Эпизод 3 "Проклятие Черной Метки"
Серия ещё, конечно, не вышла, но я лучше заранее создам ;)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 апреля 2011, владелец: Just_Doctor
- Скачали:
- 291 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
92.37% КП = 1.1
Черт побери, кто не смотрел серию и не читал «как оформлять» даже не переводите!!
Не в тему вопрос. Я здесь не давно, так что объясните мне, это нормально, что в другом варианте перевода просто взяли некоторые фразы отсюда?
скрытые комментарии (3 шт.)
Не очень понял? Конкретнее пожалуйста ;)
Залез посмотреть как в другом переводе (http://notabenoid.com/book/17578/) с пиратским жаргоном справились. Нашёл там мой же перевод. И это не единственная фраза, которая точно совпадает.
Конечно, искать справедливости в интернете бесполезно. Но как-то это неправильно =/
Ну парься, даже наш перевод лучше чем у них ;)