Three Meters Above the Sky / Три метра над небом (SubWay проjект) – блог
Модераторам
Ребята и девчата, я предлагаю следующий алгоритм нашей работы:
1) Каждый модреатор ещё раз пройдётся по всему переводу, перечитает каждый субтитр и выпишет номера тех, которые его чем-то смущают или просто не нравятся.
2) После того как все модераторы вывесят свой такой личный список, мы пройдёмся все вместе по каждому такому субтитру и примем решение где и как доделать.
3) После этого выправим все ошибки грамматические, пунктуационные и сделаем единый стиль оформления.
4) Ещё просьба, отпишитесь о прочтении. Чтобы вам же потом легче было отслеживать обновления тут.
1) Каждый модреатор ещё раз пройдётся по всему переводу, перечитает каждый субтитр и выпишет номера тех, которые его чем-то смущают или просто не нравятся.
2) После того как все модераторы вывесят свой такой личный список, мы пройдёмся все вместе по каждому такому субтитру и примем решение где и как доделать.
3) После этого выправим все ошибки грамматические, пунктуационные и сделаем единый стиль оформления.
4) Ещё просьба, отпишитесь о прочтении. Чтобы вам же потом легче было отслеживать обновления тут.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 апреля 2011, владелец: flash_usb
- Скачали:
- 177 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0