы отдыхать"

"Мисс Бренда сделать больница для нас в этом месте. Мисс Бренда, знаешь, очень хороший женщина."

"Здеся вот я родился. Хорошо бы Мистер Лукас ничего плохого с домом не делать. Он меня не любить. Я друг Мистер Жэк."

-

-

"Когда Мисс Бренда первый раз приехать Метавира, она жить здеся. И Мистер Жэк тоже."

"Когда я мальчик, мы сюда купаться. Глубоко очень вода. Прохладно хорошо, когда жаркий день."

"Мистер Лукас очень близка! Он не рад если видеть нас!"

"Я давно не быть здесь. Много новые здания. Мистер Жэк не делал их."

"Много маленькие острова вокруг. Много плохие люди."

"Мистер Лукас жить через воду. Мы осторожны надо! Много проблем на маленький остров."

"Много целебный дерево тут расти."

"Тут однажды Сеньор Макивахан жить. Приехать сюда хотя солдаты говорить не надо. Не боялся яд большой бомбы."

"Мой брат работать на завод тут. Помогать Мистер Жэк делать лекарство. Тоже на острове. Большое здание на остров."

"Здеся новая лаборатория Мисс Бренда. Мистер Жэк построил, когда огонь старую съел."

"Тут мистер Джек говорит холодный родник начинается. Вода течь отсюда и с востока на юг - к строению."

"Есть сказка о спрятанный клад. Много человеки искали. В трех углах ищи говорят. Я не верить сказка."

"В этом месте есть завод делает лекарства."

"Надо осторожно! К северу, на маленький остров, Мистер Лукас живет. Мы близко очень."

"Мистер Лукас строить новые здания везде. Зачем ему это?"

"Тут много деревья. Нам надо войти с юг или восток."

"Маленький дом новый. Странный место. Может плохие люди его строить?"

"Тут место большой бомба взорвалась. Ничего с тех пор не растет."

"Тут место ядовитый. Солдаты нас долго сюда не пускать. Недалеко бомба взрываться."

-

"Тут место с водой чтобы пить. Вода течь дальше к строению Мистер Жэк."

"Мистер Жэк положил много важные бумаги в это здание."

"Плохие люди делать тут беспорядок. Похоже Мистер Лукас все тут разрушить."

"Может Мистер Лукас строить это большое здание."

"Вокруг много вода. А змей мало. Вода неглубокий."

"На юг завод, там делать лекарство из целебных деревья."

"Странно - кто-то строить мосты тут. Мосты новый."

"Тут Мисс Бренда была лаборатория. Тут большой огонь был. Много дым!"

"Не ходи вода тут! Много змея. Большие змея!"

"Мистер Жэк строить новый дома для нас тут. Но мы прекратить когда Мистер Лукас с ума слететь!"

"В этот место есть большой здание. Мистер Жэк держит там много вещи. Называет "Хранилище". Смешной слово. Знаю удилище, не знаю "Хранилище"!

"Тут маленький ручей. Ведет в строение. Мистер Жэк брать пить воду из ручей."

"Здесь кончаться остров Метавира."

"Мистер Лукас много время тут проводить до того, как с ума сошел!"

"Много мостов здеся. Вода быстро приходит, быстро уходит. Вода уносит мосты. Мы делать новые."

"Я и Гервос и его брат делать завод тут. Много целебный дерево вокруг."

"Когда Мисс Бренда только приехать, сюда много лодки плыть. Все застряли. Большой гора песка под водой на юго-восток."

"Много кусты, трудно ходить. Берегись растение с много листьев. От него чесаться как безумный."

"Тут тихо. Я не нравится тишина."

"Я хотеть строить большой мост через воду. Долго идти обратно в строение. Но слишком много лодок ходить в бухту."

"На юг будет маленький остров. Мистер Жэк его не пользоваться".

-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17834/104846

Переводчики: Gahass