Готовый перевод Vampire Hunter D / Охотник на вампиров D: Accursed Bride

Заходящее солнце окрашивало дальние границы равнины, в ярко-красный близкий к крови оттенок.

Ветер в пустынном небе рычал как зверь.

На узкой дороге, прорезавшей море травы, достаточно высокой, чтобы скрыть ноги до лодыжек, одинокая лошадь с всадником прервала свое путешествие, как будто остановленная стеной ветра, обрушившейся на них.

На протяжении примерно шестидесяти футов вперед дорога шла в гору.

Когда они преодолели подъем, их взорам предстали ряды домов и зеленые зоны, опоясывающие фермерские земли Рансильвы, одной из деревушек в этой части Границы.

У подножия пологого склона стояла девушка.

Лошадь, вероятно напуганная ее появлением, остановилась.

Это была красивая женщина, с большими галзами, которые, казалось, светились огнем.

Слегка загорелая, с чёрной косой за спиной.

Неукротимый дух, присущий лишь существам живущим на воле, проявлялся в каждом ее дюйме.

Любой мужчина, чей взгляд остановится на ярких, как летние лучи солнца, чертах ее лица, несомнено обратит внимание и на изгибы ее тела.

Однако, ниже ее шеи, обмотанной поношенным синим шарфом, до самых лодыжек ее скрывала пепельно-серая материя водонепроницаемого плаща.

Кроме удобных кожаных сандалий и того, что напоминало свернутую в кольцо плетенную черную плеть на ее правой руке, она не носила ни браслетов, ни ожерелий, ни других украшений, которые могли бы подчеркнуть ее женственность.

Лошадь-киборг устаревшей модели задержалась рядом с девушкой.

Всего несколько минут назад, девушка лежала у ее ног.

Женщина из безлюдных мест или нет, ее реакцией на появление лошади с наездником, был не побег, а сохранение молчания среди воющего ветра, от которого другой бы прикрыл уши, и то, что она не сбежала говорило о том, что это была не жена фермера, и не дочь первопоселенца.

Остановившись ненадолго, лошадь вскоре пошла вперед.

Возможно, поняв, что девушка не собирается уходить с дороги, лошадь остановилась в трех футах от нее.

Некоторое время был слышен только звук ветра, мчащегося вдоль земли.

Через некоторое время девушка заговорила.

"Как я понимаю, вы бродяга.

Вы охотник?» Ее голос звучал вызывающе и резко, с ноткой усталости.

Наездник продолжал сидеть на своей лошади, но все еще молчал

Она не могла рассмотреть его лицо, потому что на нем была широкополая дорожная шляпа, опущенная на глаза, и шарф, скрывавший лицо до носа.

Судя по мощному каркасу и боевому устройству пояса, наполовину показанному из под увядшего старого пальто, он мог спокойно сказать, что он не сезонный чернорабочий или торговец работающий в расположенных на большом расстоянии друг от друга деревнях.

Синий кулон висящий чуть ниже его шарфа отразил задумчивое выражение девушки.

Ее большие глаза остановились на длинном мече, пристегнутом к его спине

Представляющий собой изящную дугу, в отличии от прямых лезвий, которые нравятся такому большому числу Охотников, говорило о том, что его владелец много и долго путешествовал.

Растроенная , возможно, тем что ей не ответили, девушка крикнула,
"Правда, что этот меч только для вида? Если это так, я у вас его возьму, чтобы продать, когда рынок откроется в следующий раз.

Положь на землю"
Сказав так и не получив ответа от странника, девушка отвела назад правую ногу и пригнулась в ожидании.

Она медленно подняла руку с кнутом.

Всадник впервые ответил.

"What do you want?" The girl's expression was one of amazement.

Though the voice of her opponent was low, and she could barely over the snarling of the wind, it sounded like the voice of seventeen- or eighteen-year-old youth.

Что за черт - ты всего лишь ребенок! В любом случае я не хочу проявлять милосердие

Покажи мне что у тебя есть"
"Так ты бандит?" Ты ужасно приветливый для него."

"Болван! Если бы я искала деньги, думаешь ли ты, что я бы подошла к такому паршивому бродяге как ты? Я хочу узнать насколько ты хорош!" Ветер просвистел с резким треском.

Девушка хлопнула кнутом.

С первого взгляда было понятно, что это не более чем игра, но кнут, повинуясь лёгким движениям её запястья, извивался снова и снова, подобно грозной чёрной змее в лучах заходящего солнца.

"Защищайся! Если ты предвкушаешь хороший ужин в Рансильве, попробуй пройти мимо меня.

"
Юноша продолжил спокойно сидеть на лошади.

Он не сделал ни одного движения, чтобы достать меч, или чтобы дотянуться до пояса.

К тому же, когда девушка увидела каким беспечным он остался, оттенок испуга промчался по ее лицу. Ведь его вызвала на бой прелестная молодая леди, без причины пригвоздившая его убийственным взглядом.

Выдохнув, девушка взмахнула кнутом.

Оружие было сделано из переплетенной щетины оборотня, старательно выдубленной в течении трех долгих месяцев с применением животного жира.

Прямое попадание им рассекало плоть.

Что за...?

.

.

"
Девушка отскочила, выражение на ее лице изменилось.

Ее кнут должен был ударить в левое плечо молодого человека, но по какой-то причине ровно в тот момент, когда она увидела его перед ним, кнут изменил свое направление прямо на ее левое плечо.

Юноша повернул направление кнута в обратном направлении не получив ни царапинки, и обратил атаку против ее источника.

Чтобы успеть совладать со скоростью и углом атаки этой черной змеи вылетевшей так быстро, что ее не заметить невооруженным глазом, и иметь рефлексы, чтобы сделать с ним что-нибудь, нужно было то, что противоречило бы его внешнему виду.

"Черт побери! Ты хорош!"
Управляемый правой рукой кнут не ударил ее по плечу, но пролетел назад сквозь разряженный воздух, и девушка как стояла как приклееная, так и не пыталась повторить атаку.

Она поняла, что ее боевые навыки отличались от его, как небо и земля.

"Уйдите с дороги, пожалуйста", сказал молодой человек, как будто бы ничего и не произошло.

Девушка уступила дорогу.

Молодой человек и лошадь прошли рядом с ней, но через несколько шагов, девушка опять ступила на дорогу и крикнула, "Эй, посмотри на меня!"
В момент когда молодой человек повернулся, девушка взяла свою накидку в левую руку и сбросила ее одним движением.

На мгновение показалось, что ядовитый туман сумерек потерял свой кроваво-красный оттенок.

Непрекрытая не единой вещью, обнажённая форма, столь божественная, что казалось сама Венеру создала её, блестела в бризе.

В тот же миг девушка дополнила свой образ, распустив другой рукой волосы.

Ее роскошная темная, как крыло ворона копна волос, распустилась по ветру.

Ее нагота была и так красива, но теперь она была просто завораживающая.

Ветер, крутящийся вокруг, доносил запах женщины в самом расцвете.

"Попробуй ещё раз!" Прокричала она и щёлкнула кнутом.

По одному уверенному движению, единственный кончик, просвистевший к юнцу, прямо перед ударом разделился на 8 частей прямо перед ударом.

Каждая часть имела свою цель, свернувшись вокруг его шеи, плеч, рук и груди со слегка различным разбросом времени, усложняя возможность увернуться от всех сразу.

"Уверенна хоть один тебя достал," засмеялась она.

"Будем считать это платой за эту наготу, отвлекшую тебя.

"Проорала она, ничуть не уступая воющему ветру.

И затем, почти разочарованная, она внезапно добавила, " Ты девятый.

Похоже, в итоге у меня закончилась удача.

Что хочешь поиграть? Ты кладешь оружие, которое у тебя находится за спиной, и еще то, что у тебя завязано вокруг талии, и я убью тебя мгновенно.

"
То, что она услышала, было для нее совершенно неожиданным.

"А если я скажу нет?"
Девушка вспыхнула негодованием.

Тогда ты можешь выбрать, как мне тебя убить.

Либо я задушу тебя на месте, либо повалю на землю.

Так как тебе больше нравиться?"
"Мне никак не нравится.

"
Она приняла эти слова как сигнал к атаке, и сконцентрировала все свои силы в правой руке.

Ее сила струилась вдоль кнута к его концам, пытаясь послать его сквозь воздух на молодого человека.

Но этого не случилось! В действительности, все восемь петель прошли через тело молодого человека и не потеряли свою округлую форму! " Что же это-- ?"
Не просто удивленная, а ошеломленная, девушка стояла в оцепенении как вкопанная.

Здесь был противник, отбивший атаку, включавшую всё её умение бить без замаха

.

.

Лошадь юноши невозмутимо пошла вперед.

Хотя она и оставалась в своем рассеянном состоянии какое то время, но укутавшись в свой упавший плащ, она понеслась в след молодому человеку с неожиданной для таких стройных ног скоростью.

Подождите

Прошу простить меня за произошедшее недоразумение

Я бы хотел, чтобы вы меня выслушали

Я только убедилась, что вы Охотник.

Даже более, вы - Охотник на Вампиров, не так ли?"
Молодой человек наконец обратил на нее внимание

"Я права, не так ли? Я хочу вас нанять!" Конь резко остановился

"Это не повод для шуток", мягко сказал молодой человек

Я знаю

Я знаю Охотники на Вампирова самые опытные из Охотников.

И я хорошо знаю насколько страшные противники вампиры.

И только один из тысячи Охотников достаточно хорош, чтобы победить. Ваши шансы в битвы с вампиром на победу все еще пятьдесят на пятьдесят, не так ли? Я знаю все об этом.

Мой отец тоже был, Охотником

В глазах юноши на мгновение появились эмоции.

Одной рукой он приподнял поля своей шляпы.

Долгое время тусклые и холодные, его темные глаза были довольно чистыми.

" Так каким Охотником был твой отец?"
" Охотником за Оборотнями

"
"Понятно, так вот где ты разучила этот трюк с кнутом, " пробормотал молодой человек.

Я слышал, что все вампиры были стерты с этой части света во время, Третьей Очистительной Войны

Конечно, война была тридцать лет назад, поэтому я полагаю, что мы не можем ей придавать такое большое значение.

Итак, ты хочешь нанять меня? Я думаю, что кто-то в твоей семье или из твоих друзей подвергся нападению.

Так сколько раз их мучали до сих пор?" "Пока всего один раз.

"
"Следы остались от двух клыков или только от одного?" Девушка поколебалась минуту, и положила свою руку на шарф который обвивал ее шею.

"Посмотри сам."

"
Принесенные ветром крики животных протекли как знамение через темнеющее небо.

На левой стороне ее шеи около главное артерии, пара гноящихся ран цвета свежего мяса раздулись на загорелой до бронзового цвета плоти.

"Это Поцелуй Графа", сказала девушка низким голосом, чувствуя в это время , как глаза молодого человека сидящего на лошади давили на нее .

Юноша рывком снял шарф, скрывающий его лицо.

"Судя по ране, это был вампир не низкого положения.

Удивительно, что ты еще можешь двигаться."

Его последнее замечание было комплиментом девушке.

Реакция людей, подвергшихся нападению вампиров, отличалась в зависимости от уровня нападавшего, но в большинстве случаев жертвы походили на тупых бездушных кукол.

Их кожа теряла цвет и становилась похожей на парафин, жертва могла лежать в тенечке день за днем с застышими глазами, ожидая прихода вампира и нового поцелуя.

Что бы избежать подобной участи, человек должен обладать незаурядной силой духа и тела.

Похоже, эта девушка была таким исключением из правил.

Хотя, на данный момент у девушки было мечтательное выражение лица среднестатистической жертвы.

Она растерялась от красоты разоблаченного юноши с густыми мужественными бровями, прямым носом и плотно сжатыми губами, выражавшими железную силу воли.

Суровые черты лица выдавали в нем человека прошедшего через многочисленные сражения этого бренного мира, глаза с искоркой таили печаль.

Этот последний штрих доводил эту кристальную красоту, образец воплощения юнности, высеченный самой природой, до совершенства и завершенности.

Однако, девушка пришла в чувства от его пристального взгляда, c глубоко затаенной смутную угрозой.

От него у девушки по спине прошелся холодок.

Встряхнув головой, девушка спросила: "Так как на счет этого? Пойдешь со мной?"
"Ты сказала, что наслышана об Охотниках на вампиров.

Может ты осведомлена и о том, кокую оплату они требуют?"
Щеки девушки окрасились в алый.

"Ах, да..."

.

.

"Твое предложение?"
Чем сильнее сверхъестественные чудовища и монстры, на которых специализируется Охотник, тем больше оплата.

Охотниками на вампиров брали пять тысяч даласов в день, как минимум.

Между прочим, тройной паек нормированного довольствия путешественника был около тысячи даласов.

"Три пайка в день," сказала девушка, как бы настаивая на своем.

Юноша промолчал.

Плюс

.

.

Плюс что?
Я.

Делай со мной, что хочешь.

Слабая улыбка появилась на губах молодого человека, словно насмешка над ней

Поцелуй Князя (?), наверное, должен быть предпочтительнее, чем переспать с таким, как я.

"К черту!" В глазах девушки неожиданно появились слезы

"Если все сводиться к выбору: сделать это или стать вампиром, то у меня нет проблем с "переспать кому-то такому со мной"

В любом случае, это не имеет никакое отношение к ценности человека

Но если тебе так нужно знать, я...

.

.

нет, забудь об этом, это не имеет значения.

Так как? Пойдешь со мной?"
Гляда в лицо девушке одновременно с грустью и гневом, юноша легонько кивнул.

"Очень хорошо"

Но взамен, я хотел бы прояснить одну вещь

Какую? Просто назови

Я дампир.

Лицо девушки окаменело.

Такой прекрасный мужчина не мог быть...

.

.

Но, если подумать, он был слишком великолепен.

.

.

" Все нормально? Если ты подождешь еще немного, то может приехать другой Охотник

Ты не обязана это делать"

Сглотнув слюну, девушка протянула руку незнакомцу

Она попыталась улыбнуться, но улыбка вышла какой-то натянутой

"Хорошо, у меня есть ты.

Я Дорис Ленг.

Молодой человек не пожал ее руку

так же невыразительно и бесчувственно как тогда, когда появился, он произнес, "Зови меня Ди"

Дом Дорис был расположен у подножия холма в тридцати минутах галопа от того места, где они встретились

Они оба забрались на лошадь и в бешеным темпе добрались на место менее , чем через двадцать минут.

Во-вторых она занялась разговором с Ди, Дорис ударила лошадь шпорами, как будто бы ее сподвигли на это пришедшие сумерки.

Не только вампиры, но и другие опасные монстры и сверхъестественные животные ждали, пока полная темнота наступит прежде, чем они начнут действовать.

Не было причины для того, чтобы так спешить, но Ди промолчал и последовал за своей привлекательной работодательницей.

Ее дом был окружен зеленой лужайкой, которая похоже тремя тысячелетиями ранее была оставлена постоянно плодоносящей Великим Проектом Восстановления Земли.

В центре был главный дом.

Построенный из дерева и эластичных пластмасс, дом был окружен расположенными на некотором расстоянии друга от друга конюшнями, загонами животных и синтезирующей белки растительностью в садах, состоящих главным образом из терморегуляторов закрепленных к усиленным щиткам из водонепроницаемого материала.

Одни только сады покрывали пять акров, и подержанные роботы отвечали за сбор производимых здесь белков.

Вывозить их было работой людей.

Когда Дорис привязала свою лошадь к длинному столбу перед главным домом, причина по которой она так быстро вернулась домой, распахнула дверь и выпрыгнула наружу.

"Добро пожаловать домой", прокричал розовощекий мальчик семи или восьми лет с довольно высокого крыльца

Он прижимал к своей груди старую лазерную винтовку

"Это мой младший брат Ден", сказала Дорис Ди, пока они входили (подъезжали), а затем мягко спросила, "ничего необычного не произошло пока меня не было? Эти дьяволы из тумана больше не возвращались?"
"Нет, (нисколечки)" , торжественно выпятив грудь, ответил (отрапортировал) мальчик

"Не забывай, я пристрелил четверых засранцев только недавно.

Они так боятся, что не посмеют вернуться опять.

Но я думаю, что они еще придут и я мы с малышкой еще поджарим их.

" Когда он это сказал, выражение его лица стало угрюмым.

Ой, почти забыл...

.

.

Это ничтожество Греко опять приходил.

Принес сюда несколько букетов цветов, и сказал что он привез их прямо из столицы. Он оставил их здесь и попросил передать их моей любимой сестренке, когда она будет дома.

"
"И что случилось с цветами?" Спросила Дорис с явным интересом.

Мальчик довольно ухмыльнулся.

"Покрошил их на устройстве по утилизации, добавил в компост и скормил коровам!"
Дорис сделала глубокий удовлетворенный кивок.

"Хорошая работа.

Сегодня великий день.

У меня тоже гости.

Мальчик, который украдкой поглядывал на Ди, даже когда разговаривал с сестрой, теперь понимающе улыбнылся.

"Послушай, а он красавчик, не так ли? И они тебе так нравятся сестренка? Ты сказала, что роботы были в такой ужасной форме, что ты пошла искать кого-нибудь их заменить, но теперь это выглядит, как-будто бы ты искала мужчину.

"
Дорис покраснела.

О, не будь смешон.

Не говори эти глупости

Это мистер...

Ди.

Он будет нам помогать на ферме некоторое время

И тебе не стоит ему мешать.

"Тогга нечего стесняться", рассмеялся мальчик.

"Я знаю, знаю.

Если внимательно присмотреться, старый Греко выглядит не лучше жабы-людоеда.

Мне он тоже нравится немного побольше.

Рад с вами познакомиться, Ди

Взаимно, Ден

"
Не показывая признаков того, что ему надоел бесчувственный тон Ди, используемый даже тогда, когда он обращается к ребенку, мальчик исчез внутри главного дома.

Они оба пошли за ним.

"Я извиняюсь, но он должно быть по-настоящему действовал вам на нервы." Дорис сказала примирительным тоном, когда ужин закончился. Ей наконец удалось прогнать Дена в кровать, игнорируя протесты мальчика, что он до сих пор не спит.

Ди передвинул меч, который он обычно носит на спине от левой руки к правой, стоя у окна и пристально глядя через темноту.

Благодаря ясной погоде, которая сохранялась последние четыре или пять дней, солнечные батареи на крыше были заряжены и яркий свет лился обильно во всех углах комнаты от светящихся панелей расположенных на потолке.

Очевидно было что-то в неприветливом незнакомце, что нравилось мальчику, и он собрался расположить его в мужском стороне дома и не отпускать до тех пор, пока не уговорит рассказать о Столице, или что-нибудь про монстров или сверхъестественных существ, которых он должен был зарубить, путешествуя.

И, в довершение ко всему, он по-настоящему взволновал его, когда сказал, что его сестра напала на него. Он повел за руку Ди, чтобы попытаться и вернуть его в комнату, где они смогут говорить как мужчина с мужчиной всю ночь.

"Ты видишь, ему это нравится потому, что путешественники так редки.

И еще мы не так часто их видим в городе.

" "Это меня не волнует.

Мне не нужно восхищение.

" Говоря это, он даже не делал попыток взглянуть на Дорис, сидевшую на диване и одетую в свитер и джинсы, в которые она переоделась ранее.

Тон его голоса был холоден, как обычно.

Немного прикрыв глаза, он сказал, " Сейчас девять двадцать шесть, Ночь, Стандартное Пограничное Время.

С тех пор как он поживился кем-то после этого времени, я не думаю, что он будет так спешить, поэтому я полагаю смотреть нужно выйти после полуночи.

Тем временем, не могла бы ты рассказать все, что знаешь о враге?
Не волнуйся, твой брат уже спит.

Это я могу сказать по его ровному дыханию.

"
Глаза Дорис расширились.

"Ты можешь слышать это через дверь и все остальное?"
"И голос ветра через дикую местность, и мстительную песнь души, блуждающей в лестной тени," прошептал Ди, затем он подошел плавной походкой танцора и встал рядом с Доррис.

Когда она почувствовала, что холодный и праведный взгляд впивается ей в основание шеи, Дорис вскрикнула, "Остановись!" и отдернулась от него без раздумий.

Хотя отвращение вполне явно слышалось в ее голосе, выражение лица Ди так и не изменилось.

" Мне просто надо взглянуть на твои раны.

Чтобы у меня было общее представление, насколько силен мой противник.

Извини.

Давай, смотри," сказала она и отвернула голову, чтобы показать свою шею.

Даже если у нее еще и оставалась небольшая реакция в виде дрожи ее губ, причиной красноты ее щек была, несомненно, смущение юной девушки тем, что ее тело исследует совершенно незнакомый молодой человек.

В конце концов, в свои 17 лет, максимум что у нее было с молодыми людьми - это держаться за руки.

Секундой спустя, лицо Ди выражало отстраненность от произошедшего.

"Когда ты на него натолкнулась?"
Дорис выдохнула с облегчением, когда услышала его голос, в котором не было интонации.

Но почему ее глупое сердце так забилось? Незатронутая своим скачащим пульсом, пожирая глазами лицо Ди все этом время, она начала пересказывать историю об ужасной ночи, наиболее сдержанным тоном, на который она могла собрать свои силы.

Это случилось пять ночей назад.

Я преследовала низшего дракона, который напал на ферму, в то время как мы чинили электромагнитный барьер, и убил одну из коров, и когда я думала, что уже его прикончила, он был черным как смола снаружи.

Мои дела были совсем плохи, это произошло около его замка.

Я уже было собралась нестись во весь опор домой, когда умирающий зверь внезапно плюнул огнем и спалил мою лошадь в пепел.

Я была в тридцати милях от дома, и единственным оружием, что я с собой взяла было копье, которое я использовала для убийства низших драконов, и кинжал.

Я бежала так быстро как могла.

Я, должно быть, бежала уже добрых пол часа, когда заметила что-то, как будто кто-то бежал прямо за мной!»
Дорис неожиданно замолчала, не только потому что заново переживала тот ужас, но и потому что где-то очень близко тьму пронзил дьявольский вой.

Она повернула голову в том направлении, еле дыша, но, вскоре, поняла, что это всего лишь вой какого-то животного.

На ее лице отразилось облегчение.

Хоть и немного устаревший, электромагнитный барьер влетел им в копеечку, чтобы обнести им периметр фермы, а внутри него были установлены различные ракетные установки.

Она продолжила рассказ о своих ужасных переживаниях.

Сначала я подумала, что это был оборотень или ядовитый человек-мотылек.

Но не было слышно ни звука шагов, ни хлопанья крыльев, и я едва могла услышать его дыхание.

Но я точно знала, что кто-то бежит за мной, примерно на расстоянии фута, и с той же скоростью, что и я.

И наконец я не выдержала и обернулась и - там ничего не было! Точнее, было что-то на долю секунды, но потом оно вновь оказалось у меня за спиной.

Воспоминания отразились ужасом на лице девушки.

Она закусила губу и постаралась сделать, чтобы голос больше не дрожал.

Ди ничего не сказал. Он продолжал слушать.

Тогда я начала кричать.

Я сказала, что кто бы это ни был, чтобы он прекратил прятаться у меня за спиной и выходил немедленно.

И когда я сказала это, он вышел, в черном плаще, как обычно про них и говорят.

Когда я увидела клыки, торчащие из-под его тонких, красных губ, я поняла с кем имею дело.

Это же все обычная старая история.

Я приготовила свое копье, но как только наши глаза встретились, вся сила как будто вытекла из меня.

Но это уже ничего не значило, потому что когда его бледное лицо приблизилось и я почувствовала холодное, как свет луны, дыхание на своей шее, я упала в обморок.

Следующее что я помню, наступил рассвет и я лежала посреди степи с парой отметин от клыков на шее.

Именно поэтому каждый день, с утра и до вечера я стояла у подножья того холма и ждала кого-нибудь вроде тебя.

Ее эмоциональный рассказ был наконец закончен, и Дорис устало откинулась на диван.

И с тех пор он больше не появлялся?
Да.

Но каждую ночь я жду его, с копьем на изготовке.

Глаза Ди сузились от ее неуместного веселья.

Если бы мы имели дело всего лишь с голодным до крови Графом, он бы приходил каждую ночь.

Но, ты знаешь, чем больше они интересуются жертвой, тем дольше промежуток между нападениями и так они могут дольше наслаждаться кровью.

Но то, что прошло уже пять дней - неверноятно.

Похоже, что он очень увлекся тобой.

"Избавь меня от этих дурацких комплиментов!" - закричала Дорис.

От вспыльчивой девушки, которая предлагала ему битву в сумерках, не осталось и следа.

Здесь сидела хорошенькая семнадцатилетняя девушка и тряслась от страха.

Ди холодно ее разглядывал и говорил то, что заставляло волосы на ее шее вставать дыбом.

"Средний промежуток между атаками - три или четыре дня.

Промежуток больше пяти дней бывает очень редко.

Без сомнения, сегодня ночью он придет.

Из этого и из твоих ран каждый может сказать, что он очень силен, как Граф Границы.

Ты что-то сказала про его замок.

Его статус известен тебе, так?"
Дорис едва заметно кивнула.

"Он был хозяином этих земель задолго до того, как появилась деревня Рансильва.

Его зовут Граф Ли

Некоторые говорят, что ему больше 100 лет, а другие - больше 10 000 лет."

"Десять тысяч лет, да? Силы Графа растут с годами.

Он может быть опасным врагом" - сказал Ди, но по тону его голоса нельзя было сказать, что он особенно обеспокоен.

"Силы Графа? Ты имеешь ввиду силы поднимать ураган взмахом руки или превращаться в огненного дракона?" Игнорируя слова Дорис, Ди продолжил. - "У меня остался еще один вопрос.

Как в твоей деревне обходятся с теми, кого укусил вампир?"
На мгновение лицо девушки побелело.

Во многих случаях тех, кто почувствовал на себе зловещие клыки вампира, были изолированы в специальной деревне или городе, пока велись приготовления к уничтожению виновного, но если они не могли убить вампира, они увозили жертву из города, или в худшем случае, избавлялись от нее.

Это было обычным делом, потому что ночной монстр, обезумевший от жажды, и который не мог попить крови того, кого хотел, будет набрасываться на всех, до кого только сможет дотянуться.

Огромное количество городов было уничтожено только из-за этого.

У Рансильвы таже политика.

По этой причине Дорис никого не попрсила о помощи, а сама искала Охотника на Вампиров.

Он побоялась поверить брату, потому что он, со своим поведением, мог проболтаться деревенским жителям, если бы им пришлось идти в город.

Она не могла рассчитывать на младшего брата, и конечно ей пришлось бы сразиться с вампиром в одиночку или покончить с собой.

Вампиры расправлялись с жертвами одним из двух способов.

Они могут выпить всю кровь за раз и оставить всего лишь труп, или повторять свои трапезы и превратить жертву в своего компаньона.

Ключевой момент в этом не то, сколько раз вампир пьет кровь жертвы, а то, о чем Ди мимоходом сказал ранее - так или иначе, вампирам начинает нравится жертва.

Иногда человек присоединялся к ним после одного укуса, а иногда они мясцами чувствовали кровавые поцелуи, только чтобы в конце умереть.

Не стоит и говорить, что судьба тех, кто стали вампирами, вечно бродить в качестве отвратительных демонов в ночи, ища теплую человеческую кровь.

Для Дорис, как и для любого друго человека в этом мире, это был настоящий кошмар.

"Везде одно и тоже, не так ли?" - пробормотал Ди.

"Проклятые демоны, вурдалаки во тьме, сходящие с ума по крови дьяволы.

Укушен раз - и ты уже один из них.

Ладно, пусть говорят, что им нужно.

Встань, пожалуйста" - обратился он к Дорис, которую застал врасплох, замечанием обращенным к ней.

"Кажется, что наш гость пришел.

Дай мне посмотреть на пульт управления твои электромагнитным барьером."

Что, он уже здесь? Ты же сказал, что он будет здесь после полуночи.

Я тоже удивлен.

Но он совсем не выглядел удивленным.

Дорис вернулась из спальни с пультом и отдала его Ди.

Чтобы охранять ферму от визитов нежелательных гостей, пока никого не будет дома, им нужен был способ поднимать силовой щит снаружи.

Приобретенный у старьевщика на столичном рынке почти сразу после смерти отца четыре года назад, барьер стал их главным сокровищем, конечно исключая случаи, когда он ломался.

Их затраты на ущерб от духов и безумных существ, гуляющих в ночи были гораздо меньше, чем у кого бы то ни было в округе; говоря более точно, их практически не было.

Но покупка влетела в копеечку.

После нее, они остались меньше чем с третью от сбережений отца.

"Как ты собираешься драться с ним?" - спросила Дорис.

Это был вопрос, возникший в крови Охотника, что текла по ее венам.

Боевые техники Охотников на Вампиров, которые редко встречались даже на границе, слыли в народе ужасающими и великолеплыными, хотя практически никто не видел их в бою своими глазами.

Дорис же слышала о них только их сказок.

А юноша перед ней абсолютно отличался от образа деревенского Охотника, почерпнутого из тех историй.

"Ты могла бы и сама это увидеть, и я даже мог бы тебе позволить, но ты должна идти спать."

"Что?"
Юноша дотронулся правой рукой, на которой вздувались бугорки мускул, но сохранялась утонченность, до правого плеча Дорис.

Какую бы технику или силу он не использовал, как только Дорис почувтвовала ужасную волну холода, проходящую по по ее телу от плеча, она потеряла сознание.

Но перед этим она успела заметить что-то зловещее на ладони левой руки Ди, или она думала, что заметила.

Она подумала, что видела что-то маленькое, цвет и форму которого она определить не могла, но что бы это ни было, у него были глаза, нос и рот, как у нелепого лица.

Четко уверенный в результате своих действий, Ди даже не потрудился проверить, была ли Дорис действительно без сознания, перед тем как выйти из комнаты с мечом на плече.

Он усыпил ее только для того, чтобы она не вмешалась в битву, которая уже вот-вот начиналась.

Неважно насколько решительный человек, но каждый кто чувствовал поцелуй вампира, не смог не подчиняться командам демона.

Многих Охотников убили со спины, или их сердца были пронзены женщинами, которых они думали, что спасали из лап зла.

Чтобы предотвратить такой исход, ветераны давали жертвам успокоительное или просто закрывали их в переносных железных клетках.

Но ту невероятную вещь, которую Ди сделал своей левой рукой, даже самый закоренелый ветеран назвал бы возможной только в мечтах сказочного народа.

Выйдя в холл, Ди открыл дверь в комнату Дена.

Малчик сладко посапывал, не подозревая о предстоящем поединке.

Тихо закрыв дверь, Ди выскользнул через передний холл, спустился по ступенькам крыльца на черную, как смола, землю.

От полуденной жары не осталось и следа.

Зеленая трава раскачивалась в приятной прохладе ночного ветра.

Был почти сентябрь.

Это была большая заслуга Революционнной Армии, что они не разрушили дюжину погодных установок, находящихся под семью континентами.

Если не днем, так ночью устанавливались наиболее комфортные условия температуры и влажности как для Графов, так и для людей, и поддерживались весь год.

Однако, все еще возникали случайные сильные грозы и бураны, закодированные в конроллеры ненавидящими однообразие Графами, чтобы восстановить непредсказуемость погоды прошлого.

Грациозной походкой, которая казалась танцем с ветром, Ди прошел через ворота и прошел еще десять футов, прежде чем остановиться.

Вскоре из глубин темноты, от дальних пределов долины, послышалось цоканье копыт и звук приближающейся колесницы.

Может быть Ди слышал их уже тогда, когда разговаривал с девушкой в дальней комнате?
Карета, запряженная четверкой лошадей, такого черного цвета, что казалось что они окрашеный самой полуночью, остановилась в пятнадцати футах от Ди.

Великолепно управляемые существа казались киборгами.

Человек в черном плаще с накидкой сидел на месте кучера, разглядывая Ди блестящими глазами.

Черный лакированный хлыст в его правой руке отражал лунный свет.

Только при свете луны, Ди мог увидеть звериные черты его лица и ужасно волосатые руки.

Человек быстро спустился с места кучера.

Все его тело было как пружина, он даже двигался как зверь.

Прежде, чем он подошел к двери кареты, серебряная ручка повернулась и двери открылась изнутри.

Глубокий холод и запах крови внезапно заменили собой освежающий ветерок.

Когда Ди мельком увидел фигуру, спускающуюся из кареты, в его галазах отразился легкий оттенок эмоций.

"Женщина?"
Казалось, что ее блестящие золотистые волосы могут ползти за ней.

Если Дорис была воплощением подсолнуха, но эта женщина была луноцветом...

Ее белоснежное платье в средневеком стиле плотно облегала ее грудь, ниспадая пышными складками до земли.

Платье были определенно милым, но ее бледная красота, уникальная среди вампиров, делала эту девушку почти неземной иллюзией, сияя как цветок в лучах лунного света.

Но эта иллюзия пахла кровью.

Огоньки ужаса пробегали в ее лазурных глазах, ее манящие губы были цвета крови и влажно блестели в ночном зрении Ди, пробуждая неутолимый голод.

Голод вампира.

Глядя на Ди, девушка рассмеялась звонким, как серебряные колокольчики, смехом.

"Ты что-то навроде телохранителя? Нанять такого жулика как ты для защиты могло только жалкое человеческое существо.

Я слышала от Отца, что девушка, которая живет здесь одарена неоценненой здешними людьми красотой и ее кровь настолько восхитительна, что я пришла увидеть ее сама.

Но, как я и предполагала, между этими мелкими паразитами нет никакой разницы."

Ужас вспыхнул на лице девушки.

Появление блестящих клыков в уголках губ не прошло для Ди незамеченным.

"Сначала я укушу тебя, а потом выпью ее нежную кровь до последней капли

Как ты уже наверняка знаешь, Отец намерен сделать ее частью нашей семьи, но я не остановлюсь, и пока кровь рода Ли остается чистой, такая штука у него не пройдет.

Я сотру ее с лица земли и отправлю прямо в лапы черных богов ада.

А ты последуешь за ней."

Пока она говорила, она махнула изящной ручкой.

Ее кучер шагнул вперед.

Желание убийства и злорадство исходили от каждого дюйма его тела, как огоньки, бегающие по лицу Ди.

Его выражение лица как будто говорило: "Вы, жалкие червяки, похоже забыли свое место! "

Ты мерзкий предатель, ты забыл про долг твоим истинным хозяевам, пошел против них со своим жалким разумом и оружием.

Сейчас ты поймешь, насколько ты ошибся.

Трансформация началась.

Молекулярный состав его клеток изменился и нервная система стала такой же как у диких существ, которые бегают по земле с огромной скоростью.

Четыре лапы коснулись земли, и он начал принимать облик, более подходящий для зверя.

Появилась выдающаяся челюсть, которая разрезала его лицо от уха до уха, с обнажившимися, острыми как бритва, зубами.

Черный, как смоль, мех покрывал каждый дюйм его тела.

Кучер был оборотнем, одним из ночных монстров, воскрешенных из глубин средневековья вместе в вампирами.

По ходу трансформации, которую некоторые могли назвать грациозной, Ди мог сказать, что кучер не был одним из искуственно модифицированных, кибернетических подделок, которых вампиры распространили по всему миру.

Жуткий вой, в котором читалась жажда убийства, разрезал бесшумную пустоту.

Его глаза блестели. Только что превратившийся волк поднялся на задние лапы.

Это то, что делало волка-оборотня оборотнем из оборотней. Не смотря на четырех лапую форму, его скорость и сила были гораздо больше, когда он стоял на двух ногах.

Возможно потому, что юноша стоял и ни один мускул не дрогнул с момента их приезда, казалось, что он парализован страхом. И черный зверь подкрыдывался тихо и легко.

Доверяя весь свой вес задним лапам, он преодолел 15 футов одним прыжком.

Две вспышки, ярче лунного света разрезали темноту.

Ди не пошевелился.

Оборотень, падающий сверху на Ди с намереньем вонзить свои железные когти в его череп, сменил курс в полете.

Он пролетел над головой Ди, как будто собирался сделать еще прыжок, и приземлился в кустах в нескольких ярдах от Охотника.

Поэтапный прыжок в воздухе, был таким сложным маневром который возможен только при четкой координации дыхания, спины, и очень твердой мускулатуры на долю секунды, и это могут совершить только оборотни.

Даже группы сезонных Охотников на Оборотней иногда оказывались жертвами таких атак, потому что это гораздо более серьезная атака, чем многие Охотники слышали из сплетен, и не были готовы к настоящему положению вещей.

Эти демонические создания могут нападать с таких углов и направлений, которые практически невозможны в трехмерном измерении и они были абсолютно бесшумными.

Однако, стон боли вырвался из горла зверя, лежавшего в зарослях кустов.

Яркая кровь лилась из-под пальцев, которые сжимали его бок, пропитывая траву.

Его глаза, налившиеся кровью от злобы и мучений, увидели как сверкнул, отражая лунный свет, меч в правой руке Ди. Охотник молча стоял перед ним.

Как только оборотень был готов убрать когти, Ди снял меч с плеча и с нереальной скоростью вонзил его в бок противника.

"Впечатляет." - сказал один из них.

Странно, что Ди был под впечатлением, что только что разрубил тело оборотня напопалам.

"До этого я еще ни разу не видел, на что способен оборотень."

Его низкий голос, посеял новый страх в сердце демонического создания, которое лежало в кустах.

Этот зверь мог развивать скорость до 370 миль в час, почти половина от скорости света.

Прошло менее десятой доли секунды от прыжка до атаки, что значило, что юноша смог достать меч и разрезать его брюхо еще быстрее.

Но еще хуже было то, что рана оборотня не закрывалась! В этом не было бы ничего удивительного для человеческого облика, но когда он принимал звериную форму, клетки плоти оборотня вели себя как отдельные организмы, давая способность к регенерации как у гидры.

Клетки рождали новые клетки, мгновенно закрывая раны.

Но тот меч, который оставил на оборотне рану, делал регенерацию невозможной, но дело скорее было не в мече, а в умении юноши, что держал его.

Кожа и мыщечная ткань, которые могли отражать пули не подавали ни единого признака регенерации.
"Что с тобой случилось, Гарой?" - прокричала юная леди.

"В форме волка ты должен быть непобедим! Давай не будем играть в игры.

Я приказываю разорвать этого человека немедленно!"
Хотя он и слышал приказ хозяйки, но оборотень Гарой не мог двигаться, отчасти из-за раны, но так же и из-за божественно владения мечом этого юноши.

Что действительно остановливало ужас, так это жажда убийства, которая лилась из кажой поры юноши, прямо перед тем как оборотень смог увернуться от его смертельного удара.

Ни один человек так не может!
Он один из них? Дампир?
Гарой осознал, что наконец встретил настоящего противника.

"Твой охранник ранен," - мягко сказал Ди, поворачиваясь к девушке.

"Если он больше не будет на меня нападать, то сможет дожить до старости.

И ты тоже.

Иди домой и скажи своему отцу, что возникли опасные обстотельства.

И он будет дураком, если попробует еще раз напасть на эту ферму."

"Замолчи!" - закричала девушка, и ее прекрасная внешность стала похожа на облик баньши.

"Я Ларника, дочь графа Магнуса Ли, правителя всей Рансильвы вплоть до границы.

Ты думаешь, что ты со своим мечом можешь превзойти меня?"
Прежде, чем она закончила говорить, полоса света промелькнула к ее груди от левой руки Ди.

Вообще, это была футовая игла, которую он вытащил и бросил быстрее, чем может заметить невооруженный глаз.

Она была сделана из дерева.

Он летела на невообразимой скорости, загораясь от трения с воздухом, и тем белым светом были искры.

Но случилось что-то странное.

Искры остановились возле груди Ди.

Игла не просто остановилась, когда юноша бросил ее.

Мгновение назад она была возле груди Ларники, но она развернулась и прилетела назад, Ди остановил ее своей рукой.

Чтобы быть более точными, Ларника поймала ее на этой нечеловеческой скорости и быстро бросила назад.

Обычный человек и не заметил бы движения ее руки.

"Если слуга - не более чем слуга, то хозяин остается хозяином.

Не плохо", - пробормотал Ди, не обращая внимания на пылающую иглу в руке или на то, как она обжигала его.

"За демонстрацию таких способностей я скажу тебе свое имя.

Я охотник на вампиров Ди.

Запомни это до конца своих дней."

Сказав это, он добежал до юной леди не издав ни звука.

На лице Ларники отразился ужас.

За мгновение расстояние между ними сократилось до длины его меча, и потом...
"Ууууууу!" -
Дикий вой разрезал ночной воздух, и вспышка света цвета индиго вырвалась из сидения кучера на карете.

Ди откатился в сторону, чтобы увернуться от нее. Он смог избежать удара только благодаря тому, что услышал звук лазерной пушки, поворачивающейся к нему.

Луч пронзил полу его плаща, разгоревшись синим пламенем.

Возможно, пушка была оснащена системами распознавания голоса и электронного наведения, которые сработали на вой Гаройя. Избегая синих вспышек, которые следовали за ним с удивительной точностю, ему оставалосьтолько крутиться в воздухе.

"Миледи, сюда!"
Он услышал голос Гаройя с места кучера.

Потом звук закрывающейся двери.

Когда Ди попытался догнать карету, последовал еще один выстрел и карета скрылась в поглотившей ее тьме. "Я разберусь с тобой в следующий раз, тварь. Запомни мои слова. Ты еще не скоро забудешь гнев Великих!" Был ли он доволен тем, что избавился от врага, или расстроен, что не довел до конца дело с вампиршей, на лице Ди не было эмоций. Безразличный ко всему, он встал из кустов, окружаемый злыми окриками парочки.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1789/6565

Переводчики: HummyCat, wuffur, ZHmiRezet, Zamsha

msu