Gossip Girl / Сплетница - 04x19 - Petty in Pink: 04x19 - Petty in Pink
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чарли может и новенькая в этом городе, kitti 26.04.11 в 10:12 |
|
|
но очевидно она уже знает, как тут все устроено. kitti 26.04.11 в 10:13 |
||
|
Кому нужна карта, когда вы можете только следовать за мошенником? kitti 26.04.11 в 10:13 |
||
|
Блэр, я клянусь, я не знал. kitti 26.04.11 в 10:14 |
||
|
Внезапно мне позвонил какой-то редактор журнала... Candle 26.04.11 в 10:19 |
||
|
... и нанял меня написать статью о твоем принце.. Candle 26.04.11 в 10:20 |
||
|
... я ушел оттуда тут же, как узнал, что он с тобой. Candle 26.04.11 в 10:20 |
||
|
Оу, ты должен был заподозрить в туже минуту kitti 26.04.11 в 10:16 |
||
|
что кто-то хочет заплатить тебе за твою писанину. kitti 26.04.11 в 10:17 |
||
|
Это был не редактор. Это был один из знатных помощников Луи, sticky 26.04.11 в 10:26 |
||
|
и твоя острая потребность в самоутверждении как писателя sticky 26.04.11 в 10:27 |
||
|
стоила мне самого значительного свидания в моей жизни. sticky 26.04.11 в 10:27 |
||
|
Ну, мне жаль. Candle 26.04.11 в 10:21 |
||
|
Я знаю, и вот почему я даю тебе возможность... Candle 26.04.11 в 10:21 |
||
|
... все исправить. Candle 26.04.11 в 10:21 |
||
|
Луи сказал своему куратору, Люсьену... Candle 26.04.11 в 10:21 |
||
|
... что он прилетел в Нью-Йорк ради сегодняшней благотворительной вечеринки... Candle 26.04.11 в 10:22 |
||
|
... а Люсьен ему не поверил, так что когда он приедет... Candle 26.04.11 в 10:22 |
||
|
... чтобы забрать Луи с вечеринки и отвезти его в аэропорт... Candle 26.04.11 в 10:22 |
||
|
... мы постараемся убедить его... Candle 26.04.11 в 10:23 |
||
|
... что Луи был лишь невинным курортным романчиком... Candle 26.04.11 в 10:23 |
||
|
... а я безумно влюблена в тебя. Candle 26.04.11 в 10:23 |
||
|
С чего ты взяла, что он в это поверит? Candle 26.04.11 в 10:23 |
||
|
Мы разыграем приватную интимную сцену, dulce_elhemina 26.04.11 в 12:26 |
||
|
и так, чтобы Люсьен внезапно это обнаружил. dulce_elhemina 26.04.11 в 12:26 |
||
|
Когда он поймет, что Луи... Candle 26.04.11 в 10:25 Когда он поймет, что Луи sticky 26.04.11 в 10:28 |
||
|
... не врал, и ему не о чем волноваться... Candle 26.04.11 в 10:25 |
||
|
... он вернется в Париж, оставив Луи мне. Candle 26.04.11 в 10:26 |
||
|
Даже не думай. Candle 26.04.11 в 10:26 |
||
|
Я думала, мы друзья. Candle 26.04.11 в 10:26 |
||
|
Да, вот почему я хочу тебя просветить... Candle 26.04.11 в 10:26 |
||
|
... насколько это плохая идея. Candle 26.04.11 в 10:27 |
||
|
Для начала... Candle 26.04.11 в 10:27 |
||
|
... на вечеринке будет Серена... Candle 26.04.11 в 10:27 |
||
|
Сегодня она останется с Лили. Candle 26.04.11 в 10:27 |
||
|
Ладно, но все остальные будут на этой вечеринке. Candle 26.04.11 в 10:27 |
||
|
Мы должны рассказать Серене о твоем плане. Candle 26.04.11 в 10:28 |
||
|
Совсем нет. Мы сымитируем поцелуй... Candle 26.04.11 в 10:28 |
||
|
... и ты, правда, хочешь поговорить об этом с Сереной? Candle 26.04.11 в 10:28 |
||
|
Это будет довольно трудно, но как иначе. dulce_elhemina 26.04.11 в 12:29 |
||
|
Думай о будущем, Хамфри. zhuravlik 26.04.11 в 10:39 |
||
|
Что если Серена скажет Чаку, sticky 26.04.11 в 10:29 |
||
|
а он, который до сих пор dulce_elhemina 26.04.11 в 12:30 |
||
|
был спокоен по поводу нашего мнимого поцелуя, dulce_elhemina 26.04.11 в 12:31 |
||
|
решит открыто высказать своё мнение в свете этого оскорбления? dulce_elhemina 26.04.11 в 12:33 |
||
|
Заговорив о Чаке, ты меня убедила. Candle 26.04.11 в 10:30 |
||
|
Ладно, как хочешь. Но за галстук платишь ты. Candle 26.04.11 в 10:30 Хорошо, ты плати за галстук. zhuravlik 26.04.11 в 10:34 |
||
|
Как насчет "Эта прекрасная жизнь"? hellena_k 26.04.11 в 10:18 |
||
|
Это подбодрит маму. hellena_k 26.04.11 в 10:19 |
||
|
Нет, нет, она на темной стороне. hellena_k 26.04.11 в 10:20 Нет, нет, у неё тяжёлые времена. dulce_elhemina 26.04.11 в 12:35 |
