Готовый перевод Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название): qstquote (Квесты)

"У нас серьёзная проблема! Этим утром кто-то пробрался на плантацию и украл одно очень важное устройство.

Мы не можем обойтись без микрофильтра! Необходимо как можно скорее вернуть его! А пока мы не сможем орошать деревья."

"Я пока не выяснил, что происходит, но, кажется, все жалуются на плохое самочувствие.

"Полагаю, это одна из разновидностей гриппа, однако, чтобы убедиться, я попрошу Бренду сделать анализы крови и питьевой воды.

"Как же замечательно избавиться наконец-то от этого состояния!

Теперь все должны полностью сосредоточиться на работе. Очень важно не допустить, чтобы Сантино вновь приостановил рост побегов!"

"Лукас, кажется, намеревается использовать в своих интересах любую возможность! Мы предоставили ему доступ к нашему источнику пресной воды, его люди им управляют, чтобы извлечь выгоду из него!

Нам необходимо захватить контроль за водохранилищем. Чем быстрее, тем лучше. Долго мы не протянем."

Фармацетическая компания, которой мы поставляли древесный сок, недовольна перебоями поставок и малым количеством сока, который они получали.

Они начали переговоры с более стабильным источником. Буду держать тебя в курсе."

"Я разговаривал с Dynamic Labs. Сантино потребовал стать единственным поставщиком сока. Он утверждает, что может поставить куда большее количество, чем мы!

"Кажется, я убедил их по старой дружбе в том, что можно работать с двумя поставщиками. Но обо всем что тут было, придется нам забыть!"

Есть хорошая и плохая новости. Хорошая новость - мои контакты (связи) в Дайнемик уверены, что Сантино не удалось взять полный контроль над поставками сока.

Плохие новости, цена которую они готовы заплатить упала до 100 долларов.
Они сказали, что если ситуация изменится, то они смогут пересмотреть свое мнение.

"Я снова слышал от Dynamic Labs. Они все еще не удовлетворены количеством поставляемого груза и сбросили цену до двадцати долларов за дерево!

Лукас снижает цену, по своим соображениям. И пока мы не увеличим объем обработки сока, он первый, а мы в его власти!

Местным жителям нужно хоронить своих покойников, и они очень обеспокоены недоступностью кладбища в шестом секторе.

Они много лет хорошо к нам относились, и охрана этого сектора еще увеличит их расположение к нам.

"Сантино снова отличился! Его люди выкрали памятник Пречистому Макивахану прямо со священной земли.

Очень важно его найти! Местные верят, что он оберегает души мертвых. Сантино хочет помыкать верующими словно куклами!"

Этой ночью Бренда не вернулась из лаборатории. Не похоже, что она просто сбилась с дороги. В нашей то ситуации.

Не надо было позволять ей продолжать работу. Говорил же ей, что это слишком опасно. Бросай всё, и немедленно её отыщи!

После длительного разговора с людьми из Дайнемик лабс, мне удалось поднять цену на двадцать долларов с fallow дерева.

Увеличив количество обрабатываемых деревьев, мы сможем еще поднять цену.

"Какой-то паразит начал губить деревья. Если его не остановить, то он вскоре уничтожит все растения."

"В прошлый раз, моей дочери удалось открыть антидот. Наверное, на острове где-то есть эти записи, если Сантино их не нашел."

"Я вчера просмотрел записи в журнале моей дочери. Сантино внес туда какие-то заметки. Возможно, он открыл секрет воспроизведения дерева Фэлоу."

"К сожалению, Бренда нам уже ничем не поможет. Открытие способа разведения этих растений зависит от того, кто способен продолжить ее изыскания."

Q28

Q29

Q30

Q31

Q32

Q33

Q34

Q35

Q36

Q37

Q38

Q39

Наши возможности по переработке сока снижаются. Мы сможем собирать сок еще с пяти деревьев, затем нам понадобится еще один перерабатывающий завод.

Сейчас мы можем перерабатывать сок с еще четырех деревьев. Надо расширять производство.

Не хочу вас пугать, но с текущими производственными мощностями мы сможем перерабатывать сок еще с трех деревьев.

Мы работаем почти на пределе. Сможем перерабатывать сок еще с двух деревьев.

Положение отчаянное! С текущим оборудованием мы сможем перерабатывать сок еще с одного дерева, и на этом удача от нас отвернется.

Вот и все! Мы работаем с полной нагрузкой. Делайте что хотите, но если мы что-нибудь не придумаем, увеличения переработки сока не будет.

"Вместо того, чтобы захватывать столь много растений, что мы не в силах обработать, стоит может быть задуматься о производственных мощностях."

"Не хочу вам докучать, однако напомню, что я не могу платить вам за сок, который добыт, но не обработан."

"Мои люди закончили ремонт на заводе за ночь. Утром, мы сможем обрабатывать сок из пятидесяти пяти деревьев."

Хорошие новости... Завод снова работает и теперь мы можем обрабатывать сок."

"Туземцы прекрасно справились с задачей на фабрике. Мы теперь можем обработать сок с 50 деревьев."

"Люди закончили восстановление ослабленного завода этим утром. Так что мы уже можем обрабатывать до 80 растений."

"Рабочие сообщили, что им удалось запустить фабрику. Мы способны обработать до 75 деревьев уже сейчас."

"Этим утром был завершен ремонт завода. Это увеличивает наше производство до 85 единиц сырья."

"С сегодняшнего дня функционируют все производственные мощности. Сейчас мы в силах обработать любое количество сырья на этом острове!"

"Мне кажется, я полностью оправился от этого отравления. Давайте восстановим подачу чистой воды здесь!"

"Может вы задумаетесь о защите дороги в сектор шесть, чтобы не огорчать местных."

"Удачи в поисках Бренды сегодня! Она на вас рассчитывает!"

"Уже два дня прошло... Нам нужно поскорей ее разыскать!"

"Умоляю вас! Разыщите мою дочку!"

"С каждым днем наши шансы найти ее живой угасают!"

Мы просто обязаны найти её сегодня... Мы не можем сдаться!

Мы на острове! Где она может быть? Надо расширить зону поисков!

Уже прошло семь дней... Я начинаю опасаться худшего.

Уже восемь дней как она пропала... Для неё это слишком много чтобы продержаться.

Я потерял всякую надежду найти её. Девять дней в руках людей Сантино слишком много для любого, чтобы выдержать.

Жива ли она или мертва... Я должен знать что случилось с моей дочерью!

Возможно сегодня ты захочешь взять с собой одного из четырёх моих проверенных местных людей. Тебе, наверно, не помешает помощь гида.

Если ты заинтересован, то я мог бы организовать тебе местного в помощь уже сегодня.

Один из моих помощников готов к вылазке. Если ты заинтересован, то вы можете выдвигаться сегодня.

Я могу предложить тебе последнего оставшегося у меня человека. Не смотря на то, что других постигла неудача, он всё ещё хочет пойти.

Сантино снова здесь! Дайнемик сбросили цену до двадцати долларов за дерево. Он получает большое удовольствие от того, что медленно душит нас.

Хорошие новости. Дайнемик Лаб подняли ещё на двадцать долларов цену, которую они готовы заплатить нам за каждое дерево Фаллоу, обработанное нами.

Мы обыграли Сантино в его же игру. Дайнемик Лаб согласились начиная с сегодня вернуть цену за дерево к изначальной.

Докладывают о вражеской активности у перерабатывающего завода в Секторе 54. Потерять его недопустимо, так что следи за обстановкой.

Моя дочь полна решимости продолжить работу. Буду признателен, если ты обезопасишь доступ в ее лабораторию в секторе 28.

"Ну да, конечно. У вас все в порядке. Но местные для нас очень много значат, а ритуал погребения очень много значит для них."

"Прекрасные новости. Кажется, что деревьям Фэллоу больше не грозит заражение. Антидот работает."

"Зараза выходит из под контроля. Нам нужно немедленно что-то предпринять. Два-три дня и всем деревьям придет конец!"

Лучше предупреди группу. Похоже, предстоит чрезвычайно серьезный день!

Q80

Q81

Q82

Q83

Q84

Q85

Q86

Q87

Q88

Q89

Q90

Q91

Q92

Q93

Q94

Q95

Q96

Q97

Q98

Q99

Q100

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17834/104849

Переводчики: ipaSoft, SinMike, Onsol, Peredovick

KillKick, Freeman1871, DoctorKatz